Tibetan
རྗེ་སྐུ་ལ་དབང་བསྐུར་བྱ། །སྔགས་འདི་ཡིས་ནི་རྟག་ཏུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་སྐལ་བ་ལྡན་པར་ནི། །ཇི་ལྟར་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་ཁྲུས་གསོལ་བ། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་ལྷ་ཡི་ཆུ། །དག་པ་ཡིས་ནི་ཁྲུས་བྱས་སོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་གཞི། །པདྨའི་སྣོད་ཀྱི་དབུས་སུ་ནི། །རིན་ཆེན་ལྔ་ནི་ལྷ་ཡི་མཆོག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་བདག་ཉིད། །ཆར་ཡང་སྟེང་ན་ཡེ་ཤེས་མེ། །དེ་ཡི་འོག་ནས་རང་དབང་རླུང༌། །གཡོན་སྐོར་ནས་ནི་མེ་འབར་བྱ། །དེ་ཡི་བདུད་རྩི་ཞུ་བྱའོ། །རྡོར་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ས་བོན་གྱིས། །དཀར་སྦྱངས་རྟོགས་བྱས་འབར་བྱས་སོ། །སྔགས་ཀྱི་དེ་ཉིད་བྱིན་བརླབས་ཀྱིས། །རང་ལྕེ་པདྨའི་འདབ་མར་གཞག །ཕྱི་ནང་བདག་ཉིད་ ཅན་གྱི་གཟུགས། །འཁོར་ལོ་དེ་ཡིས་རབ་ཚིམ་བྱ། །འཁོར་ལོ་ལྟེ་བའི་ཕྱི་རོལ་དུ། །བདུད་རྩི་ནམ་ཡང་སྤང་མི་བྱ། །དཔའ་བོའི་དཔའ་བོ་ཁ་ཡི་ནང༌། །སྐེ་ཡི་གནས་སུ་གཟུང་བར་བྱ། །སྐེ་ཡི་གནས་ནས་གྱེན་གྱི་གནས། །ཐུར་དུ་ནམ་ཡང་གཏང་མི་བྱ། །དེ་ནས་མགོན་པོའི་སྙིང་པོ་ནི། །སྙིང་གར་འཕྲོ་བར་གསལ་བར་ནི། །ཤེལ་གྱི་ཡི་གེ་དག་པ་འདྲ། །ཨཱ་ལི་ཡེ་ཤེས་མཚན་ཉིད་ཅན། །སྲོག་དང་རྩོལ་བ་མགོན་པོ་ཡིས། །སྲོག་དང་རྩོལ་བ་བཟའ་བར་བྱ། །རང་འོད་རིག་མ་དང་ལྡན་པ། །གཉིས་ཀྱི་རིག་མར་སྦྱར་བྱས་ནས། །འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སྔགས་རྣམས་ཀྱི། །སྔགས་འདི་ཡིས་ནི་དྲང་བར་བྱ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷེ་ཤྭ་རེ་དང༌། །ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ་དེ་བཞིན་ནོ། །ཊ་ཊ་ཧ་ས་དེ་ནས་དྲན། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ཝ་ནཱ་གྞ་བེ། །ས་ནི་ཡཱ་ཡ་དེ་ནས་ནི། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཀཾ་ཡང་དེ་བཞིན། །ཐ་མར་སྭཱ་ཧཱ་དང་ལྡན་པ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཡིན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཏེ་གུ་ཛ་དང་ནི། །ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཕཊ་ཀར་དང་ལྡན་པ། །ཉེ་བའི་སྙིང་པོའི་སྔགས་ཆེན་པོ། །ཐམས་ཅད་ཀུན་ནི་དབང་དུ་བྱེད། །ཨོཾ་སུ་རཏ་དེ་ནི་དང་པོ་སྟེ། །ས་མ་ཡི་ཤྭད་དེ་བཞིན་ནོ། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཀར་དང་ལྡན། །ཐ་མར་སྭཱ་ཧཱ་སྦྱར་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་མོ་ཡི་སྙིང་པོ་འདི། །གྲངས་མེད་པ་ཡི་ཡོན་ཏན་ཡོད། །ཨོཾ་ཀྲྀཾ་བླྀཾ་ཛླྀཾ་རྐང་པ་གཅིག །ཐ་མར་ཕཊ་དང་སྭཱ་ཧཱར་ལྡན། །བཅོམ་ལྡན་མོ་ཡི་ཉེ་སྙིང་པོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་ཕྱག་བྱས་པ། །ཐོག་མར་ཨོཾ་དང་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ། །བར་དུ་མིང་ཡང་སྤེལ་བར་བྱ། །ཐམས་ཅད་འཁོར་ལོའི་སྔགས་འདི་ཡིན། །མཆོད་པའི་དུས་སུ་མཆོད་པར་བྱ། །ཅི་ཙ
Chinese
为尊者身灌顶。 以此咒语恒常地， 具足金刚福分者， 如若仅仅是诞生时， 如来皆沐浴。 如是，我以天之水， 清净地沐浴。 嗡，萨瓦 达塔嘎达 阿比色嘎 萨玛雅 希利耶 吽 帕 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata abhiṣeka samaya śrīye hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来灌顶誓言吉祥 吽 帕 梭哈。） 之后，大乐轮之基， 莲花器皿的中央， 五宝乃是天之胜， 五如来之自性。 恰在上方智慧火， 其下自在之风。 左旋而燃火， 其甘露融化。 三金刚智慧种子， 净化，证悟，燃烧。 以咒语之本体加持， 置于自舌莲花瓣上。 内外自性之身， 以此轮完全满足。 轮脐之外， 甘露永不舍弃。 勇士之勇士口中， 于颈部位置受持。 从颈部位置向上， 向下永不放舍。 之后，怙主之精华， 于心间放射，明亮地， 如水晶之文字清净。 阿利，智慧之体性。 命与勤奋，怙主以， 命与勤奋食用。 自光与明妃相合， 二者明妃相合后， 转轮咒语之， 以此咒语引导。 嗡，玛哈 卓达 依西瓦热， 扎雅 比扎雅 亦如是。 达达 哈萨 之后忆念， 玛哈 嘎瓦 纳 嘎那 贝。 萨尼 亚亚 之后， 吽 吽 帕 康 亦如是。 最后与梭哈相合， 乃是薄伽梵之精华。 嗡，班杂 德 固 扎， 赫利 赫利 帕 嘎 相合。 近精华之大咒语， 一切皆能自在。 嗡，苏热达乃最初， 萨玛耶 西瓦达亦如是。 吽 吽 吽 帕 帕 嘎 相合， 最后与梭哈相合。 薄伽梵母之精华， 具有无数之功德。 嗡，格陵 布陵 兹陵 单足， 最后与帕和梭哈相合。 薄伽梵母之近精华， 诸佛皆顶礼。 首先嗡和吽帕结尾， 中间名字亦可加入。 此乃一切轮之咒语， 于供养之时供养。 几何
English
Grant empowerment to the venerable body. With this mantra constantly, For those endowed with the Vajra fortune, Just as at the moment of birth, The Tathagatas all bathe. Likewise, I, with the water of the gods, Purely perform the bathing. om sarva tathāgata abhiṣeka samaya śrīye hūṃ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤྲི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata abhiṣeka samaya śrīye hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagata empowerment samaya shriye hum phat svaha.) Then, the basis of the great bliss wheel, In the center of the lotus vessel, The five jewels are the best of gods, The nature of the five Tathagatas. Precisely above, the fire of wisdom, Below it, the self-existing wind. Turning to the left, ignite the fire, Its nectar melts. With the three Vajras, the seeds of wisdom, Purify, realize, and ignite. By the blessing of the mantra's essence, Place it on the lotus petals of your tongue. The form of the self-nature of inner and outer, Is fully satisfied by this wheel. Outside the navel of the wheel, The nectar should never be abandoned. The hero of heroes, in the mouth, Hold it in the position of the neck. From the position of the neck upwards, Never release it downwards. Then, the essence of the protector, Radiating in the heart, clearly, Like pure crystal letters. A-li, the nature of wisdom. Life and effort, the protector with, Life and effort consume. Self-light combined with the consort, After the two consorts are combined, Of the wheel-turning mantras, Guide with this mantra. om mahā krodheśvare ca, jaya vijaya likewise. ṭa ṭa hāsa then remember, mahā kāva nā gaṇa be. sa ni yāya then, hūṃ hūṃ phaṭ kaṃ likewise. Finally, combined with svāhā, Is the essence of the Bhagavan. om vajra te gu ja ca, hrīṃ hrīṃ phaṭ kar combined. The great mantra of the near essence, Subjugates all completely. om surata is the first, samaye śvada likewise. hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ kar combined, Finally, combined with svāhā. This essence of the Bhagavati, Has countless qualities. om krīṃ blīṃ jliṃ one-legged, Finally, combined with phaṭ and svāhā. The near essence of the Bhagavati, Is prostrated to by all Buddhas. First om and hūṃ phaṭ at the end, In the middle, the name can also be added. This is the mantra of all wheels, Offer it at the time of offering. How much