Chinese
应当书写仪轨。观想从种子字ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：ཨཾ་）中生出的黄色金刚母，左手拿着颅碗和卡杖嘎，右手拿着金刚杵和弯刀，心间观想黄色种子字ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：ཧཱུཾ་）。念诵“ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།”，事先念诵一百万遍之后，用将要讲述的附加词语的咒语，按照仪轨进行火供。此外，在此事业的最后，在两个没有放过苏摩的陶碗中，用藏红花色的托列果（thod le kor）装满，在以宝瓶为标志的圆形水坛城中，放置各种金刚杵，并书写“ཨོཾ་ཧཱུཾ་བཛྲེ་ཆེ་གེ་མོ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།”的明咒。一个碗中装满坟场的灰烬，另一个碗盖在上面。在上面，书写以大力明王坛城双运，并用金刚杵在周围标记，然后埋在地下。让女子用左脚，男子用右脚踩住，处于三摩地中，最后念诵咒语，通过空性使所调伏者僵硬。从ཨིཾ་（藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：iṃ，汉语字面意思：ཨིཾ་）中生出的白色，藏红花色，拿着绳索、卡杖嘎、铁钩和金刚杵，心间观想种子字ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：ཨཾ་）红色。念诵“ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།”，事先念诵一百万遍，用附加词语的咒语，按照仪轨进行火供。此外，在此事业的最后，观想所调伏者红色，头发散乱，被压制，从头顶到喉咙被绳索捆绑，用铁钩从生殖器处钩住，倒在脚下，并且观想从其生殖器中，红色的ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：ཨཾ་）字发出火焰并燃烧。对于男子，同样观想在其心间。念诵“ཨོཾ་ཨཾ་གཽ་རཱི་ཨ་མུ་ཀཱི་མེ་བ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།”，必定能使其被控制。观想从种子字ཨིཾ་（藏文，梵文天城体：इ，梵文罗马拟音：iṃ，汉语字面意思：ཨིཾ་）中生出的蓝色水母，拿着颅碗、锤子、金刚杵和期克印，心间观想位于太阳上的蓝色ཁཾ་（藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：ཁཾ་）字。念诵“ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།”一百万遍，用附加词语的咒语，按照仪轨进行火供。此外，在此事业的最后，所调伏者头发散乱，被压制，位于风中，骑着蓝色母水牛，面朝南方，愤怒地用锤子
English
The ritual should be written down. Visualize the yellow Vajra Mother born from the seed syllable ཨཾ་ (Tibetan, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal Chinese meaning: ཨཾ་), holding a skull cup and khatvanga in her left hands, and a vajra and hooked knife in her right hands. In her heart, visualize the yellow seed syllable ཧཱུཾ་ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: ཧཱུཾ་). Recite "ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།". After completing a million recitations beforehand, perform a fire offering according to the ritual with the mantra that includes the additional words to be described. Furthermore, at the end of this activity, in two earthenware bowls that have not been used for soma, fill them with saffron-colored thod le kor. In the circular water mandala marked by a vase, place various vajras, and write the vidya mantra "ཨོཾ་ཧཱུཾ་བཛྲེ་ཆེ་གེ་མོ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།". Fill one bowl with ashes from a charnel ground, and cover it with the other bowl. On top, write the union of the powerful mandala, and mark it closely with vajras around the sides. Then bury it underground. Have a woman step on it with her left foot and a man with his right foot, remain in samadhi, and finally recite the mantra. Through emptiness, the object to be subdued becomes rigid. Visualize the white, saffron-colored one born from ཨིཾ་ (Tibetan, Devanagari: इ, Romanized Sanskrit: iṃ, Literal Chinese meaning: ཨིཾ་), holding a rope, khatvanga, iron hook, and vajra. In her heart, visualize the red seed syllable ཨཾ་ (Tibetan, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal Chinese meaning: ཨཾ་). Recite "ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།". After completing a million recitations beforehand, perform a fire offering according to the ritual with the mantra that includes the additional words. Furthermore, at the end of this activity, visualize the object to be subdued as red, with disheveled hair, being suppressed, with the rope binding from the top of the head to the throat, the hook pulling from the genitals, and falling under the feet. And visualize flames blazing and burning from the red ཨཾ་ (Tibetan, Devanagari: अं, Romanized Sanskrit: aṃ, Literal Chinese meaning: ཨཾ་) syllable in their genitals. For a man, visualize the same in his heart. Reciting "ཨོཾ་ཨཾ་གཽ་རཱི་ཨ་མུ་ཀཱི་མེ་བ་ཤ་མ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།" will definitely bring them under control. Visualize the blue water goddess born from the seed syllable ཨིཾ་ (Tibetan, Devanagari: इ, Romanized Sanskrit: iṃ, Literal Chinese meaning: ཨིཾ་), holding a skull cup, hammer, vajra, and threatening mudra. In her heart, visualize the blue ཁཾ་ (Tibetan, Devanagari: खं, Romanized Sanskrit: khaṃ, Literal Chinese meaning: ཁཾ་) syllable residing on the sun. Recite "ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།" a million times, and perform a fire offering according to the ritual with the mantra that includes the additional words. Furthermore, at the end of this activity, the object to be subdued has disheveled hair, is suppressed, resides in the wind, rides a blue buffalo, faces south, and angrily uses a hammer.
Tibetan
སྣུན་བཞིན་པ་བསམ་པར་བྱས་ནས། ཨོཾ་ཁཾ་པཱ་རི་ཡོ་གེ་ནཱི་ཨ་མུ་ཀཾ་ཨུ་ཙྪ་ཊ་ཡ་ཁཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་ཏེ། མཚན་མོ་བདུན་གྱིས་སྐྲོད་པར་བྱེད་དོ། །ཨུ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཆུ་མ་ལྟ་བུའི་སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཛྲཱྀཾ་ཡིག་སྔོན་པོ་ཅན་བསམས་ནས། ཨོཾ་ཛྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་འབུམ་བཟླས་ཏེ། སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ལས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་སྟེ། འདིའི་ཡང་ལས་མཐའ་བྱ་བ། བསྒྲུབ་བྱ་དག་རྟ་དང་མ་ཧེ་ལ་ཞོན་པ་ཕ་རོལ་དང་ཕ་རོལ་ངག་རྩོད་པར་བྱེད་བཞིན་པ་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཛྲཱྀཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཆེ་གེ་དང་ཆེ་གེ་དག་བི་དྭེ་ཥཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཛྲཱྀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པས་རྣམ་པར་སྡང་བར་བྱེད་དོ། །ཨཾ་གི་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པའི་བདག་མེད་མ་སྔོན་མོ། རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང༌། གྲི་གུག་འཛིན་པའི་སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ་བུཾ་ཡིག་སྔོན་པོ་ཅན་བསམས་ཏེ། ཨོཾ་བུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་འབུམ་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཆོ་ག་ཇི་ལྟ་བར་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །འདིའི་ཡང་ལས་ཀྱི་མཐར། བྲམ་ཟེའི་ཐོད་པར་དུག་དང་སྐེ་ཚེ་དང༌། སྡིགས་མཛུབ་ཀྱི་ཁྲག་གིས་འཁོར་ལོ་ཟུར་དྲུག་པ་ཟུར་རྣམས་སུ་ཧཱུཾ་དང་ལྡན་ཞིང༌། དབུས་སུ་ཨོཾ་བུཾ་ནཻ་ར་ཨཱ་ཏྨྱ་ཨ་མུ་ཀ་ཛཱ་ར་ཡ་བུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའམ་ཉེ་བར་འཚེ་བ་མཐའ་དག་སྤེལ་ཏེ་བྲིས་ནས་བཟླས་ཏེ། ཕུབ་མའི་མེ་མདག་ལ་གདུང་བར་བྱ་སྟེ། རིམས་ཀྱིས་འདེབས་པར་བྱེད་དོ། །ཨཾ་ལས་སྐྱེས་པའི་མཁའ་སྤྱོད་མ། དཀར་མོ་ལྟ་བུའི་སྙིང་གར་ཧཱུཾ་ཡིག་དམར་པོའི་ས་བོན་ཅན་བསམ་པར་བྱས་ནས། ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་འབུམ་བཟླས་པ་བྱས་ཏེ། སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཆོ་ག་ཇི་ལྟར་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །འདིའི་ཡང་ལས་ལ་བསྒྲུབ་བྱ་རླུང་དང་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་རྣམ་པར་ འབར་བར་བསམས་ཏེ། རང་གི་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་སྣ་བུག་གཡོན་ནས་ངེས་པར་སོང་ནས། བསྒྲུབ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་སྣ་གཡས་པའི་སྦུ་གུ་ནས་བཅུག །སྙིང་ག་དང་སྐྱེ་གནས་ཕུག །སྣ་གཡོན་ནས་འཐོན་ཏེ། རང་གི་སྣ་གཡས་ནས་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལ་གཞུག་པར་བྱ་ཞིང༌། དབུགས་ཀྱི་རླུང་གིས་དགུག་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཁེ་ཙ་རི་ཨ་མུ་ཀཱི་ནཱ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་པས་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །ཨཾ་ཡིག
Chinese
思维正在争论，念诵：嗡 康 巴日 约给尼 阿木康 乌匝匝雅 康 吽 吽 吽 啪 梭哈。这样念诵，七夜可以驱逐。从乌字出生的金刚空行母，观想如水月般的心间，位于日轮上的蓝色ཛྲཱྀཾ་（藏文，梵文天城体：जृं，梵文罗马转写：jrīṃ，汉语字面意思：增长）字，念诵：嗡 ཛྲཱཾ་（藏文，梵文天城体：जृं，梵文罗马转写：jrāṃ，汉语字面意思：增长）梭哈。念诵百万遍，以加上附加词的咒语，进行与事业和后续相符的火供。这个的进一步事业是，观想所调伏者骑在马和水牛上，与他人争论。念诵：嗡 ཛྲཱྀཾ་（藏文，梵文天城体：जृं，梵文罗马转写：jrīṃ，汉语字面意思：增长）班杂 达吉尼 某某 与 某某 等 毗兑香 咕噜 梭哈。ཛྲཱྀཾ་（藏文，梵文天城体：जृं，梵文罗马转写：jrīṃ，汉语字面意思：增长）吽 吽 吽 啪 梭哈。这样念诵，可以使之互相憎恨。从ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马转写：aṃ，汉语字面意思：无）的种子字出生的无我母，蓝色，具有变化之身，手持颅器、卡杖嘎、金刚杵和钺刀，观想其心间日轮上的蓝色བུཾ་（藏文，梵文天城体：बुं，梵文罗马转写：buṃ，汉语字面意思：种子）字，念诵：嗡 བུཾ་（藏文，梵文天城体：बुं，梵文罗马转写：buṃ，汉语字面意思：种子）梭哈。念诵百万遍，以加上附加词的咒语，如仪轨般进行火供。这个的进一步事业的最后，在婆罗门的颅器中放入毒药和芥子，以及期克印的血，绘制六角轮，在角上写上吽字，中央写上：嗡 བུཾ་（藏文，梵文天城体：बुं，梵文罗马转写：buṃ，汉语字面意思：种子） नैरात्म्य अमुक जारय བུཾ་（藏文，梵文天城体：बुं，梵文罗马转写：buṃ，汉语字面意思：种子） 吽 吽 吽 啪 梭哈。或者加上所有恼害词语，书写后念诵，用箭杆燃烧，可以引发瘟疫。从ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马转写：aṃ，汉语字面意思：无）出生的空行母，如白色，观想其心间红色ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）字种子，念诵：嗡 ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）梭哈。念诵百万遍，以加上附加词的咒语，如仪轨般进行火供。这个的进一步事业是，观想所调伏者在风和火的坛城上燃烧，自己心间的种子字的放射光芒的铁钩，从左鼻孔出去，进入所调伏者的右鼻孔，贯穿心间和生殖器，从左鼻孔出来，从自己的右鼻孔进入心间的种子字，用呼吸之气勾召，念诵：嗡 ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 喀杂日 阿木卡 纳 阿嘎日夏雅 ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽） 梭哈。这样念诵，可以勾召。ཨཾ་（藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马转写：aṃ，汉语字面意思：无）字。
English
Thinking of the argument, recite: Om Kham Pari Yogini Amukam Utsataya Kham Hum Hum Hum Phet Svaha. By reciting this, one can expel for seven nights. The Vajra Dakini born from the letter U, visualize the blue letter jrīṃ (藏文，梵文天城体：जृं，梵文罗马转写：jrīṃ，汉语字面意思：growth) in the heart like a water moon, located on the sun disc. Recite: Om jrāṃ (藏文，梵文天城体：जृं，梵文罗马转写：jrāṃ，汉语字面意思：growth) Svaha. Recite a million times, and perform a fire offering with the mantra including additional words, in accordance with the action and its sequence. Furthermore, the final action of this is to visualize the one to be subdued riding on a horse and a buffalo, arguing with others. Recite: Om jrīṃ (藏文，梵文天城体：जृं，梵文罗马转写：jrīṃ，汉语字面意思：growth) Vajra Dakini So-and-so and So-and-so, cause hatred Kuru Svaha. jrīṃ (藏文，梵文天城体：जृं，梵文罗马转写：jrīṃ，汉语字面意思：growth) Hum Hum Hum Phet Svaha. By reciting this, one causes them to hate each other. The Selfless Mother, blue, born from the seed syllable aṃ (藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马转写：aṃ，汉语字面意思：none), with a transforming form, holding a skull cup, khatvanga, vajra, and curved knife, visualize the blue letter buṃ (藏文，梵文天城体：बुं，梵文罗马转写：buṃ，汉语字面意思：seed) on the sun disc in her heart. Recite: Om buṃ (藏文，梵文天城体：बुं，梵文罗马转写：buṃ，汉语字面意思：seed) Svaha. Recite a million times, and perform a fire offering according to the ritual with the mantra including additional words. Furthermore, at the end of this action, place poison and mustard seeds in a Brahmin's skull cup, and with the blood of a threatening finger gesture, draw a six-pointed wheel, with Hum on each point, and in the center write: Om buṃ (藏文，梵文天城体：बुं，梵文罗马转写：buṃ，汉语字面意思：seed) Nairatmya Amuka Jaraya buṃ (藏文，梵文天城体：बुं，梵文罗马转写：buṃ，汉语字面意思：seed) Hum Hum Hum Phet Svaha. Or write all harmful words, recite, and burn with an arrow shaft, which will cause plague. The Sky-Going Mother born from aṃ (藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马转写：aṃ，汉语字面意思：none), like white, visualize the red letter Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hum) as the seed in her heart. Recite: Om Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Svaha. Recite a million times, and perform a fire offering according to the ritual with the mantra including additional words. Furthermore, in this action, visualize the one to be subdued blazing on top of a mandala of wind and fire. The iron hook of the rays of light from the seed syllable in one's own heart goes out from the left nostril, enters the right nostril of the one to be subdued, pierces through the heart and genitals, exits from the left nostril, and enters the seed syllable in one's own heart from one's own right nostril. Draw them in with the breath, and recite: Om Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Khetsari Amuki Na Akarshaya Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Svaha. By reciting this, one attracts them. The letter aṃ (藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马转写：aṃ，汉语字面意思：none).