Tibetan
མས་ནས། དེའི་ཐུགས་ཀར་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་རྣམ་པར་བསམས་ཏེ། དེའི་ཤར་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་འདབ་མ་རྣམས་སུ་གཡས་སྐོར་དུ་ཇི་ལྟ་བའི་རིམ་པས་ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་དང༌། དབང་ལྡན་ལ་སོགས་པའི་ཕྱོགས་བྲལ་གྱི་འདབ་མ་རྣམས་སུ་ཏ་པ་ཡ་ཤ་ཞེས་སོ། །དབུས་ཀྱི་ཟེ་འབྲུ་ལ་ཤར་དུ་སྭཱ། དབུས་སུ་ཨོཾ། ནུབ་ཏུ་ཧཱ། ཐམས་ཅད་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གནས་པ་ཁ་དོག་དམར་པོའོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་ཡང་འོད་ཟེར་ལྕགས་བྱུའི་རྣམ་པར་དག་པ་བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་རྣམས་ལས་འཐོན་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱ་བཀུག་ཅིང་སྒྲུབ་པ་པོའི་རྐང་པ་དག་གི་འོག་ཏུ་བྱས་ནས་འདི་རྣམས་ཉིད་དབང་དུ་བྱའོ་ཞེས་བསམས་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །འབུམ་བཟླས་པ་ལས་གྲོང་ཁྱེར་བསྐྱོད་པར་འགྱུར་རོ། །དབང་དུ་བྱ་བའི་སྒྲུབ་པའི་དོན་དུ་ནི། བརྗོད་པའི་རིམ་པས་སྔོན་དུ་བསྙེན་པའི་དོན་དུ་འབུམ་བཟླས་པ་བྱས་ཏེ། དུང་ཁྲོད་དུ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྱས་ནས་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་མངོན་པར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་གསད་པར་འདོད་པས་དེའི་ཕྱིར་ཀ་གཟུང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་གནས་ཁ་ཅིག་ཏུ་ཕྱིན་ནས་ ཤར་དུ་མགོ་གཞག་སྟེ། མཐོ་བའི་སྔས་ལ་ཉལ་ཞིང་ཐོད་པ་མཱ་མ་ཀཱིས་གང་བ་རྐང་པའི་མཐིལ་ལ་ཀུན་དུ་རེག་པར་བྱས་ནས་གཅིག་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཕྱིས་ལྡང་བ་ན་དེ་ཐམས་ཅད་འཐུངས་ནས་ཐོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གནས་མཐའ་དག་ཏུ་ཉེ་བར་ཐུགས་ནས་སླར་ཡང་ཁྲི་བཟླས་པར་བྱའོ། །ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་ལ་སོམ་ཉི་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་བས་ཐམས་ཅད་དུ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རིམ་པས་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་བཟླས་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་ཡ་ཤའི་སྒྲས་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་དོན་གྱིས་ཐོབ་པས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། རྀ་རཱྀ། ཨུ་ཨཱུ། ལྀ་ལཱྀ། ཨ་ཨཱ། ཨེ་ཨཻ། ཨར་ཨཱར་ཨོ་ཨཽ་ཨལ་ཨཱལ་ཧ་ཧཱ་ཡ་ཡཱ་ར་རཱ་བ་བཱ་ལ་ལཱ། ཞེས་པ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་དབུགས་འཇུག་པ་དང་ཨཱ་ལི་བཟླས་སོ། །ཀ་ཀཱ་ཁ་ཁཱ་ག་གཱ་གྷ་གྷཱ་ང་ངཱ་ཙ་ཙཱ་ཚ་ཚཱ་ཛ་ཛཱ་ཛྷ་ཛྷཱ་ཉ་ཉཱ་ཊ་ཊཱ་ཋ་ཋཱ་ཌ་ཌཱ་ཌྷ་ཌྷཱ་ཎ་ཎཱ་ཏ་ཏཱ་ཐ་ཐཱ་ད་དཱ་དྷ་དྷཱ་ན་ནཱ་པ་པཱ་ཕ་ཕཱ་བ་བཱ་བྷ་བྷཱ་མ་མཱ་ད་དཱ་དྷ་དྷཱ་ན་ནཱ་ས་སཱ་ཉྤ་ཉྤཱ་ཥ་ཥཱ་ཋྐ་ཋྐཱ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རླུང་འགྲོ་བས་ཀཱ་ལི་བཟླས་སོ། །ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་འབུམ་བཟླས་པས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་སྐྱེས་པར་བྱེད་པའི་སྔགས་པས་གཅིག་དང་སླར་ཡང་གཅིག་གི་ཚད་ཙམ་དུ་བྱ་སྟེ། དགུག་པ་དང༌། བསྲུང་པ་དང༌། རྒྱས་པ་སྟེར་རོ། །རིམ་པ་འདི་ཡང་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ
Chinese
མས་ནས། 从那以后，观想其心间一朵八瓣红莲。在其东方等方向的花瓣上，按顺时针方向依次排列字母ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་（a ka tsa ta，अ क च ट，a ka ca ṭa，阿嘎杂扎）。在自在等无方位的花瓣上，排列字母ཏ་པ་ཡ་ཤ་（ta pa ya sha，त प य श，ta pa ya śa，达巴亚夏）。在中央的花蕊上，东面是སྭཱ་（sva，स्व，sva，梭），中央是ཨོཾ་（oṃ，ॐ，oṃ，嗡），西面是ཧཱ།（hā，ह，hā，哈）。所有这些都位于红色的日轮之上。这些字母的光芒，如铁锈般纯净，从毛孔中射出，勾召所要降伏的对象，使其位于修行者的脚下，并观想自己能够掌控他们，然后念诵咒语。念诵一百万遍，可以移动城市。为了降伏的修法，按照念诵的顺序，首先为了亲近本尊而念诵一百万遍。在海螺中进行会供轮，因为会众也想要杀死显现欲望的修行者，所以要抓住“嘎”字。然后去往某个地方，头朝东，睡在高高的枕头上，用颅器盛满玛玛嘎，使其接触脚底，念诵一遍。之后醒来时，将所有这些都喝掉，接近障碍轮的所有位置，再次念诵一千遍。嘿，金刚，无有犹豫的瑜伽士应该在一切处进行净化。然后按照时轮的次第，念诵阿哩嘎哩。通过ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་ཡ་ཤ་（a ka tsa ta ta pa ya sha，अ क च ट त प य श，a ka ca ṭa ta pa ya śa，阿嘎杂扎达巴亚夏）的声音，自然获得阿哩嘎哩的意义，因此要念诵。ཨོཾ་ཨ་ཨཱ།（oṃ a ā，ॐ अ आ，oṃ a ā，嗡 阿 阿） ཨི་ཨཱི།（i ī，इ ई，i ī，伊 伊） རྀ་རཱྀ།（ṛ ṝ，ऋ ॠ，ṛ ṝ，利 利） ཨུ་ཨཱུ།（u ū，उ ऊ，u ū，乌 乌） ལྀ་ལཱྀ།（ḷ ḹ，ऌ ॡ，ḷ ḹ，利 利） ཨ་ཨཱ།（a ā，अ आ，a ā，阿 阿） ཨེ་ཨཻ།（e ai，ए ऐ，e ai，诶 艾） ཨར་ཨཱར།（ar ār，अर् आर्，ar ār，阿日 阿日） ཨོ་ཨཽ།（o au，ओ औ，o au，哦 嗷） ཨལ་ཨཱལ།（al āl，अल् आल्，al āl，阿儿 阿儿） ཧ་ཧཱ།（ha hā，ह हा，ha hā，哈 哈） ཡ་ཡཱ།（ya yā，य या，ya yā，亚 亚） ར་རཱ།（ra rā，र रा，ra rā，惹 惹） བ་བཱ།（va vā，व वा，va vā，哇 哇） ལ་ལཱ།（la lā，ल ला，la lā，拉 拉） 以扩展的顺序吸气，这是阿哩的念诵。ཀ་ཀཱ་（ka kā，क का，ka kā，嘎 嘎） ཁ་ཁཱ་（kha khā，ख खा，kha khā，喀 喀） ག་གཱ་（ga gā，ग गा，ga gā，嘎 嘎） གྷ་གྷཱ་（gha ghā，घ घा，gha ghā，嘎 嘎） ང་ངཱ་（ṅa ṅā，ङ ङा，ṅa ṅā，昂 昂） ཙ་ཙཱ་（tsa tsā，च चा，ca cā，杂 杂） ཚ་ཚཱ་（tsha tshā，छ छा，cha chā，擦 擦） ཛ་ཛཱ་（dza dzā，ज जा，ja jā，杂 杂） ཛྷ་ཛྷཱ་（zha zhā，झ झा，jha jhā，扎 扎） ཉ་ཉཱ་（nya nyā，ञ ञा，ña ñā，尼 尼） ཊ་ཊཱ་（ṭa ṭā，ट टा，ṭa ṭā，扎 扎） ཋ་ཋཱ་（ṭha ṭhā，ठ ठा，ṭha ṭhā，塔 塔） ཌ་ཌཱ་（ḍa ḍā，ड डा，ḍa ḍā，达 达） ཌྷ་ཌྷཱ་（ḍha ḍhā，ढ ढा，ḍha ḍhā，达 达） ཎ་ཎཱ་（ṇa ṇā，ण णा，ṇa ṇā，纳 纳） ཏ་ཏཱ་（ta tā，त ता，ta tā，达 达） ཐ་ཐཱ་（tha thā，थ था，tha thā，塔 塔） ད་དཱ་（da dā，द दा，da dā，达 达） དྷ་དྷཱ་（dha dhā，ध धा，dha dhā，达 达） ན་ནཱ་（na nā，न ना，na nā，纳 纳） པ་པཱ་（pa pā，प पा，pa pā，巴 巴） ཕ་ཕཱ་（pha phā，फ फा，pha phā，帕 帕） བ་བཱ་（ba bā，ब बा，ba bā，巴 巴） བྷ་བྷཱ་（bha bhā，भ भा，bha bhā，巴 巴） མ་མཱ་（ma mā，म मा，ma mā，玛 玛） ད་དཱ་（da dā，द दा，da dā，达 达） དྷ་དྷཱ་（dha dhā，ध धा，dha dhā，达 达） ན་ནཱ་（na nā，न ना，na nā，纳 纳） ས་སཱ་（sa sā，स सा，sa sā，萨 萨） ཉྤ་ཉྤཱ་（mpa mpā，स्प स्पा，spa spā，斯巴 斯巴） ཥ་ཥཱ་（ṣa ṣā，ष षा，ṣa ṣā，萨 萨） ཋྐ་ཋྐཱ་（hka hkā，ष्क ष्का，ṣka ṣkā，斯嘎 斯嘎） སྭཱ་ཧཱ།（svāhā，स्वाहा，svāhā，梭哈） 随着气息流动，这是嘎哩的念诵。念诵阿哩嘎哩一百万遍，通过产生三界的咒语，做到一次又一次的程度，给予勾招、守护和增益。这个次第也是吉祥金刚藏的分别。
English
From then on, visualize an eight-petaled red lotus in its heart. On the petals in the eastern and other directions, arrange the letters ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ (a ka tsa ta, अ क च ट, a ka ca ṭa, a ka tsa ta) in clockwise order. On the petals without direction, such as the powerful one, arrange the letters ཏ་པ་ཡ་ཤ་ (ta pa ya sha, त प य श, ta pa ya śa, ta pa ya sha). In the center of the stamen, in the east is སྭཱ་ (sva, स्व, sva, sva), in the center is ཨོཾ་ (oṃ, ॐ, oṃ, oṃ), and in the west is ཧཱ། (hā, ह, hā, hā). All of these reside on a red sun disc. The rays of light from these letters, as pure as iron rust, emanate from the pores of the hair, hook the object to be subdued, place it under the feet of the practitioner, and think that you can control them, then recite the mantra. Reciting it a million times will move cities. For the purpose of the practice of subduing, recite a million times in order to first approach the deity in the order of recitation. Perform a tsokyi khorlo (assembly wheel) in a conch shell, because the assembly also wants to kill the practitioner who desires manifestation, so grasp the letter "ka". Then go to a certain place, place your head to the east, sleep on a high pillow, fill a skull cup with Mamaqi, touch the soles of your feet, and recite it once. Later, when you wake up, drink all of it, approach all the places of the obstacle wheel, and recite it again a thousand times. Hey Vajra, the yogi without hesitation should purify everything everywhere. Then, according to the order of the Kalachakra, recite the Ali Kali. Through the sound of ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་ཡ་ཤ་ (a ka tsa ta ta pa ya sha, अ क च ट त प य श, a ka ca ṭa ta pa ya śa, a ka tsa ta ta pa ya sha), the meaning of Ali Kali is naturally obtained, so recite it. ཨོཾ་ཨ་ཨཱ། (oṃ a ā, ॐ अ आ, oṃ a ā, Om A Ah) ཨི་ཨཱི། (i ī, इ ई, i ī, I Ee) རྀ་རཱྀ། (ṛ ṝ, ऋ ॠ, ṛ ṝ, Ri Ree) ཨུ་ཨཱུ། (u ū, उ ऊ, u ū, U Oo) ལྀ་ལཱྀ། (ḷ ḹ, ऌ ॡ, ḷ ḹ, Li Lee) ཨ་ཨཱ། (a ā, अ आ, a ā, A Ah) ཨེ་ཨཻ། (e ai, ए ऐ, e ai, Eh Ai) ཨར་ཨཱར། (ar ār, अर् आर्, ar ār, Ar Ahr) ཨོ་ཨཽ། (o au, ओ औ, o au, Oh Ow) ཨལ་ཨཱལ། (al āl, अल् आल्, al āl, Al Ahl) ཧ་ཧཱ། (ha hā, ह हा, ha hā, Ha Hah) ཡ་ཡཱ། (ya yā, य या, ya yā, Ya Yah) ར་རཱ། (ra rā, र रा, ra rā, Ra Rah) བ་བཱ། (va vā, व वा, va vā, Va Vah) ལ་ལཱ། (la lā, ल ला, la lā, La Lah) In the order of expansion, inhale, this is the recitation of Ali. ཀ་ཀཱ་ (ka kā, क का, ka kā, Ka Kah) ཁ་ཁཱ་ (kha khā, ख खा, kha khā, Kha Khah) ག་གཱ་ (ga gā, ग गा, ga gā, Ga Gah) གྷ་གྷཱ་ (gha ghā, घ घा, gha ghā, Gha Ghah) ང་ངཱ་ (ṅa ṅā, ङ ङा, ṅa ṅā, Nga Ngah) ཙ་ཙཱ་ (tsa tsā, च चा, ca cā, Tsa Tsah) ཚ་ཚཱ་ (tsha tshā, छ छा, cha chā, Tsha Tshah) ཛ་ཛཱ་ (dza dzā, ज जा, ja jā, Dza Dzah) ཛྷ་ཛྷཱ་ (zha zhā, झ झा, jha jhā, Zha Zhah) ཉ་ཉཱ་ (nya nyā, ञ ञा, ña ñā, Nya Nyah) ཊ་ཊཱ་ (ṭa ṭā, ट टा, ṭa ṭā, Ta Tah) ཋ་ཋཱ་ (ṭha ṭhā, ठ ठा, ṭha ṭhā, Tha Thah) ཌ་ཌཱ་ (ḍa ḍā, ड डा, ḍa ḍā, Da Dah) ཌྷ་ཌྷཱ་ (ḍha ḍhā, ढ ढा, ḍha ḍhā, Dha Dhah) ཎ་ཎཱ་ (ṇa ṇā, ण णा, ṇa ṇā, Na Nah) ཏ་ཏཱ་ (ta tā, त ता, ta tā, Ta Tah) ཐ་ཐཱ་ (tha thā, थ था, tha thā, Tha Thah) ད་དཱ་ (da dā, द दा, da dā, Da Dah) དྷ་དྷཱ་ (dha dhā, ध धा, dha dhā, Dha Dhah) ན་ནཱ་ (na nā, न ना, na nā, Na Nah) པ་པཱ་ (pa pā, प पा, pa pā, Pa Pah) ཕ་ཕཱ་ (pha phā, फ फा, pha phā, Pha Phah) བ་བཱ་ (ba bā, ब बा, ba bā, Ba Bah) བྷ་བྷཱ་ (bha bhā, भ भा, bha bhā, Bha Bhah) མ་མཱ་ (ma mā, म मा, ma mā, Ma Mah) ད་དཱ་ (da dā, द दा, da dā, Da Dah) དྷ་དྷཱ་ (dha dhā, ध धा, dha dhā, Dha Dhah) ན་ནཱ་ (na nā, न ना, na nā, Na Nah) ས་སཱ་ (sa sā, स सा, sa sā, Sa Sah) ཉྤ་ཉྤཱ་ (mpa mpā, स्प स्पा, spa spā, Spa Spah) ཥ་ཥཱ་ (ṣa ṣā, ष षा, ṣa ṣā, Sha Shah) ཋྐ་ཋྐཱ་ (hka hkā, ष्क ष्का, ṣka ṣkā, Hka Hkah) སྭཱ་ཧཱ། (svāhā, स्वाहा, svāhā, Svaha) As the breath flows, this is the recitation of Kali. Reciting Ali Kali a million times, through the mantra that generates the three worlds, do it to the extent of once and then again, giving attraction, protection, and increase. This order is also the differentiation of the glorious Vajra Essence.