Tibetan
་བ་བྱུ་རུ་རྣམས། །འདི་དག་རིན་ཆེན་ལྔ་རུ་བཤད། །ཡལ་ག་ལྔ་པོ་བཤད་པར་བྱ། །འཛམ་བུ་དང་ནི་ཀ་དམ་པ། །བིལ་བ་དང་ནི་ཨ་མྲ་དང༌། །པི་ཛ་པུ་ར་ལས་བྱུང་བའོ། །ཏིལ་དང་གྲོ་དང་སྲན་མ་འབྲས། །ནས་རྣམས་འབྲུ་ལྔར་ཤེས་པར་བྱ། །ཧ་ས་དེ་བ་ཀ་པི་ར། ཀྲེ་ཏཾ་ཛ་ལི་བྲྀ་ཧ་པ་ལ། འདི་དག་སྨན་བཞིར་ཤེས་པར་བྱ། །ལྔ་པ་ཀརྞི་ཀ་ཡིན་ནོ། །ཀཎྜ་ཀ་རི་བྲྀ་ཧ་ཏི། ཧ་ས་དེ་བ་ཧ་ས་དང༌། སེ་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་དང༌། འདི་དག་ཅིག་ཤོས་སྨན་གྱི་ཚོགས། །ཙནྡན་གཉིས་དང་གུར་ཀུམ་དང༌། །ལ་ཀུ་དྲན་ཐི་ཀ་དང་ལྔ། །འདི་དག་དྲི་ལྔར་བསྟན་པ་སྟེ། །ལྷ་ལ་ཁྲུས་གསོལ་བཤད་པ་ཡིན། །ཨུ་དུམྦཱ་ར་ཤི་རི་ཥ། ཨ་ཤྭཏྠ་དང་ནྱ་གྲོ་དྷ། །པར་ཀ་ཏི་ཡི་ཤུན་ལྤགས་ལྔས། །ལྷ་ཁྲུས་གསོལ་བའི་མར་ཁུ་བསལ། །བ་ཡི་མར་དང་ལྕི་བ་ཆུ། །ཞོ་དང་འོ་མ་ཡང་དག་བསྲེས། །འདི་དག་བ་ཡི་ལྔར་ཤེས་བྱ། །ལྷ་རྣམས་ཁྲུས་གསོལ་སྒྲུབ་པ་ཡིན། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས། །ཡང་དག་མཉེས་པར་བྱ་བ་སྟེ། །རྟག་ཏུ་དམ་ཚིག་རིག་པ་ཡིས། །དམ་ཚིག་མཆོད་པས་མཆོད་པར་བྱ། །གླུ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་དབུལ། །གར་ནི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་དབུལ། །ཧ་རི་མཆོག་ལ་དེ་བཞིན་དྲི། །འཇིག་རྟེན་རྗེ་ལ་བཟའ་དང་བཏུང༌། །གོས་ཀྱི་མཆོད་པ་རྟ་མཆོག་ལ། །འདི་དག་དམ་ཚིག་མཆོག་ཡིན་ནོ། །ཧཱུྃ་རྡོ་རྗེ་ལས་བྱུང་བའི་དྲི། །ཨ་ཀ་རུ་ནག་ཧེ་རུ་ཀ །ཙནྡན་དཀར་པོ་རྟག་པ་ལ། །དམར་པོ་འཇིག་རྟེན་རྗེ་ལ་དབུལ། །ཁ་ཆེ་རྡོ་རྗེ་སྣང་བ་ལ། །བདུན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་དོ། །ཁ་དང་ཚ་བ་རྡོ་རྗེར་དབུལ། །མངར་བ་རྡོ་རྗེ་རྟག་པ་ལ། །སྐྱུར་བ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ལ། །དེ་བཞིན་ལན་ཚྭ་འཇིག་རྟེན་རྗེར། །རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཐམས་ཅད་དམ། །བསྐ་བ་རབ་ཏུ་བརྟག་པར་བྱ། །ཤིང་བྱུང་མེ་ཏོག་ནག་མཛེས་པ། །ཀྱེ་ཡི་རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ལའོ། །མ་ལི་ཀ་དང་མ་ལ་ཏི། །ཀུནད་རྟག་ཏུ་སངས་རྒྱས་དབུལ། །ཤིང་དབང་ མཆོག་དང་དྲི་མེད་པ། །སྣང་བྱེད་ལ་ནི་དབུལ་བར་བྱ། །ཨུཏྤལ་དམར་པོ་ཆུ་སྐྱེས་དང༌། །བནྡུ་དམར་པོ་པ་ཏ་ལ། །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ལ་དབུལ། །ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་རྟ་མཆོག་ལའོ། །རང་གི་ལྷ་ཡི་སྦྱོར་བྱས་ཏེ། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་བསྐྲད་ངེས་པ་ཡིས། །ས་ཡི་དབུས་སུ་འདུག་ནས་ནི། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་གདབ། །ཇི་སྲིད་འཁོར་ལོ་ཡོངས་རྫོགས་པར། །བདག་ཅག་བསྲུང་བ་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ས་འདི་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། །བདེ་བར་གཤེགས་པས་དེང་ཉིད་འོས། །འགལ་བའི་སེམས་ཅན་རྩོམ་པའི་ཚོགས། །མཁས་པ་ཁྲོས་པས་
Chinese
珊瑚等等。 这些被称为五种珍宝。 下面讲述五种树枝。 阎浮树和卡丹巴树， 比尔瓦树和芒果树， 以及毕扎普拉树所生。 芝麻、小麦和豆类果实， 大麦等被认为是五种谷物。 哈萨德瓦、卡皮拉，克瑞丹、扎里、布瑞哈帕拉， 这些被认为是四种药物， 第五种是卡尔尼卡。 坎达卡日、布瑞哈提， 哈萨德瓦、哈萨， 塞泰、阿帕拉吉， 这些是另一种药物的集合。 两种檀香和藏红花， 拉库、德兰提卡和第五种。 这些被认为是五种香气， 这是为神沐浴的描述。 乌昙跋罗树、希里沙树， 阿湿波他树和榕树， 以及帕尔卡提树的五种树皮， 用于去除神沐浴的油腻。 牛油和澄清的液体， 酸奶和牛奶混合均匀， 这些被认为是五种牛乳制品， 这是为诸神沐浴的修法。 诸佛和菩萨们， 应当使他们完全欢喜， 始终以誓言智慧， 以誓言供品进行供养。 歌献给金刚持， 舞献给诸佛， 香同样献给哈日， 食物和饮料献给世间主。 衣服的供养献给马王， 这些是殊胜的誓言。 吽，金刚所生的香气， 黑沉香献给黑鲁嘎。 白色檀香献给常恒者， 红色献给世间主。 喀什米尔金刚献给光明者， 七位国王的一切。 苦和辣献给金刚， 甜献给金刚常恒者， 酸献给金刚太阳， 同样咸献给世间主， 马王的一切。 涩味应当善加辨别。 树生花朵，黑色美丽， 献给凯耶金刚持。 茉莉花和玛拉提， 昆德始终献给诸佛。 树王 殊胜且无垢， 献给光明者。 红色优昙婆罗花和水生花， 红色班度花和帕塔拉花， 莲花献给舞自在， 一切献给金刚马王。 通过与自己的本尊结合， 以确定的方式驱逐不顺之方， 安住于大地中央， 向诸佛祈祷。 为了直至圆满法轮， 为了守护我们， 加持这片土地， 善逝今日应允。 违逆的有情造作之众， 智者忿怒地
English
Coral and so on. These are said to be the five precious things. Now I will explain the five branches. Jambu and Kadamba, Bilva and Amra, And born from Pija Pura. Sesame, wheat, and bean fruits, Barley, etc., are known as the five grains. Hasa Deva, Kapila, Kretaṃ, Jali, Bṛha Pala, These are known as the four medicines, The fifth is Karṇika. Kaṇḍa Kari, Bṛhati, Hasa Deva, Hasa, Sete, Apara Ji, These are another collection of medicines. Two types of sandalwood and saffron, Laku, Drantika, and the fifth. These are shown as the five fragrances, This is the description of bathing the deities. Udumbara, Shirisha, Ashvattha and Nyagrodha, And the five barks of Parkati, To remove the oiliness of the deities' bath. Butter and clarified liquid, Yogurt and milk are mixed well, These are known as the five dairy products, This is the practice of bathing the deities. The Buddhas and Bodhisattvas, Should be made completely happy, Always with the wisdom of vows, Offer with the offerings of vows. Song is offered to Vajradhara, Dance is offered to the Buddhas, Fragrance is also offered to Hari, Food and drink to the Lord of the World. The offering of clothes to the Horse King, These are the supreme vows. Hūṃ, the fragrance born from Vajra, Black Agarwood is offered to Heruka. White sandalwood is offered to the Eternal One, Red is offered to the Lord of the World. Kashmiri Vajra is offered to the Illuminator, All of the seven kings. Bitter and spicy are offered to Vajra, Sweet is offered to the Eternal Vajra, Sour is offered to the Vajra Sun, Likewise, salty is offered to the Lord of the World, Everything to the Horse King. Astringent should be well discerned. Tree-born flowers, black and beautiful, Are offered to Kye Vajradhara. Jasmine and Malati, Kunda are always offered to the Buddhas. The King of Trees, Supreme and Immaculate, Is offered to the Illuminator. Red Utpala and aquatic flowers, Red Bandhu flowers and Patala flowers, Lotus is offered to the Lord of Dance, Everything to the Vajra Horse King. Having united with one's own deity, Certainly dispel the unfavorable side, Having sat in the center of the earth, Pray to the Buddhas. In order to complete the entire wheel, In order to protect us, Bless this earth, The Sugata agrees today. The crowd of sentient beings who act contrary, The wise one angrily
Tibetan
རྣམ་པར་གཞོལ། །གཡས་དང་གཡོན་གྱི་མིག་དག་ལ། །མ་ལས་ཉི་མ་ཊ་ལས་ཟླ། །རྐང་འོག་རྡོ་རྗེ་སྤྲོ་བ་ཡི། །འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་ཀླུ་སོགས་བསྲེགས། །རྒྱན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པས། །རྡོ་རྗེ་གསོར་བ་རོལ་བྱེད་ཅིང༌། །གནས་རྣམས་སུ་ནི་དྲིལ་བུ་བརྡུངས། །རྒྱུན་དུ་མཐུག་པའི་ཧཱུྃ་སྒྲ་སྒྲོགས། །མཁས་པས་གཡས་སུ་བསྐོར་བྱས་ཏེ། །ཕྱོགས་བཞི་རྣམས་སུ་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །འགྱུར་དང་བཅས་ཤིང་སྒེག་པ་མཆོག །དང་པོར་རོལ་བཅས་རྗེས་རྒྱུ་བས། །རྐང་སྟབས་བརྒྱད་དུ་ཆོ་ག་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་གོམ་པས་གར་བྱའོ། །མེ་ཏོག་སྙིང་པོའི་སྦྱོར་བ་བྱ། །སྤོས་ལ་ཡལ་གའི་སྦྱོར་བ་ཉིད། །མར་མེ་སྡོང་བུའི་ལག་ཚུལ་དང༌། །བྱུག་པའི་ཚུལ་གྱིས་བྱུག་པ་དང༌། །ལག་པས་མིག་དང་དེ་བཞིན་རྣ། །རྐང་པ་ཟུང་གིས་གཡས་ཕྱོགས་སུ། །བསྐོར་ཏེ་ཕེག་རྡོབ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །དེ་བཞིན་དུ་ཡང་གཡོན་དུ་བསྐོར། །དེ་ནས་རྒྱུན་གྱི་གར་བྱས་ཏེ། །དེ་རྗེས་བསྐྱོད་པའི་གར་བྱའོ། །མྱུར་བརྡེབས་དེ་བཞིན་གར་བྱས་ཏེ། །འཁོར་ལོ་ལྟ་བུར་འཁོར་བར་བྱ། །གཡས་བརྐྱང་བ་དང༌། གཡོན་བརྐྱང་བ་དང༌། མཉམ་པའི་རྐང་སྟབས་དང༌། རྡོ་རྗེའི་རྐང་སྟབས་དང༌། ཟླུམ་པོ་དང༌། སྣ་ཚོགས་གཅོད་པ་དང༌། རུས་སྦལ་གྱི་རྐང་སྟབས་དང༌། །བུང་བ་འཕུར་བ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྐང་སྟབས་བརྒྱད་དོ། །རྒྱ་མཚོ་བསྐྱོད་པ་དང༌། རི་བོ་འདེགས་པ་དང༌། མཛེས་པའི་གོམ་པ་དང༌། ཁྲོ་བོའི་གོམ་པ་སྟེ་རྐང་སྟབས་ཀྱི་བཀོད་པའོ། །རྡོ་རྗེའི་ཚུལ་དང༌། འཁོར་ལོའི་ཚུལ་དང༌། རིན་པོ་ཆེའི་ཚུལ་ དང། པདྨའི་ཚུལ་དང༌། རལ་གྲིའི་ཚུལ་དང༌། མདུང་གི་ཚུལ་དང༌། གཞུའི་ཚུལ་དང༌། དབྱུག་པའི་ཚུལ་དང༌། དབྱུག་པའི་ཚུལ་དང༌། ཐོ་བའི་ཚུལ་དང༌། གཏུན་ཤིང་གི་ཚུལ་དང༌། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པའི་ཚུལ་དང༌། ཁ་བཅུ་པའི་ཚུལ་དང༌། རལ་གྲིའི་ཕྲུ་གུའི་ཚུལ་དང༌། སྣ་ཚོགས་དབྱིག་པའི་ཚུལ་དང༌། མདུང་ཐུང་གི་ཚུལ་དང༌། མཚོན་རྩེ་གཅིག་པའི་ཚུལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚུལ་བཅུ་དྲུག་གོ །བ་དན་གཉིས་པ་དང༌། བ་དན་གསུམ་པ་དང༌། མེ་ཏོག་གི་ཚུལ་དང༌། སྤོས་ཀྱི་ཚུལ་དང༌། མར་མེའི་ཚུལ་དང༌། དྲིའི་ཚུལ་དང༌། ལཱ་སྱེའི་ལག་པ་དང༌། ཕྲེང་བའི་ལག་པ་དང༌། གླུའི་ལག་པ་དང༌། གར་གྱི་ལག་པ་དང༌། གླིང་བུའི་ལག་པ་དང༌། པི་ཝང་གི་ལག་པ་དང༌། རྫ་རྔའི་ལག་པ་དང༌། མུ་ཀུཎྜའི་ལག་པ་དང༌། བྱ་བ་མཐའ་ཡས་པའི་ལག་པའི་བཀོད་པའོ། །རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དང༌། སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་དང༌། པདྨའི་
Chinese
请专注。 在左右的眼睛里， 从“མ་（藏文，梵文天城体，ma，无）”生出太阳，从“ཊ་（藏文，梵文天城体，ṭa，重击）”生出月亮。 脚下的金刚欢喜， 光芒焚烧龙等。 以一切的装饰品来庄严， 嬉戏着挥舞金刚杵， 在各处敲击铃铛， 持续发出浑厚的“吽（藏文，梵文天城体，hūṃ，摧毁）”声。 智者向右旋转， 完全地绕着四个方向。 伴随着变化，极其优美。 首先伴随着嬉戏，然后行走， 以八种步法进行仪轨， 用金刚步伐跳舞。 进行花朵精华的结合， 香与树枝的结合， 灯如树干的手势， 以及涂抹的方式进行涂抹， 用手触碰眼睛以及耳朵， 双脚向右边， 旋转并结合拍击， 同样也向左边旋转。 之后进行持续的舞蹈， 然后进行行走的舞蹈。 快速地拍击并同样地舞蹈， 像轮子一样地旋转。 右伸展， 左伸展， 平等的步法， 金刚的步法， 圆形， 各种各样的切断， 乌龟的步法， 以及像蜜蜂飞舞一样，这被称为八种步法。 搅动大海， 举起山峰， 美丽的步伐， 忿怒的步伐，这是步法的排列。 金刚的姿势， 法轮的姿势， 珍宝的姿势， 莲花的姿势， 宝剑的姿势， 长矛的姿势， 弓箭的姿势， 木杖的姿势， 木杖的姿势， 锤子的姿势， 舂米的木臼的姿势， 独股金刚的姿势， 十面的姿势， 宝剑幼子的姿势， 各种各样的投掷的姿势， 短矛的姿势， 单尖武器的姿势，这被称为十六种姿势。 两面旗帜， 三面旗帜， 花朵的姿势， 香的姿势， 灯的姿势， 香水的姿势， 拉西亚的手， 念珠的手， 歌唱的手， 舞蹈的手， 笛子的手， 琵琶的手， 陶鼓的手， 木槿花的手， 无量事业的手的排列。 金刚跏趺坐， 菩萨跏趺坐， 莲花的
English
Concentrate. In the right and left eyes, From "ma (藏文，梵文天城体，ma，无)" arises the sun, from "ṭa (藏文，梵文天城体，ṭa，重击)" arises the moon. The vajra under the feet rejoices, The rays of light burn the nagas and others. Adorned with all the ornaments, Playing by wielding the vajra, In all places, the bell is rung, Continuously proclaiming the thick sound of "hūṃ (藏文，梵文天城体，hūṃ，摧毁)". The wise one turns to the right, Completely circling in the four directions. Accompanied by changes, supremely beautiful. First accompanied by play, then walking, With eight steps performing the ritual, Dancing with vajra steps. Performing the union of the essence of flowers, The union of incense with branches, The hand gesture of a lamp like a tree trunk, And anointing in the manner of smearing, Touching the eyes and ears with the hands, With both feet to the right, Turning and combining the clapping, Likewise, also turning to the left. Then performing the continuous dance, Then performing the walking dance. Quickly clapping and likewise dancing, Turning like a wheel. Right extension, Left extension, Equal step, Vajra step, Round, Various cuttings, Turtle step, And like a bee flying, these are called the eight steps. Churning the ocean, Lifting the mountain, Beautiful step, Wrathful step, these are the arrangements of steps. Vajra posture, Wheel posture, Jewel posture, Lotus posture, Sword posture, Spear posture, Bow posture, Staff posture, Staff posture, Hammer posture, Mortar posture, One-pointed vajra posture, Ten-faced posture, Sword-child posture, Various throwing postures, Dagger posture, Single-pointed weapon posture, these are called the sixteen postures. Two banners, Three banners, Flower posture, Incense posture, Lamp posture, Perfume posture, Lasya hand, Rosary hand, Singing hand, Dancing hand, Flute hand, Lute hand, Clay drum hand, Mukunda hand, The arrangement of hands for limitless activities. Vajra full lotus posture, Bodhisattva full lotus posture, Lotus