Tibetan
རྟོག་མེད་མ་ནི་ཡེ་ཤེས་བདེ་བའི་རང་བཞིན་ནོ། །འཁྱུད་པ་ནི་ཐིག་ལེའི་དངོས་པོ་ལ་ནི་ཡང་དག་པ་དེས་ཁྱབ་ནས་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པར་འཁྱུད་པའོ། །དེའི་ཆེ་ནི་ཀུན་རྫོབ་དང་ དོན་དམ་པའི་དངོས་པོ་མཆོག་གི་དགའ་བ་དང་ཆད་པའི་དགའ་བ་གཉིས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་པའོ། །ཚངས་པ་ཞེས་གསུངས་ཏེ་རང་བཞིན་དགའ་བ་དེའི་ཚེ་ཉོན་མོངས་པའི་རྟོག་པ་ལ་སོགས་པ་ཀུན་འཇོམས་པའི་ཚངས་པའི་དབྱུག་པའི་ཞེས་བཤད་དོ། །དེ་ཡི་དུས་ནི་བདག་གིས་བཤད། །ཅེས་པ་ནི་སྔར་གྱི་དུས་འདི་ནས་མར་ཤར་བ་དང་ནུབ་པ་ལ་སོགས་པ་བཤད་པར་དམ་བཅའོ། །ཤར་བ་དང་ནི་ནུབ་གཉིས་སོ། །ཞེས་པ་ནི་རླག་པ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སོགས་པའི་དུས་ནི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་ཀྱིས་བསྡུ་བར་བྱའོ། །གང་ཞིག་ཚངས་པའི་དབྱུག་པ་ཞེས་པ་ནི་སྔར་བཤད་པས་འདིར་མ་བསྟན་ནོ། །མདུད་པ་ཞེས་པ་ནི་པདྨའི་མདུད་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གནས་པདྨའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡོད་པ་ཞེས་པ་ནི་པདྨའི་འདབ་མའི་གྲངས་བསྟན་པའོ། །དེ་ལ་ལྟེ་བའི་འོག་ཏུ་འཕོ་བ་བཅུ་དྲུག་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྟེ་བའི་དབུས་བྱས་སྒོ་ཡན་ཆད་དུ་བཅུ་དྲུག་པ་གཉིས་ཀྱི་གནས་ན་དཔའ་བོ་དང༌། དཔའ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ནི་འཕར་མ་གཉིས་ལ་འཕོ་བ་ཞེས་བྱའོ། །ཡང་ན་ཤར་བ་ཞེས་པ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཉི་མ་ཤར་བའོ། །ནུབ་པ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོར་ཉི་མ་ནུབ་པའོ། །མདུད་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །ཡང་ན། ཤར་བ་དང་ནི་ནུབ་གཉིས་སོ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་མཆོག་གི་དགའ་བའི་ཕོ་བྲང་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་གནས་ཙམ་ན་ཤར་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལས་འཕོས་པས་ཆད་པ་སྟེ། ནུབ་པའི་དངོས་པོ་སྟེ། དེ་ཡང་འདི་སྐད་དུ་སྟོན་ཏོ། །ཐབས་ཀྱི་ནོར་བུའི་ཁ་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་གནས་པའི་གཅིག་ནི་ལོངས་སྤྱོད་པའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེའི་ཁར་ཐལ་པ་ནི་རླག་པའོ། །སླར་ལ་བཀུག་པས་ནི་གཉིས་ཀ་ཡེ་ཤེས་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངོ་བོར་གྱུར་ཏེ་དེ་ཁོ་ན་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དབང་ངོ༌། །གང་གིས་ཚངས་པའི་དྲུག་པ་ཞེས་པ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྣོད་གཉིས་བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་རྒྱས་པའོ། །མདུད་པ་ནི་འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མདུད་པའོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡོད་པ་ནི་ཆར་ཡང་བཅུ་དྲུག་དང༌། དགའ་བ་བཅུ་དྲུག་གནས་པའོ། །དེ་ལ་ལྟེ་པའི་འོག་ཏུ་འཕོ་བ་བཅུ་དྲུག་ནི་སྔར་བསྟན་པ་དེ་ ཐབས་ཀྱི་ལྟ་བའི་འོག་ནས་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལྟེ་
Chinese
无分别即是智慧安乐的自性。拥抱是指明点之体被真实所遍及，不可分离地拥抱。其殊胜之处在于世俗和胜义谛之体，是殊胜的喜乐和断灭的喜乐二者的差别。说为梵天，是指自性喜乐之时，能摧毁烦恼分别等一切的梵天杖。彼时我将宣说。这是誓言从之前的这段时间开始，宣说升起和降落等。升起和降落二者，是指遗失和受用等的时间，应当以方便和智慧二者来摄持。何为梵天杖，之前已经说过，所以这里不再阐述。结是指莲花结等，如来所住之处是莲花。具有三十二是指显示莲花花瓣的数量。其中脐下十六转移等，是指以坛城中心为中心，直到门为止的十六处，在这两处居住着勇士和勇母们围绕，称为转移于二脉。或者升起是指在受用轮中太阳升起。降落是指在广阔安乐轮中太阳降落。结等容易理解。或者，升起和降落二者等，是指在殊胜喜乐的宫殿中，菩提心明点仅仅安住时，称为升起。从那转移而断灭，是降落之体。这也是如此宣说的。在方便宝珠的口中，菩提心安住的一个是受用者。在智慧佛宝的口中，灰烬是遗失。再次勾回，二者都变成智慧大乐的自性，那才是无二的自在。以何为梵天的六者，是指宝珠和佛的二器充满安乐的智慧。结是能聚和所聚的一切法的结。具有三十二是指雨也有十六，安乐也安住十六。其中脐下十六转移是指之前所说的，从方便的观点下是智慧的脐。
English
Non-discrimination is the nature of wisdom and bliss. Embracing means that the essence of the bindu is pervaded by truth, embracing inseparably. Its greatness lies in the difference between the joy of the supreme object of conventional and ultimate truth and the joy of cessation. It is said to be Brahma, which means that at the time of the joy of self-nature, the Brahma staff can destroy all afflictions and discriminations. I will explain its time. This is the vow to explain the rising and falling from this time onwards. Rising and falling refer to the time of loss and enjoyment, which should be grasped by the two, means and wisdom. What is the Brahma staff, which has been said before, so it is not explained here. Knot refers to the lotus knot, etc. The abode of the Tathagata is the lotus. Having thirty-two means showing the number of lotus petals. Among them, the sixteen transfers below the navel, etc., refer to the sixteen places with the center of the mandala as the center, up to the gate, where heroes and heroines live around, called transfer to the two channels. Or rising means the sun rising in the enjoyment wheel. Falling means the sun setting in the vast bliss wheel. Knots are easy to understand. Or, rising and falling, etc., means that in the palace of supreme joy, when the bodhicitta bindu merely abides, it is called rising. Transferring from that and ceasing is the essence of falling. This is also said in this way. In the mouth of the means jewel, one who abides in the bodhicitta is the enjoyer. In the mouth of the wisdom Buddha jewel, ashes are lost. Drawing back again, both become the nature of wisdom and great bliss, which is the only non-dual freedom. What are the six of Brahma, which means that the two vessels of jewel and Buddha are full of the wisdom of bliss. Knot is the knot of all dharmas that can be gathered and gathered. Having thirty-two means that there are sixteen rains and sixteen joys. Among them, the sixteen transfers below the navel refer to what was said before, from the point of view of means is the navel of wisdom.