English
The art of combining time arising in the east within the channels. When the five days run continuously from the path of the sun, from the thousands of days exceeding eighty in three years, together with the days of death omens, discard the days of arrow, fire, and fire. In other channels as well, discarding days should be understood only from the situation of being together with the days of death omens. Then, abandoning that channel, entering the second channel, entering together with the remaining forty-five and seven hundred days, eleven changes make days with two thousand two hundred and eighty breaths. Even if the channel is abandoned, the cycle of breath does not diminish. Similarly, running in any other channels, with the same number of changes as that, are days and nights, and the cycle of breath also does not diminish. In the second channel as well, the ten days continue to run in the same way. There, for the days of arrow, water hoard, and fire, discard them, and together with the remaining days, enter the third channel, running like fifteen days, discard the hundreds exceeding seventy days. Abandoning it, together with the remaining days, enter the fourth channel, running like twenty days, running, discard eighty-two days. Abandoning it, grasping the remaining days, enter the fifth channel, running like twenty-five days, discard fifty-seven days. Together with the remaining ones, enter the sixth channel, running twenty-six days, discard twenty-eight days. Together with the remaining ones, enter the seventh channel, running twenty-seven days, discard twenty-seven days. Together with the remaining thirty-six days, enter the eighth channel, running fifteen days, discard fifteen days. Together with the remaining ones, enter the ninth channel, running ten days, discard ten days. Together with the remaining ones, enter the tenth channel, running five days. Discard five days. Together with the remaining ones, enter the eleventh channel, running three days, discard three days. Together with the remaining ones, enter the twelfth channel, running two days, day
Tibetan
་ཞག་གཉིས་འདོར་རོ། །ཉིན་ཞག་གཅིག་བཟུང་ནས་ལྟེ་བ་ལ་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱི་རུ་འཇུག་གོ་རྒྱུའོ་འདོར་རོ། །འདིར་ཉིན་ཞག་ལྔ་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དག་གི་བར་དུ་ཉིན་ཞག་བཅུ་དྲུག་རྣམས་ལ་བརྗོད་དེ། དེ་ལ་ཉིན་ཞག་དྲུག་རྒྱུན་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིས་དམན་པའི་ལོ་གསུམ་ན་འཆི་བའོ། །ཉིན་ཞག་བདུན་ན་ནི་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་དམན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །ཉིན་ཞག་བརྒྱད་ན་བདུན་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་དམན་པ་རྣམས་ཀྱིས། །དགུའི་ཉིན་ཞག་ན་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་རྣམས་ཀྱིས་དམན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །ཉིན་མོ་བཅུ་གཅིག་ན་ལོ་གཉིས་ལས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིས་དམན་པས་སོ། །ཉིན་མོ་བཅུ་གཉིས་ན་ནི་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་དམན་པ་ལས་སོ། །ཉིན་ཞག་བཅུ་གསུམ་གྱིས་བདུན་བཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་དམན་པ་ལས་སོ། །ཉི་ཞག་བཅུ་བཞིས་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་གིས་དམན་པ་ལས་སོ། །ཉི་ཞག་བཅུ་དྲུག་གིས་ལོ་གཅིག་ལས་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་དམན་པ་ལས་སོ། ། ཉིན་ཞག་བཅུ་བདུན་གྱིས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིས་དམན་པ་ལས་སོ། །ཉིན་ཞག་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱིས་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གིས་དམན་པ་ལས་སོ། །བཅུ་དགུས་བཞི་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་དམན་པ་ལས་སོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་གིས་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་དམན་པ་ལས་སོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་དམན་པ་ལས་སོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་གྱིས་ཟླ་བ་ལྔ་ལས་དྲུག་དམན་པ་ལས་སོ། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིས་ཉིན་ཞག་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་དམན་པ་ལས་སོ་ཞེས་པ་ཉི་མའི་འཆི་ལྟས་སོ། །གང་གི་ཚེ་དུས་སྦྱོར་གྱི་རྩ་སྔ་མ་ལ་རླུང་ཟླ་བའི་ལམ་ནས། ཟླ་བ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་ཐོག་མའི་དང་པོའི་ཞག་གཅིག་འབབ་བོ། །ཟླ་བ་གཉིས་པ་ལ་མི་རྒྱུའོ། །གསུམ་པའི་དང་པོར་ཉིན་ཞག་གཉིས་རྒྱུའོ། །བཞི་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ལྔ་པའི་དང་པོར་ཉིན་ཞག་གསུམ་འབབ་སྟེ་དྲུག་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟར་རྩ་གཅིག་ལ་འཆི་ལྟས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གསུམ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཟླ་དྲུག་འདོད་རོ། །ལྷག་མ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་གཉིས་པ་ལ་ཞུགས་ནས། བདུན་པ་ལ་སོགས་པའི་ཟླ་བ་གསུམ་རྣམས་ལ་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་ཉིན་ཞག་བཞི་རྣམས་དང་ལྔ་རྣམས་དང་དྲུག་རྣམས་རྒྱུ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་དྲུག་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་གསུམ་འདོར་རོ། །ལྷག་མ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་གསུམ་པར་འཕོ་སྟེ། དེ་ལས་གཞན་པའི་ཟླ་བ་གསུམ་ལ་ཉིན་ཞག་བདུན་དང་བརྒྱད་དང་དགུ་རྣམས་འབབ་བོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་དགུ་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་གསུམ་འདོར་རོ། །ལྷག་མ་དང་ལྷན་ཅིག་བཞི་པར་སོང་ནས་གསུམ་རྣམས་སུ་དེ་ལྟར་བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་དང་བཅུ་
Chinese
两天舍弃。抓住一天，在脐中进入阿瓦杜提，舍弃。此处在五天和二十五天之间，说是十六天。其中六天，通常在少于二十四天的三年内死亡。七天则少于四十八天。八天则少于七十二天。九天则少于九十六天。十一天则少于两年零二十四天。十二天则少于四十八天。十三天则少于七十二天。十四天则少于九十六天。十六天则少于一年零十二天。 十七天则少于二十四天。十八天则少于三十六天。十九天则少于四十八天。二十一天则少于六个月。二十二天则少于十二天。二十三天则少于五个月零六天。二十四天则少于十二天，这是太阳的死亡预兆。何时在时轮的最初的脉上，从风月的道路上。三十六个月中，最初的月份的第一天下降。第二个月不运行。第三个月的第一天运行两天。第四个月不是。第五个月的第一天下降三天，第六个月不是。这样，一条脉上，死亡预兆的三天和六个月一起舍弃。和剩余的一起进入第二条脉。从第七个月开始的三个月，按照顺序运行四天、五天和六天。这样，六天舍弃三个月。和剩余的一起转移到第三条脉。在那之外的三个月，下降七天、八天和九天。这样，九天舍弃三个月。和剩余的一起进入第四条脉，在那三个月中，像那样十天、十一天和十
English
Two days are abandoned. Holding one day, enter Avadhuti in the navel, abandon. Here, between five and twenty-five days, it is said to be sixteen days. Among them, six days, usually die within three years less twenty-four days. Seven days are less than forty-eight days. Eight days are less than seventy-two days. Nine days are less than ninety-six days. Eleven days are less than two years and twenty-four days less. Twelve days are less than forty-eight days. Thirteen days are less than seventy-two days. Fourteen days are less than ninety-six days. Sixteen days are less than one year and twelve days less. Seventeen days are less than twenty-four days. Eighteen days are less than thirty-six days. Nineteen days are less than forty-eight days. Twenty-one days are less than six months. Twenty-two days are less than twelve days. Twenty-three days are less than five months and six days less. Twenty-four days are less than twelve days, this is the omen of the sun's death. When on the first pulse of the Kalachakra, from the path of the wind and moon. In thirty-six months, the first day of the first month falls. The second month does not run. On the first day of the third month, two days run. The fourth month is not. On the first day of the fifth month, three days fall, the sixth month is not. Thus, on one pulse, the three days of the death omen and six months are abandoned together. And with the remainder, enter the second pulse. From the seventh month onwards, for the three months, four days, five days, and six days run in order. Thus, six days abandon three months. And with the remainder, transfer to the third pulse. In the three months beyond that, seven days, eight days, and nine days fall. Thus, nine days abandon three months. And with the remainder, enter the fourth pulse, in those three months, like that, ten days, eleven days, and ten
Tibetan
གཉིས་རྣམས་འབབ་བོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་གསུམ་འདོར་རོ། །ལྷག་མ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ལྔ་པར་ཞུགས་ཏེ། བཅུ་གསུམ་པ་དང་བཅུ་བཞི་པ་དང་བཅོ་ལྔ་རྣམས་རྒྱུའོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་བཅོ་ལྔ་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་གསུམ་འདོར་རོ། །ལྷག་མ་དང་ལྷན་ཅིག་དྲུག་པར་ཞུགས་ཏེ་གསུམ་རྣམས་ལ་བཅུ་དྲུག་དང་བཅུ་བདུན་དང་བཅོ་བརྒྱད་རྣམས་རྒྱུའོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་བཅོ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་གསུམ་འདོར་རོ། །ལྷག་མ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་བདུན་པར་སོང་ནས་གསུམ་རྣམས་སུ་བཅུ་དགུ་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་རྒྱུ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་གསུམ་འདོར་རོ། ། ལྷག་མ་དང་མཉམ་དུ་བརྒྱད་པར་སོང་བས་གསུམ་རྣམས་སུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་དང༌། ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་རྒྱུ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་གསུམ་འདོར་རོ། །ལྷག་མ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་དགུ་བར་ཞུགས་ནས་གསུམ་རྣམས་སུ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་རྒྱུ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་གསུམ་འདོར་རོ། །ལྷག་མ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་བཅུ་པར་སོང་བ་གསུམ་རྣམས་སུ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་ཉིད་ཤུ་རྩ་དགུ་དང་སུམ་ཅུ་རྒྱུའོ། །དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་གསུམ་འདོར་རོ། །ལྷག་མ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་བཅུ་གཅིག་པར་སོང་ནས་གསུམ་རྣམས་སུ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་རྣམས་རྒྱུ་སྟེ། དེ་ལྟར་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་རྣམས་ཀྱིས་ཟླ་བ་གསུམ་འདོར་རོ། །བཅུ་གཉིས་པར་ཞུགས་ནས་ཐོག་མའི་རྩ་ལ་མ་བབ་པའི་ཉིན་ཞག་གསུམ་གྱིས་ཉིན་ཞག་གཉིས་འབབ་པོ། །ལྟེ་བ་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་གོ་ཞེས་པ་ཟླ་བའི་འཆི་ལྟས་སོ། །འདིར་གལ་ཏེ་མངལ་ནས་སྐྱེས་པའི་དང་པོར་བྱིས་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཉིན་ཞག་གཅིག་གམ་ཉིན་ཞག་གཉིས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་འབབ་པ་དེའི་ཚེ་ལྟེ་བ་ནས་བཟུང་སྟེ། ལུགས་ལས་བཟློག་པས་ཚེའི་ཉིན་ཞག་རྣམས་འདོར་རོ་ཞེས་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་འཆི་ལྟས་དག་ལའོ། །དུས་ཚོད་ཀྱི་སྐད་ཅིག་གང་ལ་རླུང་གི་འགྲོ་བ་གཞན་འཇུག་པའི་དུས་ཚོད་ཀྱི་སྐད་ཅིག་དེ་རྫོགས་པ་ན་འཆི་བ་སྟེ་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །དེ་ལྟར་ཉི་མའི་འཆི་ལྟས་ཀྱིས་སམ་ཟླ་བའི་འཆི་ལྟས་ཀྱིས་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་འདོར་བ་ལས་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཡང་དབུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྤངས་ཤིང་སྐལ་པ་མཉམ་པའི་རྒྱུན་འགགས་པ་ནི་ལས་ཀྱིས་བསྐུལ་བའི་སྲོག་གི་རླུང་དང་ལྷན་ཅིག་དྲི་ཟས་བར་མེད
Chinese
二者降临。 如此这般，十二昼夜舍弃三月。 与剩余者一同进入第五，十三、十四与十五运行。 如此这般，十五昼夜舍弃三月。 与剩余者一同进入第六，在三者中十六、十七与十八运行。 如此这般，十八昼夜舍弃三月。 与剩余者一同前往第七，在三者中十九与二十一运行。 如此这般，二十一昼夜舍弃三月。 与剩余一同前往第八，在三者中二十二、二十三与二十四运行。 如此这般，二十四昼夜舍弃三月。 与剩余者一同进入第九，在三者中二十五、二十六与二十七运行。 如此这般，二十七昼夜舍弃三月。 与剩余者一同前往第十，在三者中二十八、二十九与三十运行。 如此这般，三十昼夜舍弃三月。 与剩余者一同前往第十一，在三者中三十二与三十三运行。 如此这般，三十三昼夜舍弃三月。 进入第十二，尚未落到最初的根本上的三昼夜，二昼夜降临。 脐带为一昼夜，这是月亮的死亡征兆。 在此，如果从母胎中出生的最初婴儿等，一昼夜或二昼夜等降临之时，从脐带开始，从规律中颠倒，要知道舍弃寿命的昼夜，这是太阳和月亮的死亡征兆。 在哪个时刻，其他的风的运行进入的那个时刻结束时，就是死亡，对此没有疑惑。 如此这般，通过太阳的死亡征兆或者月亮的死亡征兆，舍弃十二宫，识也舍弃了气息的轮转，福分相同的相续断绝，这是业力驱使的命气与香气食物之间没有间隔。
English
The two descend. Thus, twelve days and nights abandon three months. Together with the remainder, enter the fifth, and thirteen, fourteen, and fifteen run. Thus, fifteen days and nights abandon three months. Together with the remainder, enter the sixth, and in the three, sixteen, seventeen, and eighteen run. Thus, eighteen days and nights abandon three months. Together with the remainder, go to the seventh, and in the three, nineteen and twenty-one run. Thus, twenty-one days and nights abandon three months. Together with the remainder, go to the eighth, and in the three, twenty-two, twenty-three, and twenty-four run. Thus, twenty-four days and nights abandon three months. Together with the remainder, enter the ninth, and in the three, twenty-five, twenty-six, and twenty-seven run. Thus, twenty-seven days and nights abandon three months. Together with the remainder, go to the tenth, and in the three, twenty-eight, twenty-nine, and thirty run. Thus, thirty days and nights abandon three months. Together with the remainder, go to the eleventh, and in the three, thirty-two and thirty-three run. Thus, thirty-three days and nights abandon three months. Entering the twelfth, the three days and nights that have not fallen on the initial root, two days and nights descend. The navel is one day and night, this is the death omen of the moon. Here, if the first child, etc., born from the womb, one day and night or two days and nights, etc., descend, then starting from the navel, reversing from the rule, it should be known that the days and nights of life are abandoned, these are the death omens of the sun and moon. At the moment when the movement of another wind enters, when that moment of time is complete, it is death, there is no doubt about this. Thus, through the death omen of the sun or the death omen of the moon, abandoning the twelve houses, consciousness also abandons the cycle of breath, and the continuity of equal fortune is cut off, this is the life-force wind driven by karma with no interval between the scent and food.