Tibetan
ག་པ་དེ་ནི་འདིར་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་སྤངས་ནས་རྟོགས་པར་བྱའོ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ནི་ཨོཾ་ཡིག་གོ །གང་ཞིག་རྣམ་སྣང་མཛད་གསལ་བ། །ཨོཾ་ཡིག་དག་པ་རྣམ་དག་པ། སྤྲུལ་པ་ང་ཡི་སངས་རྒྱས་སོ། །ཞེས་པའི་གསུང་རབ་ལས་སོ། །པུཀྐ་སཱི་ནི་ཨུའོ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་རེངས་པའི་སྔགས་སོ། །ཡི་གེའི་བདག་པོ་ནི་ཨོཾ་མོ། །ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་དབང་དུ་བྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །རིག་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་དང་པོ་ནི་རབ་བསྔགས་སོ། །ཨོཾ་ ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་སྐྲོད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཛྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་འབྱེད་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་འགུགས་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་གྷུཿ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་གསོད་པའི་སྔགས་སོ། །འདིར་བླ་མ་རྣམས་མན་ངག་མཛད་པ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གསུང་ལ་བརྟེན་པ་ལས། ཨཾ་གི་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་མ་སེར་མོ་ཕྱག་གཡོན་པ་དག་གིས་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་གདག་དང་གཡས་པ་དག་གིས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་དག་འཛིན་པ་སྙིང་གར་ཧཱུཾ་སེར་པོའི་ས་བོན་ཅན་བསྒོམས་ནས། ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་འབུམ་གྱི་རྗེས་ཐོགས་སུ་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྔར་བཤད་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །འདི་ཡང་ལས་གཞན་ཏེ་ཁམ་ཕོར་སོ་མ་བཏང་བ་གཉིས་སུ་ཐོད་ལོ་ཀོར་སེར་པོས་བུམ་པས་མཚན་པའི་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླུམ་པོ་ལ་གནས་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར། ཨོཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཆེ་གེ་མོ་སྟ་མྦྷ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་བྲིས་ནས། གཅིག་ཏུ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བས་བཀང་སྟེ། ཁམ་ཕོར་གཞན་གྱིས་སྦྱར་བར་བྱས་ལ། སྟེང་དུ་དབང་ཆེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཟུང་དག་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པ་བྲིས་ཤིང་ས་འོག་ཏུ་བཞག་ནས། བུད་མེད་ལ་རྐང་པ་གཡོན་པས་དང༌། སྐྱེས་པ་ལ་གཡས་པས་མནན་ཏེ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་པས་དེ་མ་ཐག་པའི་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་བཟླས་པས། བསྒྲུབ་བྱ་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། །ཨིཾ་ལས་རྫོགས་པའི་གཽ་རཱི་གུར་གུམ་ལྟར་དམར་བ་ཞགས་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཐུགས་ཀར་ཨཾ་གི་ས་བོན་དམར་པོ་བྱས་པ་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པ་སྔོན་དུ་བསྙེན་པ་འབུམ་བྱས་པས་སྤེལ་བར་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྔར་གསུངས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ལས་གཞན་ཡང་འདི་ཡིན་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱ་དམར་པོ་གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བའི་མགུལ་པར་ཞགས་པས་བཅིངས་ནས། ལྕགས་ཀྱུས་སྐྱེ་གནས་ཕུག་སྟེ། བཀུག་ཅིང་རྐང་པའི་འོག་ཏུ་འགྱེལ་བར་བསམས་ལ། དེའི་བྷ་གར་ཨཾ་ཡིག་དམར་པོ་སྟེ། དེའི་མེ་འབར་བས་སློང་བར་བསམས་ཤིང༌། སྐྱེས་པ་ལ་ནི་དེ་བཞིན་ཁོ་ནར་སྙིང་གར་རེག་སྟེ། ཨོཾ་ཨཾ་གཽ་རཱི་ཆེ་གེ་མོ་བདག་གིས་བ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བཟླས་ཏེ་ངེས་པར་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་ རོ། །ཨིཾ་གི་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པའི་ཆུ་མ་སྔོན་མོ་ཐོད་པ་དང་ཐོ་བ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་སྡིགས་མཛུབ་འཛིན་པ་སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཁཾ་སྔོན་པོ་དང་ལྡན་པ་བལྟས་ཏེ། ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བཟླས་པ་འབུམ་བྱས་པས་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྔར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །འདི་ནི་ལས་གཞན་ཏེ་བསྒྲུབ་བྱ་གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་བ་རླུང་ལ་གནས་པའི་རྔ་མོ་སྔོན་པོ་ལ་ཞོན་པ་ལྷོར་ཁ་བལྟས་པ་ལ་ཁྲོས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དབྱུག་པས་བརྡེག་བཞིན་པར་བསམ་ཞིང༌། ཨོཾ་ཁཾ་བཱ་རི་ཡོ་གི་ནི་ཆེ་གེ་མོ་ཨུ་ཙྩཱ་ཊ་ཡ་ཁཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བཟླས་ཏེ། ཞག་བདུན་གྱིས་སྐྲོད་པར་བྱེད་དོ། །ཨུཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཆུ་མ་དང་འདྲ་བ་སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཛྲཱིཾ་ཡིག་སྔོན་པོ་ཅན་བསམས་ཨོཾ་བ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པས་འབུམ་བཟླས་ནས། སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྔར་བཤད་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ལས་འདི་ཡང་བྱ་སྟེ། བསྒྲུབ་བྱ་རྟ་དང་མ་ཧེ་ལ་ཞོན་པ་དག་ཕན་ཚུན་འཐབ་བཞིན་པར་བསམ་ཞིང༌། ཨོཾ་བཛྲིཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་དག་བི་དྭེ་ཥཾ་ཀུ་རུ་ཛྲའིཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བཟླས་པས་བྱེ་ནས་སྡང་ངོ༌། །ཨཾ་གི་ས་བོན་ལས་སྐྱེས་པའི་བདག་མེད་སྔོན་མོ་རྣམ་པར་འགྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་གྲི་གུག་འཛིན་པ་སྙིང་གར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་བུཾ་ཡིག་སྔོན་པོ་ཅན་དུ་བསམ་ཞིང༌། ཨོཾ་བུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བཟླས་པ་འབུམ་བྱས་པས། སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྔར་གསུངས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ལས་གཞན་ཡང་འདི་ཡིན་ཏེ་བྲམ་ཟེའི་ཐོད་པར་དུག་དང་སྐྱེ་ཚེ་དང་ལན་ཚྭ་དང་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱི་ཁྲག་གིས་འཁོར་ལོ་ཟུར་དྲུག་པ་སྟེ། ཟུར་རྣམས་སུ་ཧཱུཾ་དང་ལྡན་པ་དབུས་སུ་ཨོཾ་བུཾ་ནཻ་རཱ་ཏྣྱ་ཆེ་གེ་མོ་ཛྭ་ར་ཡ་བུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པའམ་ཉེ་བར་འཚེ་བ་གཞན་སྤེལ་ཏེ་བྲིས་ནས་ཟློས་ཤིང་ཕུབ་མའི་མེ་ལ་གདུང་བར་བྱས་པས་རིམས་ཀྱིས་འདེབས་སོ། །ཨཾ་ལས་སྐྱེས་པའི་མཁའ་སྤྱོད་མ་གཽ་རཱི་ལྟ་བུ་སྙིང་གར་ཧཱུཾ་དམར་པོའི་ས་བོན་ཅན་བསམ་ཞིང༌། ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པའི་བཟླས་པའི་འབུམ་བྱས་པས། སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྔར་གྱིས་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །འདི་ཡང་ལས་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱ་རླུང་དང་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་སློང་བར་བསམས་ནས་རྣག་གི་སྙིང་གའི་ས་ བོན་གྱི་འོད་ཟེར་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་རྣམས་སྣ་བུག་གཡོན་པས་ཕྱུང་ཞིང༌། བསྒྲུབ་བྱའི་སྣ་བུག་གཡས་པར་བཅུག་སྟེ། སྙིང་ག་དང་སྐྱེ་གནས་ཕུག་ནས། སྣ་བུག་གཡོན་ནས་ཕྱུང་ཞིང༌། སྣ་བུག་གཡས་པ་ནས་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལ་བཅུག་ཅིང་དབུགས་ཀྱི་རླུང་གིས་དགུག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཁེ་ཙི་རི་ཆེ་གེ་མོ་ཨཱ་ཀ་ཪྵཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བཟླས་པ་ལས་འགུགས་སོ། །ཨོཾ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་ས་སྤྱོད་མ་བདག་མེད་མ་ལྟ་བུ་སྙིང་གར་གྷུ་ཡིག་སྔོན་པོ་ཅན་བསྒོམ་ཞིང༌། ཨོཾ་གྷུ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་འབུམ་དུ་བསྙེན་པ་བྱས་པས་སྤེལ་ཚིག་དང་བཅས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་སྔར་གྱི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ལས་འདི་ཡང་སྟེ། གྷུཿ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་འོག་ཏུ་ཁ་བ་ལྟས་པའི་བསྒྲུབ་བྱའི་རྐེད་པར་བརྐོ་བར་བསམ་ཞིང༌། ཨོཾ་གྷུཿ་བྷཱུ་ཙ་རི་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་གྷུཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་ཟློས་པས་གསོད་པར་བྱེད་དོ། །རྡོ་རྗེ་མ་ལ་སོགས་པ་བདུན་པོ་འདི་རྣམས་ཀྱང་པདྨ་དང་ཉི་མ་དང་རོ་ལ་གནས་པ་གར་མཛད་པ་ཕྱག་བཞི་མ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པར་བྱས་པ། སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པའོ། །གསུངས་པ་ཡང༌། རྡོ་རྗེ་མ་དང་གཽ་རཱི་དང་ཆུ་མ་དང་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་བདག་མེད་མ་དང་མཁའ་སྤྱོད་མ་དང་སྤྱོད་མའི་རྣལ་འབྱོར་ལས་རེངས་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་བྱེད་དོ་ཞེས་སོ། །ལས་ཁ་ཅིག་ལ་གཉིས་དང་གསུམ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ནི་མངོན་པར་འདོད་པའི་ལྷ་གང་ཡང་རུང་བས་བསྒྲུབ་བྱ་འགྲུབ་བོ་ཞེས་ངེས་པར་རིག་པར་བྱའོ། །སྒོ་སྲུང་གི་སྔགས་བཏུ་བ། བརྒྱད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རི་རཱི་ཞེས་པ་དང༌། ལི་ལཱྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཨཾ་ཨཿ་ཞེས་པ་བརྒྱད་གཉིས་ཀྱི་དབུས་སུ། རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་ཞེས་པ་མ་ནིང་གི་བཞིའོ། །བརྒྱད་པ་གཉིས་པ་རྣམས་ཀྱི་བརྒྱད་པ་ཨཿ་ཡིག་སྟེ་དེས་བརྒྱན་པའོ། །དེ་ལ་གཏི་མུག་གི་རིགས་ཨོཾ་ཡིག་དེ་ཁོ་ན་དང་པོའོ། །ཆ་མེད་ནི་ཐིག་ལེ་སྟེ་དེ་སྤྱི་བོར་བྱིན་ནས་སྭཱ་ཧཱའི་ཡི་གེ་དག་གང་གི་མཐར་སྦྱར་བ་དེ་ནི་དེ་སྐད་དོ། །ཆོས་ཀྱི་ས་བོན་ནི་ཧཾ་སྟེ། དེ་ལས་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ་ལས་སྔོན་དུའོ། །དེ་ལྟར་མདོར་བསྟན་ནས་
Chinese
那处所要舍弃此处的阎罗死主等八者而证悟。 毗卢遮那佛是嗡字。（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 无论何者，毗卢遮那佛显明，嗡字清净，极清净，化身乃我的佛陀。 这是出自经典。 布嘎斯是呜。（藏文：ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：呜） 嗡 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 梭哈）是僵硬的咒语。 字的主宰是嗡。（藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 嗡 昂 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 昂 梭哈）是控制的咒语。 明咒之首是极赞叹。 嗡 康 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् खं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 康 梭哈）是驱逐的咒语。 嗡 扎让 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् ज्रिं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jrīṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 扎让 梭哈）是打开的咒语。 嗡 崩 梭哈（藏文：ཨོཾ་བུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् बुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ buṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 崩 梭哈）是现行的咒语。 嗡 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 梭哈）是勾招的咒语。 嗡 固 梭哈（藏文：ཨོཾ་གྷུཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् घुः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ghuḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 固 梭哈）是杀害的咒语。 此处上师们做口诀，是依靠金刚持的教言，从昂（藏文：ཨཾ།，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：昂）的种子字中生出的黄色金刚母，左手拿着颅碗和卡杖嘎，右手拿着金刚钺刀，观想心间有黄色吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）的种子字，先念诵一百万遍嗡 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 梭哈），之后用将要讲述的带扩展词的咒语，做之前所说的火供。 这也是其他的业，在两个未用过的土碗里，用黄色颅碗盖住装满水的宝瓶，在圆形水坛城的各种金刚的中心，写上嗡 吽 班杂 某某 斯达姆巴亚 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཆེ་གེ་མོ་སྟ་མྦྷ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् हुं वज्र चे-गे-मो स्तम्भय हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ vajra che-ge-mo stambhaya hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 吽 金刚 某某 使僵硬 吽 梭哈），一个装满坟场的灰烬，用另一个土碗盖住，上面画着双身大自在的坛城，用方位金刚装饰，放在地下，让女人用左脚踩，男人用右脚踩，安住在禅定中，立即念诵此咒一千遍，所要做的（目标）就会僵硬。 从伊（藏文：ཨིཾ།，梵文天城体：ई，梵文罗马拟音：īṃ，汉语字面意思：伊）中圆满的高丽，像藏红花一样红，拿着绳索和卡杖嘎，铁钩和金刚，观想心间有红色昂（藏文：ཨཾ།，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：昂）的种子字，先念诵一百万遍嗡 昂 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 昂 梭哈），用带扩展词的咒语，做之前所说的火供。 另一个业也是这个，用绳索绑住所要做的红色裸体散发，用铁钩刺穿生殖器
English
That place should be realized by abandoning the eight, such as Yama, Lord of Death, etc. Vairochana is the syllable OM. (Tibetan: ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese Meaning: Om) Whoever illuminates Vairochana, the syllable OM is pure, utterly pure, the emanation is my Buddha. This is from the scriptures. Pukkasi is U. (Tibetan: ཨུ, Sanskrit Devanagari: उ, Sanskrit Romanization: u, Literal Chinese Meaning: U) OM HUM SVAHA (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: OM HUM SVAHA) is the mantra of stiffening. The lord of letters is OM. (Tibetan: ཨོཾ།, Sanskrit Devanagari: ओम्, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese Meaning: Om) OM AH SVAHA (Tibetan: ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् आः स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: OM AH SVAHA) is the mantra of control. The first of the Vidyas is great praise. OM KHAM SVAHA (Tibetan: ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् खं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ khaṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: OM KHAM SVAHA) is the mantra of expulsion. OM JRIM SVAHA (Tibetan: ཨོཾ་ཛྲཱིཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् ज्रिं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ jrīṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: OM JRIM SVAHA) is the mantra of opening. OM BUM SVAHA (Tibetan: ཨོཾ་བུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् बुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ buṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: OM BUM SVAHA) is the mantra of manifest action. OM HUM SVAHA (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: OM HUM SVAHA) is the mantra of summoning. OM GHUH SVAHA (Tibetan: ཨོཾ་གྷུཿ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् घुः स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ ghuḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: OM GHUH SVAHA) is the mantra of killing. Here, the lamas give instructions based on the words of Vajradhara. The yellow Vajra Mother, born from the seed syllable AH (Tibetan: ཨཾ།, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese Meaning: Ah), holds a skull cup and khatvanga in her left hands, and a vajra and hooked knife in her right hands. Meditate on the yellow seed syllable HUM (Tibetan: ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hum) in her heart. First, recite OM HUM SVAHA (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: OM HUM SVAHA) one hundred thousand times, and then perform the fire puja as described earlier with the mantra that will be explained later with the expanded words. This is also another action: in two unused clay bowls, cover a vase filled with water with a yellow skull cup, and in the center of the circular water mandala of various vajras, write OM HUM VAJRA CHE-GE-MO STAMBHAYA HUM SVAHA (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུཾ་བཛྲ་ཆེ་གེ་མོ་སྟ་མྦྷ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् हुं वज्र चे-गे-मो स्तम्भय हुं स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ vajra che-ge-mo stambhaya hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: OM HUM VAJRA CHE-GE-MO STAMBHAYA HUM SVAHA). Fill one with ashes from a cemetery, cover it with another clay bowl, draw a mandala of the dual Great Powerful One on top, adorned with directional vajras, and place it underground. Have a woman step on it with her left foot and a man with his right foot, and remain in samadhi. Immediately recite this mantra a thousand times, and the object to be accomplished will become stiff. Gauri, perfected from IM (Tibetan: ཨིཾ།, Sanskrit Devanagari: ई, Sanskrit Romanization: īṃ, Literal Chinese Meaning: Im), red like saffron, holding a noose, khatvanga, iron hook, and vajra, meditate on the red seed syllable AH (Tibetan: ཨཾ།, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese Meaning: Ah) in her heart. First, recite OM AH SVAHA (Tibetan: ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् आः स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: OM AH SVAHA) one hundred thousand times, and perform the fire puja as described earlier with the mantra with the expanded words. Another action is this: tie the red, naked, disheveled hair of the object to be accomplished with a noose around the neck, and pierce the genitals with an iron hook.
Chinese
思维使其屈服并倒在脚下，在其阴道中观想红色的ཨཾ་（藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：ཨཾ་），思维以其火焰燃起。对于男子，同样地触碰其心间。念诵“ཨོཾ་ཨཾ་གཽ་རཱི་ཆེ་གེ་མོ་བདག་གིས་བ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文：ཨོཾ་ཨཾ་གཽ་རཱི་ཆེ་གེ་མོ་བདག་གིས་བ་ཤ་མཱ་ན་ཡ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：嗡 अं गौरी चेगेमो बदागिस बश मानाय अं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ aṃ gaurī cege mo badāgis baśa mānāya aṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 ཨཾ་ གཽ་རཱི་ 某某 我 以 支配 ཨཾ་ སྭཱ་ཧཱ་）”，则必定能使其臣服。 观想从ཨིཾ་（藏文：ཨིཾ་，梵文天城体：इं，梵文罗马拟音：iṃ，汉语字面意思：ཨིཾ་）种子字中生出的蓝色水母，手持颅器、木槌、金刚杵和期克印，在心间的太阳上安住，具有蓝色的ཁཾ་（藏文：ཁཾ་，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：ཁཾ་），念诵“ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文：ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：嗡 खं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 ཁཾ་ སྭཱ་ཧཱ་）”一百万遍，然后用带有附加词的咒语进行之前的火供。 这是另一种事业，观想所调伏者赤身裸体，头发散乱，骑在风中的蓝色母驴上，面朝南方，被愤怒者用棍棒击打，念诵“ཨོཾ་ཁཾ་བཱ་རི་ཡོ་གི་ནི་ཆེ་གེ་མོ་ཨུ་ཙྩཱ་ཊ་ཡ་ཁཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文：ཨོཾ་ཁཾ་བཱ་རི་ཡོ་གི་ནི་ཆེ་གེ་མོ་ཨུ་ཙྩཱ་ཊ་ཡ་ཁཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：嗡 खं बारि योगिनि चेगेमो उचाटय खं हुं हुं हुं फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ bāri yogini cege mo uccāṭaya khaṃ hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 ཁཾ་ བཱ་རི་ 瑜伽母 某某 驱逐 ཁཾ་ 吽 吽 吽 啪 斯瓦哈）”，七天即可驱逐。 观想从ཨུཾ་（藏文：ཨུཾ་，梵文天城体：उं，梵文罗马拟音：uṃ，汉语字面意思：ཨུཾ་）字中生出的金刚空行母，如同水母，在心间的太阳上安住，具有蓝色的ཛྲཱིཾ་（藏文：ཛྲཱིཾ་，梵文天城体：ज्रिं，梵文罗马拟音：jrīṃ，汉语字面意思：ཛྲཱིཾ་）字，念诵“ཨོཾ་བ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文：ཨོཾ་བ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：嗡 वज्रिं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajriṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 བཛྲིཾ་ 斯瓦哈）”一百万遍，然后用带有附加词的咒语进行之前所说的火供。 也可以做这个事业，观想所调伏者骑在马和水牛上，互相争斗，念诵“ཨོཾ་བཛྲིཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་དག་བི་དྭེ་ཥཾ་ཀུ་རུ་ཛྲའིཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文：ཨོཾ་བཛྲིཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་དག་བི་དྭེ་ཥཾ་ཀུ་རུ་ཛྲའིཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：嗡 वज्रिं वज्र डाकिनी चेगेमो दं चेगेमो दग बिद्वेषं कुरु ज्रइं हुं हुं हुं फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajriṃ vajra ḍākinī cege mo daṃ cege mo dag bidveṣaṃ kuru jra'iṃ huṃ huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 བཛྲིཾ་ 金刚 空行母 某某 和 某某 等 仇恨 做 ཛྲའིཾ་ 吽 吽 吽 啪 斯瓦哈）”，则会分离并憎恨。 观想从ཨཾ་（藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：ཨཾ་）种子字中生出的蓝色无我母，具有变化的身形，手持颅器、卡杖嘎、金刚杵和弯刀，在心间的太阳上安住，具有蓝色的བུཾ་（藏文：བུཾ་，梵文天城体：भुं，梵文罗马拟音：bhuṃ，汉语字面意思：བུཾ་）字，念诵“ཨོཾ་བུཾ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文：ཨོཾ་བུཾ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：嗡 भुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhuṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 བུཾ་ 斯瓦哈）”一百万遍，然后用带有附加词的咒语进行之前所说的火供。 这是另一种事业，在婆罗门的颅器中，用毒药、胎盘、盐和期克印的血绘制六角轮，在角上写上ཧཱུཾ་（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：ཧཱུཾ་），在中央写上“ཨོཾ་བུཾ་ནཻ་རཱ་ཏྣྱ་ཆེ་གེ་མོ་ཛྭ་ར་ཡ་བུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་（藏文：ཨོཾ་བུཾ་ནཻ་རཱ་ཏྣྱ་ཆེ་གེ་མོ་ཛྭ་ར་ཡ་བུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་，梵文天城体：嗡 भुं नैरात्म्य चेगेमो ज्वराय भुं हुं हुं हुं फट स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhuṃ nairātmya cege mo jvarāya bhuṃ hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 བུཾ་ 无我 某某 热病 བུཾ་ 吽 吽 吽 啪 斯瓦哈）”，或者添加其他的加害词，写好后念诵，然后在糠秕的火上焚烧，就会引发瘟疫。观想从ཨཾ་（藏文：ཨཾ་，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：ཨཾ་）中生出的空行母，如同高丽女神，在心间观想红色的ཧཱུཾ་（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：ཧཱུཾ་）种子字，念诵“ཨ