Tibetan
་དུ་བཟང་པོ་དང་འཇམ་དཔལ་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང་སའི་སྙིང་པོ་དང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་བྱམས་པ་དང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་ནམ་མཁའ་མཛོད་དང༌། སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བ་དང་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་དང༌། བློ་གྲོས་མི་ཟད་པ་དང༌། ཡེ་ཤེས་ཏོག་དང་སྤོབས་པ་བརྩེགས་པ་དང༌། མྱ་ངན་དང་མུན་པ་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་འཇོམས་པའི་བློ་གྲོས་དང་ངན་སོང་ཀུན་འཇོམས་དང་དྲ་བ་ཅན་གྱི་འོད་དང༌། ཟླ་བའི་འོད་དང་རིན་ཆེན་འོད་དང་ཉི་མའི་འོད་དང་རྡོ་རྗེའོ་དང་ནོར་བཟང་དང་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་དང་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་དང་བཟང་སྐྱོང་ རྣམས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་ཁོ་ན་ནི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་ཁཎྜ་ཀ་པཱ་ལ་ལ་སོགས་པའི་ངོ་བོ་རྣམས་དང༌། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཤེས་རབ་མ་རྡོ་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ་དང་སྐུལ་བྱེད་མ་དང་རིན་ཆེན་སྒྲོལ་མ་དང༌། རྡོ་རྗེ་འོད་བྱེད་མ་དང་རོ་ལངས་མ་དང་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་མ་དང་ཀཾ་པོ་ཛི་དང་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་དབང་ཕྱུག་མ་དང༌། ཡེ་ཤེས་སྒྲོལ་མ་དང་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་མ་དང༌། གཱནྔཱ་རཱི་དང་རྒྱལ་བ་ཅན་མ་དང་སྒྲོལ་མ་དང་གོས་དཀར་མོ་དང་སྤྱན་མ་དང་མཱ་མ་ཀཱི་དང༌། རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་མ་དང་སོ་སོར་འབྲང་མ་དང་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་དང་རི་ཁྲོད་ལོ་མ་ཅན་དང་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་སྒྲོག་མ་དང་ཕྱིར་བཟློག་མ་དང་གཙུག་ཏོར་མ་དང་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་མ་རྣམས་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་རབ་ཏུ་གཏུམ་མོ་ལ་སོགས་པའི་ངོ་བོ་དང༌། གཽ་རཱི་དང་ཆོམ་རྐུན་མ་དང་རྨོངས་བྱེད་མ་དང་རོ་ལངས་མ་དང་པུཀྐ་སཱི་དང་གཏུམ་མོ་དང་གྷ་སྨ་རཱི་དང་ཧེ་རུ་ཀའི་འོད་མ་རྣམས་ཁ་ན་ནི་ཁྭ་གདོང་མ་ལ་སོགས་པའི་ངོ་བོ་བརྒྱད་རྣམས་ཏེ། བདེ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཁྱད་པར་ལ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཐབས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དང་རྟ་མགྲིན་དང་བགེགས་མཐར་བྱེད་དང་ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དང་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་དང་སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་མི་གཡོ་བ་རྣམས་ཏེ། གཟུགས་རྡོ་རྗེ་མ་དང་སྒྲ་རྡོ་རྗེ་མ་དང་དྲི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་རོ་རྡོ་རྗེ་མ་རྣམས་ནི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་སོགས་པའི་ངོ་བོ་དང༌། རེག་བྱ་རྡོ་རྗེ་མ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ངོ་བོ་དང་ཁ་ཅིག་ཏུ་འདི་སྤྱན་མའོ་ཞེས་གསུངས་ཤིང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔས་འཁྱུད་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་མའོ་ཞེས་མངོན་པར་བརྗོད་པ་བླ་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་དང༌། གཞན་དུ་ཡང་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་གཟུགས་གཞན་དུ་གཞག་པ་ཇི་ལྟར་རིགས་པར་བརྟག་པར་བྱའོ་ཞེས་རྣམ་པར་གཞ
Chinese
善逝、文殊、观世音、地藏、金刚手、慈氏、虚空藏、虚空库，除一切盖障、香象，无尽慧，智慧顶、勇猛积，定能摧灭一切忧恼与黑暗之智慧，灭一切恶趣、网光，月光、宝光、日光、金刚、财贤、大力得、智海、贤护。 以上二十四位大菩萨，次第为卡帕拉等之体性。彼等之智慧母为金刚使者母、劝请母、宝度母，金刚作光母、起尸母、金刚童女、甘波姿、佛菩提自在母，智慧度母、金刚怖母，甘陀利、胜者母、度母、白衣母、眼母、嘛嘛嘎，胜幢顶臂严母、各别依母、大孔雀母、山居叶衣母、金刚铁钩母、遣除母、顶髻母、金刚怖母等，次第为极忿怒母等之体性。高丽、盗贼母、迷乱母、起尸母、布嘎西、忿怒母、嘎斯玛日、嘿热嘎之光母等八位，为卡那尼、乌鸦面母等之体性。殊胜胜乐轮坛城中，此等之方便为阎魔敌、马头明王、障碍尽除者、智慧尽除者、欲王、青杖、大力、不动明王。色金刚母、声金刚母、香金刚母、味金刚母等为空行母等之体性。触金刚母为金刚亥母之体性，某些经续中说此为眼母，以智慧萨埵所拥抱之法界金刚母，此乃随顺上师续部之说法。其他，亦当观察如何安立普贤等为其他形相，如理作意。
English
The Sugata, Manjushri, Avalokiteshvara, Kshitigarbha, Vajrapani, Maitreya, Akashagarbha, Akashakosa, Sarvanivaranaviskambhin, Gandhahasti, Akshayamati, Jnanaketu, Viryasamchaya, the wisdom that will surely destroy all sorrow and darkness, Sarvadurgatiparisodhana, Jaliniprabha, Chandrapabha, Ratnaprabha, Suryaprabha, Vajra, Vasudhara, Mahabala Prapta, Matisagara, and Bhadrapala. These twenty-four great Bodhisattvas are, in order, the embodiments of Khandakapala and others. Their wisdom mothers are Vajraduti, Uttejini, Ratnatara, Vajralokakari, Vetali, Vajrakumari, Kamboji, Buddha Bodhicitta Ishvari, Jnanatara, Vajratrasini, Gandhari, Jitamari, Tara, Pandaravasini, Lochana, Mamaki, Dhvajagrakeyura, Prithagvidha, Mahamayuri, Parnashavari, Vajrankushi, Prativarani, Ushnishavijaya, and Vajratrasini, in order, are the embodiments of the extremely wrathful ones and others. Gauri, Chauri, Mohini, Vetali, Pukkasi, Ghasmari, and Heruka's light mothers are the eight embodiments of Kakanini, Kakamukhi, and others. In the supreme Chakrasamvara mandala, the means of these are Yamantaka, Hayagriva, Vighnantaka, Prajnantaka, Kamaraja, Nila Danda, Mahabala, and Achala. Rupa Vajra, Shabda Vajra, Gandha Vajra, and Rasa Vajra are the embodiments of Dakinis and others. Sparsha Vajra is the embodiment of Vajravarahi, and in some tantras it is said that this is Lochana, and the Dharmadhatu Vajra embraced by Jnanattva, which is in accordance with the teachings of the Guru Tantra. Furthermore, one should also examine how to establish Samantabhadra and others as other forms, and contemplate accordingly.