Tibetan
ས་པ་རྣམ་པར་དག་པའི་རང་བཞིན་པདྨ་མཐར་བྱེད་དོ། །རྣམ་པར་གཡེང་བ་དང་ཉོན་མོངས་པའི་བདུད་དང་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་དང་བྲལ་བའི་ཕྱིར་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ནི་བགེགས་མཐར་བྱེད་དོ། །མི་འཇིགས་པ་བཞི་རྣམ་པར་དག་པས་ཀྱང་སྒོ་སྐྱོང་བཞི་པོ་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་ཉིད་དང་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་ནམ་མཁའི་ཁམས་དང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་པས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའོ་ཞེས་པ་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུའོ། །བསྡུས་པའི་རིམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ། ཁྱད་པར་ནི་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་མེད་དོ། །མིག་དང་རྣ་བ་དང་སྣ་དང་ལྕེ་དང་ལུས་དང་ཡིད་དང་རྩ་དང་ཚིགས་དག་པས་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་སའི་སྙིང་པོ་དང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་སེལ་བ་དང་འཇམ་དཔལ་དང་བྱམས་པ་དང་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་རྣམས་སོ། །གཡས་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ལག་པ་དང་ཁ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་གཡས་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་རྩིབ་ལོགས་དང་གཡས་པ་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་པུས་མོ་དང་སྤྱི་གཙུག་དང་རྐང་པའི་མཐའ་གཉིས་རྣམ་པར་དག་པས་རིམ་པ་ཇི་ལྟར་བར་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་དང་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ་དང་རྟ་མགྲིན་དང་ བགེགས་མཐར་བྱེད་དང་མི་གཡོ་བ་དང་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དང་དབྱུག་པོ་སྔོན་པོ་དང་སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དང་གནོད་མཛེས་རྒྱལ་པོའོ། །སྟོབས་བཅུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡང་འདི་རྣམས་ཏེ་རབ་ཏུ་དགའ་བ་ལ་སོགས་པས་བཅུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡང་ངོ༌། །ས་ཀུན་དུ་འོད་རྣམ་པར་དག་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའོ། །རྒྱུད་འདིར་ནི་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལོ་ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་དག་པས་རི་རབ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་རྣམས་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྲུང་པའི་འཁོར་ལོར་སྔར་བཞིན་ཏེ། ཤེས་རབ་དང་སྟོབས་དང་ས་བཅུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཁྲོ་བོ་རྣམས་སོ། །དབུས་ཀྱི་རིམ་པའི་ལྷ་དགུ་སྔར་བཞིན་རྣམ་པར་དག་པའོ། །སྒོ་སྐྱོང་བཞིན་དུ་སྒོ་སྐྱོང་མ་རྣམས་སོ། །ཆོས་དང་དོན་དང་ངེས་པའི་ཚིག་དང་སྤོབས་པ་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་རྣམ་པར་དག་པས་རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་ལ་སོགས་པ་བཞི་རྣམས་སོ། །སྦྱིན་པ་དང་སྙན་པར་སྨྲ་བ་དང་དོན་སྤྱོད་པ་དང་དོན་མཐུན་པ་སྟེ། བསྡུས་པའི་དངོས་པོ་བཞི་རྣམ་པར་དག་པས་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་མོ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་རྣམས་སོ། །ས་བཅུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྷའི་མིག་དང་ལྷའི་རྣ་བ་དང་གཞན་གྱི་སེམས་ཤེ
Chinese
地界完全清净的自性，能摧灭莲花（指烦恼）。因为远离散乱和烦恼的魔以及业的障碍，所以禅定等完全清净，能摧灭障碍。四无畏完全清净，也是四位护门者。如是性、真实之智慧、虚空界和法界完全清净，是金刚萨埵，这是在柔和金刚坛城中。在摄略次第的坛城中也是如此。不同的是没有法界金刚母。眼、耳、鼻、舌、身、意、脉和关节清净，次第如地藏、金刚手、虚空藏、世间自在、除一切盖障、文殊、慈氏和普贤。右和另一只手、口和金刚、右和另一侧肋、右和另一只膝盖、顶髻和双脚末端完全清净，次第如阎魔摧灭者、难胜者、马头明王、 障碍摧灭者、不动明王、欲王、青杖、大力、顶髻转轮王和害美王。十力完全清净也是这些，从极喜等十种完全清净也是。地一切光明完全清净是金刚萨埵。此续中，金刚萨埵的坛城，无漏大乐完全清净是须弥山，因为诸佛之法依于彼。守护轮如前，智慧和力量以及十地完全清净是诸忿怒尊。中央次第的九尊神如前完全清净。如护门者一样，是护门母。法和义和决定词和辩才各别正知四种完全清净，是金刚暴怒母等四位。布施和爱语和利行和同事，四摄事物完全清净，是金刚夜叉女等四位。十地和神变和天眼和天耳和他心智
English
The nature of the earth element being completely pure, it destroys the lotus (referring to afflictions). Because it is free from the demons of distraction and afflictions, and the obscurations of karma, therefore, meditative stabilization and so forth are completely pure, and it destroys obstacles. The four fearlessnesses being completely pure are also the four gatekeepers. Suchness, true wisdom, the realm of space, and the realm of phenomena being completely pure, is Vajrasattva, this is in the gentle Vajra mandala. In the condensed stage mandala, it is also the same. The difference is that there is no Dharmadhatu Vajra Mother. The eyes, ears, nose, tongue, body, mind, channels, and joints being pure, in order, are Ksitigarbha, Vajrapani, Akashagarbha, Lokeshvara, Sarvanivaranaviskambhin, Manjushri, Maitreya, and Samantabhadra. The right and the other hand, the mouth and the vajra, the right and the other side of the ribs, the right and the other knee, the crown of the head, and the ends of both feet being completely pure, in order, are Yamantaka, Aparajita, Hayagriva, Obstacle Destroyer, Achala, Kamaraja, Blue Staff, Mahabala, Ushnishachakravartin, and Hanimant King. The ten powers being completely pure are also these, and the ten perfections such as extreme joy are also completely pure. The earth, all light being completely pure, is Vajrasattva. In this tantra, the mandala of Vajrasattva, the great bliss of non-outflow being completely pure, is Mount Meru, because the Buddhadharma relies on it. The protection wheel is as before, wisdom and strength and the ten bhumis being completely pure are the wrathful deities. The nine deities in the central order are completely pure as before. Like the gatekeepers, are the gatekeeper mothers. Dharma, meaning, definitive words, and eloquence, the four individual correct knowledges being completely pure, are the four such as Vajra Wrathful Mother. Generosity, loving speech, beneficial action, and acting in accordance with the Dharma, the four objects of gathering being completely pure, are the four such as Vajra Yakshini. The ten bhumis, miraculous powers, divine eye, divine ear, and knowledge of others' minds