English
Touching the tongue with coolness indicates a desire for food. Thirst is Gaṇḍhavāsinī. Gaṇḍhabāhiṇī is another reading. From where is Āgamana. So-and-so is Sthānāta. Flower is Karana. Fear is Lamba. Arrogance is Danta. Rain is Nirodha. Satisfaction is Vijñāpati. Outside is Dhurvyu. Clouds are Dhūmapriya. Mountain is Sānu. Water-wind is Sarita. Part is Aṃgulya. Some read it as Aṃgulī. Face is Vadana. Tongue is Rājaka. Teeth are Adanā. Banner is Pasaṃkati. Garland is Chando. Wind is Tsala. Livestock is Mṛgipati. Vow is Maṇḍala. Some say it is Yānti. Crossroads is Samala. Person is Phalgusa. Large livestock is Mahāśarāla. Goat is Tsa. Mother is Nā. Bull is Go. Buffalo is Ma. Eating is Bha, also Hā. Hā is a feminine sign, because Hā can produce more, which is derived from the words. The son of a maid under the rule of the king is Apyaka. The sound of Apyakā is a feminine sign, because it is said that Apyaka will prosper, which is derived from the words. Dwelling is Stha. Touching the hand to the mouth indicates that one is eating. Touching the teeth indicates satisfaction. Hūṃ also means satisfaction. Shame is Hrīka. The sky is Śūnya, meaning the power of women. Touching it indicates to make love. Touching the thigh means to stay below and do it like this. Touching the thigh means from top to bottom, some read it like this. Stay on top, you make love. I will stay below, that is its meaning. Even without the reading from above, it is the same meaning. The extensive commentary on the Glorious Perfect Union Tantra, the Ear of Oral Instructions, the thirteenth ear. The fourth ear. In order to fully understand the symbols of the Yoginis, explain the branches of means, the symbols of language, etc. In order to indicate the names and characteristics of the twenty-four Yoginis residing in the Mandala of Hevajra, the seven Yoginis are briefly described. Listen, etc. Ni is special. Various
Tibetan
དུན་ཞེས་པས་འཆད་པར་འགྱུར་བ་རིག་པོའི་རྒྱལ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་པ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ངོ་བོ་འདི་རྣམས་སུ་བསྡུས་པའོ་ཞེས་པ་དགོངས་པའོ། །དེ་ལ་མན་ངག་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་མོ་དང་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་མ་དང་སྟོབས་ཆེན་མ་དང་ཤིན་ཏུ་དཔའ་མོ་སྟེ་བཞི་པོ་རྣམས་ནི་གཤིན་རྗེ་མ་སྟེ། དེ་ཁོ་ན་གཟུགས་ཅན་མ་ཡང་ངོ༌། །འཁོར་ལོའི་གོ་ཆ་མ་དང་ཆང་འཚོང་མ་དང་དུམ་སྐྱེས་མ་དང་འཁོར་ལོའི་ཤུགས་ཅན་མ་ནི་འོ་བྱེད་མ་སྟེ་དེ་ཁོ་ན་སྐྲག་བྱེད་མའོ། །མཁའ་འགྲོ་གདོང་མ་དང་རྟ་རྣམ་དང་ཤིན་ཏུ་བཟང་མོ་དང་སྔོ་བསངས་ལྷ་མོ་རྣམས་ལཱ་མ་སྟེ་དེ་ཁོ་ན་ཀཱ་ན་ནཱི་དང་དྲག་མོའོ། །ཆང་འཐུང་མོ་དང་རླུང་གི་ཤུགས་ཅན་མ་དང་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་མོ་དངས་སྲུང་མ་རྣམས་ཡོངས་གྱུར་མ་སྟེ། །དེ་ཁོ་ན་འཇིགས་མ་དང་གཏུམ་མོའོ། །ཤིང་གྲིབ་མ་དང་ལང་ཀའི་དབང་ཕྱུག་མ་དང་མིའུ་ཐུང་མ་དང་དཔའ་བོའི་བློ་གྲོས་མ་རྣམས་ནི་བྱིས་ཅན་མ་སྟེ། དེ་ཁོ་ནའི་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་མ་དང་ཚེ་ཟ་མའོ། །སྣ་ཆེན་མ་དང་འོད་ལྡན་ མ་དང་གཏུམ་པའི་མིག་ཅན་མ་དང་རབ་གཏུམ་རྣམས་ནི་མི་ལྡོག་མ་སྟེ་དེ་ཁོ་ན་འོད་གསལ་མའོ། །ཡང་དཔའ་བོའི་བློ་ཅན་མ་ནི་བདུན་པ་ཨཻ་ཧི་ཀཱི་སྟེ། དེ་ཁོ་ནན་ཚེ་ཟ་མ་དང་ཀཱ་ན་ནཱི་ཡང་ངོ་ཞེས་པའོ། །གཟུགས་ཅན་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་མཚན་ཉིད་གསུངས་པ་ཆགས་ཤིང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དཔའ་བོས་གཉིས་མེད་བསྟེན་གྱུར་པ། །ཞེས་པ་དཔའ་བོ་སྟེ་བདེ་མཆོག་གི་རྣལ་འབྱོར་བས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་རྣམ་པས་བསྟེན་པར་བྱ་སྟེ་རྩེ་བའི་ཆེད་དུ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་ཡིད་དབུགས་ནི་རྣམ་པ་གཞན། །ཞེས་པ་འདོད་པ་བསལ་བར་བྱེད་པའོ། །དེ་ནས་ཡང་འཇིགས་བྱེད་ནི་འཇིགས་སུ་རུང་བའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་དགའ་བར་བྱེད་དོ་ཞེས་པ་རཱ་མཱ་སྟེ། རེ་ཕའི་ལ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ལཱ་མའོ། །སྐྲག་པར་བྱེད་ཅེས་པ་ནི་དེ་མཐོང་བས་ཕག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་འཇིགས་སོ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །གཞན་རྣམས་གང་ལས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་དེ་ནི་ཡོངས་གྱུར་མའོ། །བྱིས་པས་མཚོན་ནས་གཅིག་ཏུ་འགྲོ་བ་སྟེ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་པ་དེ་ནི་བྱིས་བཅས་མའོ། །སྐྱོ་བ་ན་ནི་ཡིད་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ནའོ། །མི་ལྡོག་མ་ནི་འདི་ལ་ཕྱིར་ལྡོག་པ་མེད་ཅེས་བྱས་ནས་སོ། །རྒོད་བྱེད་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པའི་བྱ་བ་རྣམས་ལ་གློ་བུར་ཞེས་པ་འབྲེལ་པར་བྱའོ། །ཕྱོགས་འདིར་ཡུན་རིང་དུ་གནས་སོ་ཞེས་པ་འདི་དཔའ་མོའོ། །རྣལ་འབྱོར་མ་མོ་ཞེས་པ་རྣལ་
Chinese
敦所说的理智之王坛城，二十四位瑜伽母的精髓都包含在这些之中，这是他的想法。其中的口诀是：大精进母、转轮母、大力母和极勇母这四位是阎魔母，她也是有形母。轮之盔甲母、卖酒母、断生母和轮之势母是作乳母，她也是惊吓母。空行面母、马面母、极善母和青莲花母是拉母，她也是迦那尼和暴恶母。饮酒母、风势母、大怖畏母和守护母是圆成母，她也是怖畏母和暴怒母。树荫母、楞伽自在母、侏儒母和勇士智慧母是稚童母，她也是正行母和食命母。大鼻母、具光母、暴眼母和极暴母是不退母，她也是光明母。还有，勇士慧母是第七位埃嘿吉，她也是食命母和迦那尼。有形母等等的次第，如其所说之相，如贪着等等。勇士所依无二。意思是说，勇士，也就是胜乐金刚的瑜伽士，应该以无二的方式依止，也就是为了嬉戏而结合。她的意气是另一种形式。意思是说，是为了消除欲望。然后，怖畏是令人恐惧的。因此，令人欢喜的是拉玛，因为瑞帕的缘故，所以是拉玛。令人惊吓的意思是，看到她，猪等等都会感到恐惧。其他一切从中圆满的，就是圆成母。以孩童为代表而合为一体，也就是与她同在的，就是具童母。厌倦时，就会产生厌恶感。不退母的意思是，对她没有退却。对于嬉戏等等的行为，应该加上“突然”这个词。长久地住在这个地方，这就是勇母。瑜伽母的意思是瑜伽
English
The essence of the twenty-four yoginis of the mandala of the King of Intelligence, which is explained by Dun, is contained in these, which is his idea. The oral instructions are as follows: The four, Great Perseverance Mother, Wheel-Turning Mother, Great Power Mother, and Extremely Brave Mother, are Yama Mother, and she is also the Embodied Mother. Wheel Armor Mother, Wine-Selling Mother, Severed Birth Mother, and Wheel Force Mother are Milk-Making Mother, and she is also the Frightening Mother. Sky-Going Face Mother, Horse-Faced Mother, Extremely Good Mother, and Blue Lotus Goddess are La Mother, and she is also Kana Nani and Fierce Mother. Wine-Drinking Mother, Wind Force Mother, Great Fearful Mother, and Protecting Mother are Perfectly Transformed Mother, and she is also Fearful Mother and Wrathful Mother. Tree Shade Mother, Lanka自在母, Dwarf Mother, and Hero's Wisdom Mother are Child Mother, and she is also Righteous Practice Mother and Life-Eating Mother. Big Nose Mother, Light-Bearing Mother, Fierce-Eyed Mother, and Extremely Fierce Mother are Non-Returning Mother, and she is also Clear Light Mother. Also, Hero's Wisdom Mother is the seventh Aiki, and she is also Life-Eating Mother and Kana Nani. The order of the Embodied Mother and so on, as the characteristics are described, such as attachment and so on. The hero relies on non-duality. It means that the hero, that is, the yogi of Chakrasamvara, should rely on non-duality, that is, to be united for the sake of play. Her mind and breath are another form. It means to eliminate desire. Then, the terrifying is terrifying. Therefore, what makes happy is Rama, and because of Repa, it is Lama. What makes afraid means that seeing her, pigs and so on will be afraid. What is completely transformed from others is the Perfectly Transformed Mother. What goes together with a child, that is, what is with her, is the Child-Possessed Mother. When one is tired, one will become disgusted. Non-Returning Mother means that there is no turning back from her. The word "suddenly" should be added to the actions such as joking. Staying in this place for a long time, this is the Heroic Mother. Yogini means yoga.
Tibetan
འབྱོར་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །རབ་ཏུ་རྒོད་ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་པ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་མཚན་ཉིད་དོ། །དེ་སྐད་དུ་ཡང་རྣལ་འབྱོར་མ་བཞི་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་དུ་གསུངས་པ། གཟུགས་ཅན་འོ་བྱེད་ལཱ་མ་དང༌། ཡོངས་སྒྱུར་མ་དང་བྱིས་བཅས་མ། །མི་ལྡོག་མ་དང་འདི་པ་མོ། །རྡོ་རྗེ་མ་ནི་བརྒྱད་པོར་བཤད། །དང་པོ་རྒྱས་འདེབས་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །གཉིས་པ་སྙིང་ནས་འགུགས་བྱེད་མ། །གསུམ་པ་རྨོངས་པ་བྱེད་ཕྱག་རྒྱའོ། །དེ་བཞིན་བཞི་པ་ལངས་བྱེད་མ། །ལྔ་པ་གར་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་མའོ། །དེ་བཞིན་དྲུག་པ་གསོད་བྱེད་འགྱུར། །བདུན་པ་ཟ་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་མོ། །བརྒྱད་པ་ངེས་པར་སློང་བྱེད་མ། །གཤིན་རྗེ་སྐྲག་བྱེད་དྲག་མོ་དང༌། ། གཏུམ་མོ་དང་ནི་ཚེ་ཟ་མོ། །འོད་གསལ་མ་དང་ཀཱ་ན་ནཱི། །ཕག་མོའང་བརྒྱད་པར་འདོད་པ་ཡིན། །ཞེས་སོ། །མཆེ་བ་ནི་ཕག་གི་སོའོ། །ཐོད་པ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བརྒྱད་ནི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་རྣལ་འབྱོར་མ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་ཁྱིམ་དུ་བྲིས་པ་ཡང་མཚན་ཉིད་དོ། །བདུན་པ་ཞེས་ཁ་ཅིག་ཏུ་ཀློག་པ་ནི་ཡིག་མཁན་གྱི་སྐྱོན་ལས་སོ། །གཟུགས་ཅན་མ་ལ་སོགས་པ་མཚོན་པ་འདི་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བས་དེ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པས་སོ། །བསྒྲུབ་པར་བྱ་བས་ན་ཆོ་ག་སྟེ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོའོ། །མཚོན་པར་བྱས་ཏེ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་སྙིང་རྗེའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་མཁས་པས་སོ། །ལུས་སྤྲུལ་པ་མོ་ནི་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མ་མ་གཟུགས་ཅན་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཏེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་མ་མཚན་ཉིད་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཐོད་པ་ལ་སོགས་པ་མཚན་མའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ་དེ་རྗོད་པར་བྱེད་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་ཡང་དེ་སྐད་དོ། །མོ་རྟགས་ཉིད་ནི། བདུན་མ་མི་རྣམས་གཞུག་པར་བྱ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་བཞིན་ནོ་ཞེས་པའོ། །དཔལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ། མན་ངག་གི་སྙེ་མར་སྙེ་མ་བཅུ་བཞི་པའོ།། །། སྙེ་མ་བཅོ་ལྔ་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་བརྡ་ཡོངས་སུ་ཤེས་ཆེད་ཐབས་ཀྱི་ཡན་ལག་ངག་གི་བརྡ་ལ་སོགས་པ་བཤད་པ། ལཱ་མའི་རིགས་ཅན་གྱི་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་ལ་འཇུག་པ། དེ་ནས་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །པདྨ་གར་དབང་ནི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སོ། །རི་ནི་ར་ཉིད་དོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཞེས་པ་མཁའ་འགྲོ་མའོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དོ། །སྤུ་ལྡན་ཞེས་པ་ནི་ལུས་ལ་སྤུ་རྣམས་དང་ལྡན་པའོ། །འདྲེས་པ་ནི་རྣ་ཤལ་ཏེ་དེའི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་
Chinese
因为财富和随顺的缘故。极其凶猛等第八个是金刚亥母的特征。也如是于瑜伽母四合续中所说：具形爱乐拉玛，圆满变化母与具孩童者，不退转母与此母，金刚母即说为第八。第一是增长种植手印，第二是从心中钩召母，第三是迷惑手印，如是第四是站立母，第五是作舞手印母，如是第六是杀戮变化，第七是食噉手印母，第八是定能唤起母，令阎罗王怖畏之猛女，凶猛母与夺命母，光明母与迦那尼，亥母也被认为是第八。如是。獠牙是猪的牙齿。颅骨等八手印是次第如瑜伽母八者的手印，于家中书写也是特征。读作第七是某些书写者的错误。具形母等所表示的这些与之一同正确结合，因此得以平等进入。因为要修持，所以是仪轨，即俱生大乐。表示为空性与慈悲的瑜伽母所精通。身体化身女是世间诸世间的超世间母，具形母等，那些的相是特征，手印颅骨等是相的手印，也是说那些的分别。女相本身是：七母应令人进入。如是等等。吉祥正合续的广大注释，口诀之穗中第十四穗。第十五穗。为了完全了解瑜伽母们的暗语，讲述方便支分语的暗语等。 进入拉玛种姓的妇女们的特征。从那之后等等。莲花自在是无量光。山就是ra。空行母们是指空行母。如来是毗卢遮那佛。具毛发是指身上具有毛发者。混合是指耳环，即具有那种形状的。
English
Because of wealth and conformity. The eighth, such as being extremely fierce, is the characteristic of Vajravarahi. As it is also said in the Yoga Mother Quadruple Union Tantra: "The embodied loving Lāma, the completely transforming mother and the one with a child, the irreversible mother and this mother, the Vajra mother is said to be the eighth. The first is the hand seal of increasing planting, the second is the mother who hooks from the heart, the third is the hand seal of delusion. Likewise, the fourth is the standing mother, the fifth is the hand seal mother who dances. Likewise, the sixth is the killing transformation, the seventh is the hand seal mother who eats, the eighth is the mother who definitely awakens, the fierce woman who makes Yama fearful, the fierce mother and the life-eating mother, the light mother and the Kānānī, the sow mother is also considered the eighth." Thus. The tusk is the tooth of the pig. The eight hand seals such as the skull are the hand seals of the eight yoginis in order, and writing them in the home is also a characteristic. Reading it as the seventh is a mistake of some writers. These represented by the embodied mother and others are correctly combined with it, so they can enter equally. Because it is to be practiced, it is a ritual, that is, co-born great bliss. It is skilled in the yogini of emptiness and compassion. The body emanation woman is the transcendental mother of all the worlds, the embodied mother and others. Their signs are characteristics, and the hand seals such as skulls are the hand seals of the signs, and it is also the distinction of saying those. The female sign itself is: the seven mothers should make people enter. Thus and so on. The extensive commentary on the glorious Correct Union Tantra, the fourteenth spike in the Ear of Instructions. The fifteenth spike. In order to fully understand the codes of the yoginis, the codes of the expedient branch language, etc., are explained. Entering the characteristics of women of the Lāma lineage. From then on, etc. Padma Gārdbang is Amitābha. The mountain is just ra. The Ḍākinīs refers to Ḍākinīs. The Tathāgata is Vairocana. Having hair means having hair on the body. Mixed means earrings, that is, having that shape.