Tibetan
་པི་ནེ། གྲྀ་ཧྣ་གྲྀ་ཧྣ། ས་པྟ་པཱ་ཏཱ་ལ་ག་ཏ་བྷུ་ཛ་ག་ས་རྤཾ་ཝཱ། ཏ་རྫ་ཡ་ཏི་རྫ་ཡ། ཨཱ་ཀ་ཌྜྷྱ་ཨཱ་ཀ་ཌྜྱ། ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ། ཛྙཽཾ་ཛྙཽཾ། ཀྵྨཱཾ་ཀྵྨཱཾ། ཧཱཾ་ཧཱཾ་ཧིཾ་ཧིཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། སི་ལི་སི་ལི། དྷི་ལི་དྷི་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཕྲེང་བའི་སྔགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མེའི་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ པ་རྩ་བའི་སྔགས་ཏེ། གང་གསུང་བར་འགྱུར་བ། ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་པ་འདི་ནི། མཁའ་འགྲོ་མའི་རྩ་བའི་སྔགས་ཞེས་སོ། །སྙིང་པོའི་སྔགས་སུ་ཡང་འདི་ཁ་ཅིག་ཏུ་བརྗོད་དོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ཉེ་བའི་སྙིང་པོའོ། །འདི་དག་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བའི་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་བ་རྣམས་ཐམས་ཅད་འཆད་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་ཕྲེང་བའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏཱི་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི། ཨཱ་ཪྻཱ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མཱ་ཏེ། མ་ཧཱ་བི་དྱ་ཤྭ་རི། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བྷ་ཡཱ་བ་ཏེ། མ་ཧཱ་བ་ཛྲེ། བཛྲ་ཨཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་རཱ་ཇི་ཏེ་བ་ཤྱཾ་ཀ་རི་ཎི་ནེ་ཏྲ་བྷྲ་མ་ཎི་བི་ཥ་ཎི། ཤོ་ཥ་ཎི་རོ་ཥ་ཎི། ཀྲོ་དྷ་ཀ་རཱ་ལི་ནི། ཏྲཱ་ས་ནི་མཱ་ར་ཎི། སུ་པྲ་བྷེ་ད་ནི། ཨ་པ་རཱ་ཛ་ཡེ། བི་ཛ་ཡེ། ཛཾ་བྷ་ནི། སྟ་མྦྷ་ནི། མོ་ཧ་ནི། བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི་ཁ་གེ། ཏ་དྱ་ཐཱ། པྲོ་ཏཾ་གེ་པྲོ་ཏཾ་གེ། ཧ་ན་ཧ་ན། པྲཱ་ཎཱ་ན། ཀིཾ་ཀི་ནི། ཁིཾ་ཁི་ནི། དྷུ་ན་དྷུ་ན། བཛྲ་ཧ་སྟེ། ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། བཛྲ་ཀ་པཱ་ལ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷཱ་རི་ཎི། མ་ཧཱ་པི་ཤི་ཏཱ་མཱཾ་སཱ་ཤཱ་ནི། མ་ནུ་ཥ་ཨ་ནྟྲ་པྲ་བྲྀ་ཏེ། སཱ་ནྣི་དྷྱཾ་ན་ར་ཤི་རོ་མཱ་ལཱ་གྲ་ནྠི་ཏ་དྷཱ་རི་ཎི། སུ་མྦྷ་ནི་སུ་མྦྷེ། ཧ་ན་ཧ་ན་པྲཱ་ཎཱཾ། སརྦ་པཱ་པ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ། སརྦ་པ་ཤཱུ་ནཱཾ་མཱཾ་ས་ཙྪེད་ནི། ཀྲོ་དྷ་མཱུ་རྟེ་དཾ་ཥྚྭཱ་ཀ་རཱ་ལི་ནི་མ་ཧཱ་མུ་དྲེ། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་དེ་ཝ་སྱ་ཨ་གྲ་མ་ཧི་ཥི། ས་ཧ་སྲ་ཤི་རེ། ས་ཧ་སྲ་བཱ་ཧཱ་བེ། ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཨཱ་ན་ནི། ཛཱ་ལི་ཏ་ཏེ་ཛ་སེ། ཛཱ་ལཱ་མུ་ཁེ། པིཾ་ག་ལ་ལོ་ཅན། བཛྲ་ཤཱ་རཱི་རེ། བཛྲ་ཨཱ་ས་ནི། མི་ལི་མི་ལི། ཏི་མི་ལི་ཏི་མི་ལི། ཧེ་ཧེ་ཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཁ་ཁ། དྷུ་དྷུ། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། ཨ་དཻ་ཏེ་མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་པ་ཋི་ཏ་སི་དྡྷེ། དྲེཾ་དྷཾ་དྲེཾ་དྷཾ། གྲཾ་གྲཾ། ཧེ་ཧེ། ཧ་ཧ། བྷི་མེ་ཧ་ས་ཧ་ས་བཱི་རེ། ཧཱ་ཧཱ། ཧོཿ་ཧོཿ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ནཱ་ཤ་ནི། ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཀོ་ཊཱི། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པ་རི་ཝཱ་རེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སིཾ་ཧ་རཱུ་པེ། ཁཿ་ག་ཛ་རཱུ་པེ་གཿ། ཨཱཿ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱོ་ད་རེ་ས་མུ་དྲེ་མེ་ཁ་ལེ། གྲ་ས་གྲ་ས་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བཱི་རཱ་ཨ་དྭི་ཏེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ཧཱཿ་ཧཱཿ། མ་ཧཱ་པ་ཤུ་མོ་ཧ་ནི། མ་ཧཱ་ཡོ་གེ་ཤྭ་རི་ཏཾ། ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་ལོ་ཀཱ་ནཱཾ། བ་ནྡྷ་ནི་ས་ཏྱཿ་པྲ་ཏྱ་ཡེ་ཀཱ་རི་ཎི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། བྷཱུ་ཏ་ཏྲཱ་ས་ནི་མ་ཧཱ་ཝཱི་རེ་པ་ར་མ་སིདྡྷ་ཡོ་གེ་ཤྭ་རི་ཕཊ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། ། བསྒོམ་པ་དང་བཟླས་པས་སྐྱོན་སྙིང་གའི་ས་བོན་གྱི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་ཞུ་བ། དེ་རྣམས་ཀྱིས་བཀུག་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དང་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་འཁོར་ལོའི་ཁུ་བ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་ཁུ་བའི་རྒྱུན་གྱི་ཆར་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་མཐའ་དག་ཁྱབ་པར་བསྒོམས་ནས་ཚིམ་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་ལྟ་བ་བསྒྲུབས་ནས་ངལ་བསོ་སྟེ་ཡང་ཡང་དུ་སྔར་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པ་དང་བཟླས་པར་བྱའོ། །གཤེགས་སུ་གསོལ་བར་འདོད་ན་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་རིམ་པས་གཏོར་མ་བྱིན་ཏེ་སྔར་བཞིན་དུ་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ནས་ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་འཁོར་ལོ་སྙིང་གའི་སྔགས་ཀྱི་ནང་དུ་གཞུག་ཅིང་སྨོན་ལམ་རྣམས་ཀྱང་གདབ་པར་བྱའོ། །ལངས་ནས་དག་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ལ་འཁྱུད་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་ཅན་གྱི་སྟོང་པ་ཉིད་དང་རོ་གཅིག་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རང་བཞིན་སྒྱུ་མའི་ངོ་བོར་བདག་ཉིད་དང་མུ་མཐའ་མེད་པའི་ཁམས་གསུམ་པ་ལྷག་པར་མོས་ཤིང༌། ཇི་ལྟར་འདོད་པའི་སྤྱོད་པས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་མཆོད་པ་དང༌། གཞན་གྱི་དོན་ཀུན་དུ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །ཁྲུས་ཀྱི་དུས་སུ་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་གས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །བདུད་རྩི་མྱང་བའི་ཆོ་གས་ཧཱུཾ་ཡིག་ཚིམ་པར་བྱེད་ཅིང་བཟའ་བར་བྱའོ། །དམ་ཚིག་ཉམས་ན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ་ཅན་ཁཾ་དང་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་སྙིང་གར་བརྒྱན་པས་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པར་འགྲོ་བ་བསམ་ཞིང་སྔར་བཞིན་དུ་བདག་ཉིད་ལ་དབང་བསྐུར་བར་བྱའོ། །བླ་མ་ལ་བརྙས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྐྱོན་ལ་ནི་ཅི་ནུས་པ་ཇི་ལྟ་བར་སྟོན་མོ་བྱས་ཏེ་ཡོན་ཡང་ཕུལ་ནས་བཟོད་པར་གསོལ་བ་སྡོམ་པ་གཟུང་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་དམ་ཚིག་ལས་ལྡང་བར་བསྒྲུབ་པོ། །ཐུན་གཞན་ལ་ནི་སྙིང་གའི་ས་བོན་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཡང་དག་པར་སྤྲོས་ཏེ་སྔར་བཞིན་བུ་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །ཐུན་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་མཐར་འཆད་པར་འགྱུར་ པའི་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཉལ་བར་འདོད་ན་ངག་གི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་རང་བཞིན་དུ་
Chinese
贝内，格日赫纳格日赫纳，萨普达巴达拉嘎达布扎嘎萨尔旁瓦，达热扎亚迪热扎亚，阿嘎达雅阿嘎达雅， 赫日姆赫日姆， 兹尼翁兹尼翁， 施芒施芒， 杭杭， 亨亨， 吽吽， 吉利吉利， 斯利斯利， 迪利迪利吽吽啪啪梭哈。这是念珠的咒语。 薄伽梵母的咒语是：嗡 班匝 拜若匝尼耶 布达 达吉尼耶 梭哈。 这是根本咒。所说的十六字是空行母的根本咒。有些地方也说是心咒。嗡 班匝 拜若匝尼耶 梭哈。这是近心咒。这些和坛城中的咒语都要念诵。 薄伽梵母的念珠咒是：嗡 拿摩 巴嘎瓦德 班匝 瓦Ra合，阿雅 阿巴Ra泽德， 扎洛嘉 玛德， 玛哈 维迪亚 效瓦热， 萨瓦 布达 巴亚 巴德， 玛哈 班匝， 班匝 阿萨内 阿泽德 阿巴Ra杰德 巴香 嘎热尼 奈扎 扎玛尼 贝效尼， 效效尼 若效尼， 卓达 嘎Ra利尼， 扎萨尼 玛Ra尼， 索扎贝达尼， 阿巴Ra扎耶， 贝扎耶， 赞巴尼， 达姆巴尼， 摩哈尼， 班匝 瓦Ra合， 玛哈 约格尼 嘎美效瓦热 卡给。 达迪亚塔。 卓当给 卓当给。 哈纳哈纳。 扎纳南。 金吉尼。 钦吉尼。 杜纳杜纳。 班匝 哈德。 效效亚效效亚。 班匝 嘎巴拉 卡唐嘎 达热尼。 玛哈 贝效达 芒萨 效尼。 玛努效 阿扎 扎布热德。 萨尼当 纳Ra效 若玛拉 扎迪达 达热尼。 索姆巴尼 索姆贝。 哈纳哈纳 扎南。 萨瓦 巴巴 萨瓦南。 萨瓦 巴效南 芒萨 采尼。 卓达 姆热德 当效瓦 嘎Ra利尼 玛哈 姆德热。 效 黑热嘎 德瓦 萨亚 阿扎 玛嘿效。 萨哈萨 热。 萨哈萨 巴哈贝。 夏达 萨哈萨 阿纳尼。 扎利达 德热塞。 扎拉 姆凯。 彬嘎拉 洛赞。 班匝 夏热热。 班匝 阿萨尼。 米利米利。 迪米利迪米利。 嘿嘿哈哈吽吽。 卡卡。 杜杜。 杜热杜热。 姆热姆热。 阿代德 玛哈 约格尼 巴提达 斯德。 德热当 德热当。 格让格让。 嘿嘿。 哈哈。 贝美 哈萨 哈萨 贝热。 哈哈。 吼吼。 吽吽。 扎洛嘉 贝纳夏尼。 夏达 萨哈萨 郭迪。 达塔嘎达 巴热瓦热 吽吽 啪。 僧哈Ra
English
Bene, Grihna Grihna, Sapta Patala Gata Bhujaga Sarpam Va, Tarajaya Tirajaya, Akadhya Akadhya, Hrim Hrim, Jnyom Jnyom, Kshmam Kshmam, Ham Ham Him Him Hum Hum, Kili Kili, Sili Sili, Dhili Dhili Hum Hum Phat Phat Svaha. This is the mantra of the rosary. The mantra of the Bhagavati is: Om Vajra Vairocaniye Buddha Dakiniye Svaha. This is the root mantra. These sixteen syllables that are spoken are said to be the root mantra of the Dakini. In some places, this is also said to be the heart mantra. Om Vajra Vairocaniye Svaha. This is the near-heart mantra. All of these and the mantras of the mandala will be recited. The rosary mantra of the Bhagavati is: Om Namo Bhagavate Vajra Varahi. Arya Aparajite. Trailokya Mate. Maha Vidyashvari. Sarva Bhuta Bhayavate. Maha Vajre. Vajra Asane Ajite Aparajite Vashyam Karini Netra Bhramani Vishani. Shoshani Roshani. Krodha Karalini. Trasani Marani. Suprabhedani. Aparajaye. Vijaye. Jambhani. Stambhani. Mohani. Vajra Varahi. Maha Yogini Kameshvari Khage. Tadyatha. Protam Ge Protam Ge. Hana Hana. Prananam. Kim Kini. Khim Khini. Dhuna Dhuna. Vajra Haste. Shoshaya Shoshaya. Vajra Kapala Khatvanga Dharini. Maha Pishita Mamsashani. Manusha Antra Prabrite. Sannidhyam Nara Shiro Mala Granthita Dharini. Sumbhani Sumbhe. Hana Hana Pranam. Sarva Papa Sattvanam. Sarva Pashunam Mamsa Chhedani. Krodha Murte Damshtva Karalini Maha Mudre. Shri Heruka Devasya Agra Mahishi. Sahasra Shire. Sahasra Bahave. Shata Sahasra Anani. Jalita Tejase. Jala Mukhe. Pingala Locana. Vajra Sharire. Vajra Asani. Mili Mili. Timili Timili. He He Ha Ha Hum Hum. Kha Kha. Dhu Dhu. Dhuru Dhuru. Muru Muru. Advaite Maha Yogini Pathita Siddhe. Drem Dham Drem Dham. Gram Gram. He He. Ha Ha. Bhime Hasa Hasa Vire. Ha Ha. Hoh Hoh. Hum Hum. Trailokya Vinashani. Shata Sahasra Koti. Tathagata Parivare Hum Hum Phat. Simha Ra
Chinese
邬贝。卡嘎匝如贝嘎。啊，三界自在海鬟。扎萨扎萨，吽吽啪。维Ra阿德威德，吽吽。哈哈。玛哈巴秀摩哈尼。玛哈瑜伽自在母。空行母，一切世间。班达尼，真实，缘起，事业母，吽吽啪。布达扎萨尼，玛哈维Ra，巴Ra玛悉地，瑜伽自在母，啪，吽吽啪，梭哈。如是说。 观修和念诵时，观想心间种子字的光芒融化。由这些光芒迎请的如来与自己合一，观想大乐轮的精髓，大乐的自性，精髓之流的雨水遍布全身，从而感到满足。如是观修后稍作休息，然后再次如前一样进行观修和念诵。如果想要遣送，则按照将要讲述的次第供奉食子，如前一样进行供养等，然后将三个字放入心间咒语轮中，并祈愿。起身，以清净之心，深信自己是与拥抱薄伽梵母的薄伽梵身无二的空性，是大乐的自性，是幻化的本质，是与自身无始无终的三界。以随心所欲的行为供养善逝，并成办其他众生的利益。沐浴时，以灌顶的仪轨进行修持。以品尝甘露的仪轨，用吽字使之满足并食用。如果誓言失坏，则如实观想具有真实义成就之轮的空，以及用各种金刚装饰心间，自性清净的行者，并如前一样给自己灌顶。对于轻蔑上师等过失，则尽力以宴会等方式供养财物，并请求宽恕，受持誓言，如是修持从誓言中升起。其他座间，从心间的种子字中，真实显现坛城轮，如前一样进行女儿供养等。所有座间最后都念诵将要讲述的百字明。如果想要睡觉，则将所有语言的行为观想为阿里的自性。
English
Upe. Kha ga dza rupe ga. Ah, Trai lokyo dare samudra mekhale. Grasa grasa hum hum phat. Vira advite hum hum. Haha. Maha pashu mohani. Maha yogeshvari tam. Dakini sarva lokanam. Bandhani satyah pratya ye karini hum hum phat. Bhuta trasani maha vire parama siddhi yogeshvari phat hum hum phat svaha. Thus it is said. During visualization and recitation, visualize the light rays of the seed syllable in the heart dissolving. The Tathagatas invited by these rays become one with oneself, visualize the essence of the great bliss wheel, the nature of great bliss, the rain of the stream of essence pervading the entire body, thereby feeling satisfied. After visualizing in this way, rest for a while, and then again perform visualization and recitation as before. If you want to send them away, then offer the torma according to the order that will be explained, perform offerings etc. as before, and then place the three syllables into the heart mantra wheel and make prayers. Arise, with a pure mind, deeply believe that you are emptiness inseparable from the body of the Bhagavan who embraces the Bhagavati, the nature of great bliss, the essence of illusion, the three realms that are without beginning or end with yourself. Offer to the Sugatas with actions as desired, and accomplish the benefit of other beings. At the time of bathing, practice with the initiation ritual. With the ritual of tasting nectar, satisfy with the syllable Hum and eat. If the samaya is broken, then as it is, visualize the practitioner with the wheel of true meaning accomplishment, adorned with various vajras in the heart, naturally pure, and give yourself initiation as before. For faults such as despising the lama, offer wealth in the form of feasts etc. as much as possible, and ask for forgiveness, take vows, and thus practice arising from the samaya. In other sessions, from the seed syllable in the heart, truly manifest the mandala wheel, and perform daughter offerings etc. as before. At the end of all sessions, recite the hundred-syllable mantra that will be explained later. If you want to sleep, then visualize all actions of speech as the nature of Ali.