Tibetan
་གིས་ཚིམ་པར་བྱེད། །ཨུ་ཞེས་པ་ནི། ཐེག་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེ་ཞིང༌། །ཟབ་པ་རྣམས་ལ་གཞུག་པར་བྱ། །ཙྱ་བ་ཞེས་པ་ནི། སེམས་དང་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང༌། །ཤེས་པ་ཅན་ཡང་མཁའ་གཟུགས་ཅན། །ཏེ་ཞེས་པ་ནི། བདག་དང་བདག་གི་ལྟ་བ་ནི། དེ་ཡི་དངོས་པོས་གྲོལ་བར་འགྱུར། །ནི་ཞེས་པ་ནི། དམ་པའི་དོན་དུ་མྱ་ངན་འདས། །དཱ་ཞེས་པ་ནི། བདེན་པའི་ལྟ་བ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། །ན་ཞེས་པ་ནི། བདག་གིས་སུ་ལའང་བཤད་པ་མེད། །ཙ་ཞེས་པ་ནི། སྤྱོད་པ་ཡང་ནི་སེམས་རང་བཞིན། །ཀ་ཞེས་པ་ནི། སྙིང་རྗེས་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་བྱ། །ཐཾ་ཞེས་པ་ནི། དབང་པོའི་གཞུ་བཞིན་བསྟན་པའོ། །བྷ་ཞེས་པ་ནི། །འཇིགས་པས་སྐྲག་ལ་མི་འཇིགས་སྟེར། །སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཕར་སྒྲོལ། །བེ་ཏ་ཞེས་པ་ནི། མཁས་པས་ཐམས་ཅད་ཆོས་དབྱིངས་ཀྱི། །ནང་དུ་ཆུད་པར་ཤེས་རིག་བྱ། །ར་ཞེས་པ་ནི། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་བདག་ལ་རོལ། །ཧ་ཞེས་པ་ནི། བདག་དང་གཞན་ནི་རིག་པ་མེད། །སྱེ་ཞེས་པ་ནི། འདི་ཡི་བདེ་བ་འདུས་པ་ལས། །སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་ཉིད་ནི་དྲན། །ཏྱེ་ཞེས་པ་ནི། སྙིང་ལས་འོད་ཟེར་རྣམས་ནི་གཏོང༌། །ཏྲ་ཞེས་པ་ནི། སྣང་བ་གསུམ་ནི་གསལ་བ་འབྱུང༌། །ཀིཾ་ཞེས་ པ་ནི། ཅུང་ཟད་ཐོས་པའི་སྒྲ་ཙམ་ཡང༌། །རྨི་ལམ་བཞིན་དུ་སེམས་ལས་བྱུང༌། །ཨུ་ཞེས་པ་ནི། སྤྲོས་པ་མེད་པའི་ཆོས་དེ་རྣམས། །ཙྱ་ཞེས་པ་ནི། འཛག་པའི་ལམ་དུ་ངེས་པར་སྦ། །ཏེ་ཞེས་པ་ནི། དེ་ཡི་སངས་རྒྱས་སྐུ་ལའོ། །སཾ་ཞེས་པ་ནི། ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ངེས་པ་ཡིན། །པུ་ཞེས་པ་ནི། པུ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས། །ཌོ་ཞེས་པ་ནི། འདི་དག་གཉིས་མེད་སྒྱིངས་པ་ལས། དགེ་འདུན་གཞན་ན་བརྗོད་དུ་མེད། །བྷ་ཞེས་པ་ནི། འདས་པའི་སྤྱོད་པ་རྣམས་སྤངས་པ། །འདིར་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་འཁོར་རོ། །བ་ཞེས་པ་ནི། རིགས་དང་རིགས་མིན་རྣམས་དཔྱད་ན། །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་ངོ༌། །ཀ་ཞེས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་གང་ནའང་མི་བཞུགས་ཏེ། །རྐྱེན་གྱི་དོན་ནི་འབའ་ཞིག་གོ །ཐཾ་ཞེས་པ་ནི། སྐམ་ལ་གནས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །ནཱ་ཞེས་པ་ནི། སྣ་ཚོགས་ལས་ནི་ཀུན་དུ་སྨིན། །མ་ཞེས་པ་ནི། མི་ཡི་བདག་ཉིད་འབའ་ཞིག་གིས། །ལ་ཞེས་པ་ནི། དགེ་དང་མི་དགེ་མཚོན་པར་བྱ། །ཀྵ་ཞེས་པ་ནི། སྐད་ཅིག་བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་སོ། །ནཾ་ཞེས་པ་ནི། ཐོག་མེད་དུས་སུ་དབང་དུ་འགྱུར། །ཏ་ཞེས་པ་ནི། དེ་རུ་དེ་ནི་འགྲོ་མཚན་ཉིད། །ཏྲ་ཞེས་པ་ནི། དུས་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་རྣམས་སུ། །ཀ་ཞེས་པ་ནི། འདིར་ནི་ཐོད་པ་དག་ཏུ་བྱེད། །ཐཾ་ཞེས་པ་ནི། འདི་ལྟར་བདག་གིས་དུས་བསྟན་པ། །རང་རིག་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་བྱེད། །བྷ་ཞེས་པ་ནི། སྲིད་པའི་ཉེས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད། །བེ་ཏ་ཞེས་པ་ནི། དྲི་མ་མེད་པའི་ས་རྣམས་ནི། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་རིག་པར་བྱེད། །བྷ་ཞེས་པ་ནི། བྷ་ནི་འདིར་ནི་དགའ་བ་སྟེ། །དེ་བཞིན་ག་ནི་མཆོག་དགའ་བ། །བཱ་ནི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པར་བཤད། །ནཱ་ནི་དགའ་དང་བྲལ་བར་བརྗོད། །ཧ་ནི་དགའ་བ་ཐམས་ཅད་དེ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་མི་ཤིགས་པའོ། །འདི་ནི་ལུས་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །ད་ནི་འདིར་སེམས་ཀྱི་མིང་བརྗོད་དེ། ས་ཞེས་པ་ནི་ཀུན་དུ་བཟང༌། །རྦེ་ཞེས་པ་ནི། །འགྲོ་བ་ངེས་པར་གཟུང་བར་རིག །ཙ་ཞེས་པ་ནི་གཡོ་བའི་ཕྱིར། །ཏེ་ཞེས་པ་ནི། དེ་ནས་ལམ་ནི་འདྲིས་པ་ཡིན། །ཏཾ་ཞེས་པ་ནི། རྣམ་ཤེས་དེ་ཡི་མཚན་ཉིད་དོ། །ཏྲཱ་ཞེས་པ་ནི་འཁོར་བ་ལ་ནི་སྐྱོ་བ་བཞིན་པ། །ཤྩ་ཞེས་པ་ནི། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་སྤྱོད། །ས་ཞེས་པ་ནི། ཀུན་དུ་བཟང་པོ་བདག་གི་གང༌། །རྦ་ཞེས་པ་ནི། འགྲོ་བ་ མ་ལུས་ཕྱག་ནི་བྱ། །ཏམ་ཞེས་པ་ནི། དེ་ནི་རྟག་ཏུ་བསྐྱང་བར་བྱ། །ཏྲཱ་ཞེས་པ་ནི། ཁམས་གསུམ་པ་ནི་སངས་རྒྱས་བདག །ས་ཞེས་པ་ནི། ལུས་ལས་འོད་ནི་སྤྲོ་བར་བྱེད། །རྦ་ཞེས་པ་ནི། ནོར་འཛིན་བདུད་རྩི་བདེ་སྟེར་བ། །ཤ་ཞེས་པ་ནི། འཁོར་ལོ་དྲུག་ཏུ་ཆུད་པའོ། །བདེ་ཞེས་པ་ནི། ལོ་སྦྱོར་རྣམ་སྦྱོར་པ་རུ་འགྱུར། །ན་ཞེས་པ་ནི། འཆི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་འཕོ་མི་འགྱུར། །ས་ཞེས་པ་ནི། དངོས་པོ་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །སེམས་ནི་སླར་བཤད་གཞན་མ་ཡིན། །མཱ་ཞེས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ཆགས། །ཛཱ་ཞེས་པ་ནི། སད་པ་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་སོ། །ད་ཞེས་པ་ནི། སྐྱེ་བོ་རྣམས་ནི་སྟེར་བ་ཉིད། །ཡ་ཞེས་པ་ནི། གང་དུའང་རུང་བའི་བུད་མེད་དམ། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་སྐྱེས་པ་རྣམས། །ཧེ་ཞེས་པ་ནི། དེ་རྣམས་ཐོག་མ་ཐ་མར་གནས། །ཥཱཾ་ཞེས་པ་ནི། ཞི་གནས་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་ཡིས་ནི། །ནི་ཞེས་པ་ནི། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་བཞུགས་པ་ཡིན། །དཱ་ཞེས་པ་ནི། བདེན་པའི་དངོས་པོ་ཀུན་ནས་སྟེར། །ན་ཞེས་པ་ནི། དབང་པོའི་སྒོ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན། །བྷཱུ་ཞེས་པ་ནི། འབྱུང་བ་ལྔ་པོ་རྣམས་ལ་ཡང༌། །ཏཾ་ཞེས་པ་ནི། འདི་ཡང་དེ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན། །ནི་ཞེས་པ་ནི། འདུ་འཛི་ཅན་ནི་རྣམས་ཀྱི་དང༌། །དབང་པོ་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཡང་མིན། །ཤྩི་ཞེས་པ་ནི། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་ཡང༌། །ཏ་ཞེས་པ་ནི། དབའ་རླབས་ཀྱིས་ནི་དཀྲུགས་པའི་སེམས། །མི་ཞེས་པ་ནི། ལོག་པའི་ཆོས་ལ་དགའ་བ་རྣམས། །ཏྱ་ཞེས་པ་ནི། བདེ་ཅན་
Chinese
以……而满足。乌的意思是：进入大乘佛法的广阔和深奥之处。匝雅瓦的意思是：心和心的自性，以及有知者也具有虚空之相。德的意思是：我和我的见解，将从它的实性中解脱。尼的意思是：为了神圣的意义而涅槃。达的意思是：为了生起真实的见解。纳的意思是：我没有对任何人说。匝的意思是：行为也是心的自性。嘎的意思是：以慈悲利益众生。汤的意思是：如 इंद्र धनुष 般显现。巴的意思是：对于因恐惧而害怕者，给予无畏，从有海中度过。贝达的意思是：智者应知一切都包含在法界之中。拉的意思是：享受如是的自性。哈的意思是：我和他人没有分别。谢的意思是：从这聚集的喜乐中，忆起往昔的愿望。德耶的意思是：从心中放出光芒。扎的意思是：三有显现光明。金的意思是：即使听到一点声音，也如梦般从心中产生。乌的意思是：那些无戏论的法。匝雅的意思是：务必隐藏在流逝的道路上。德的意思是：那是佛的身。桑的意思是：这是毫无疑问的。布的意思是：布是菩萨们。多的意思是：这些从无二的姿势中，在僧团之外无法言说。巴的意思是：舍弃过去的行径，众生在此轮回。瓦的意思是：如果考察种姓和非种姓，一切都从虚空中产生。嘎的意思是：佛不住在任何地方，仅仅是缘起的作用。汤的意思是：对于住在 сухожилие 的人们。纳的意思是：从各种各样的事业中完全成熟。玛的意思是：仅仅以人的自性。拉的意思是：象征善与非善。夏的意思是：仅仅一瞬间的观看。囊的意思是：在无始的时间里变得自在。达的意思是：在那里，那是行走的特征。扎的意思是：在三种时间里。嘎的意思是：在这里做颅骨。汤的意思是：在这里
English
Is satisfied with... The meaning of U is: to enter the vastness and depth of the Mahayana Dharma. The meaning of Tsyava is: the mind and the nature of the mind, and the knowing one also has the appearance of space. The meaning of Te is: I and my views will be liberated from its reality. The meaning of Ni is: Nirvana for the sake of sacred meaning. The meaning of Da is: for the sake of arising true views. The meaning of Na is: I have not told anyone. The meaning of Tsa is: action is also the nature of the mind. The meaning of Ka is: benefit sentient beings with compassion. The meaning of Tham is: shown like इंद्र धनुष. The meaning of Bha is: give fearlessness to those who are afraid of fear, and cross over from the ocean of existence. The meaning of Beta is: the wise should know that everything is contained within the Dharmadhatu. The meaning of Ra is: enjoy the self of Suchness. The meaning of Ha is: I and others have no distinction. The meaning of Sye is: from this gathering of happiness, remember the wishes of the past. The meaning of Tye is: release rays of light from the heart. The meaning of Tra is: the three existences appear bright. The meaning of Kim is: even if you hear a little sound, it arises from the mind like a dream. The meaning of U is: those non-elaborate dharmas. The meaning of Tsya is: be sure to hide on the path of leakage. The meaning of Te is: that is the body of the Buddha. The meaning of Sam is: this is without doubt. The meaning of Pu is: Pu is the Bodhisattvas. The meaning of Do is: these from the non-dual posture, cannot be spoken outside the Sangha. The meaning of Bha is: abandon the past actions, sentient beings here are in samsara. The meaning of Ba is: if you examine the caste and non-caste, everything arises from the sky. The meaning of Ka is: the Buddha does not reside anywhere, it is only the function of dependent origination. The meaning of Tham is: for the people who live in сухожилие. The meaning of Na is: fully mature from various kinds of deeds. The meaning of Ma is: only with the self-nature of man. The meaning of La is: symbolize good and non-good. The meaning of Sha is: just a moment's glance. The meaning of Nam is: become free in beginningless time. The meaning of Ta is: there, that is the characteristic of walking. The meaning of Tra is: in the three times. The meaning of Ka is: here make skulls. The meaning of Tham is: here
Chinese
如是我宣说之时，自明自性能证悟。 བྷ་（藏文），意为断除轮回的过患。 བེ་ཏ་（藏文），意为清净的诸地，即能于此证悟。 བྷ་（藏文），བྷ་（藏文，梵文天城体：भा，梵文罗马拟音：bhā，汉语字面意思：光）在此是喜悦，如是嘎（藏文）是胜喜。 བཱ་（藏文）说是俱生，ནཱ་（藏文）说是离喜。 ཧ་（藏文）是所有喜悦，是金刚萨埵的不坏。 此是身体之名。 今在此说心之名，ས་（藏文）意为普贤。 རྦེ་（藏文），意为应 निश्चित 执持众生。 ཙ་（藏文）意为动摇之故。 ཏེ་（藏文），意为从此道路是熟悉的。 ཏཾ་（藏文，梵文天城体：तम्，梵文罗马拟音：tam，汉语字面意思：彼），意为彼识之体性。 ཏྲཱ་（藏文，梵文天城体：त्रा，梵文罗马拟音：trā，汉语字面意思：救度）意为如对轮回生厌离。 ཤྩ་（藏文），意为于一切事业而行。 ས་（藏文）意为普贤我之所有。 རྦ་（藏文），意为一切众生皆应礼敬。 ཏམ་（藏文，梵文天城体：तम्，梵文罗马拟音：tam，汉语字面意思：彼），意为此应恒常守护。 ཏྲཱ་（藏文，梵文天城体：त्रा，梵文罗马拟音：trā，汉语字面意思：救度）意为三界是佛我。 ས་（藏文）意为从身放光。 རྦ་（藏文），意为地神甘露赐予安乐。 ཤ་（藏文）意为包含于六轮之中。 བདེ་（藏文）意为转变为年合和合者。 ན་（藏文）意为不以死相而变迁。 ས་（藏文）意为对于一切事物，心是重述而非他者。 མཱ་（藏文，梵文天城体：मा，梵文罗马拟音：mā，汉语字面意思：勿）意为形成佛陀幻化网。 ཛཱ་（藏文，梵文天城体：जा，梵文罗马拟音：jā，汉语字面意思：生）意为觉醒等四者。 ད་（藏文，梵文天城体：दा，梵文罗马拟音：dā，汉语字面意思：给予）意为布施于众生。 ཡ་（藏文，梵文天城体：या，梵文罗马拟音：yā，汉语字面意思：往）意为任何女子，如是男子。 ཧེ་（藏文）意为彼等处于初始与终结。 ཥཱཾ་（藏文，梵文天城体：क्षां，梵文罗马拟音：kṣāṃ，汉语字面意思：宽恕）意为以获得寂止之因。 ནི་（藏文，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：引导）意为大自在安住。 དཱ་（藏文，梵文天城体：दा，梵文罗马拟音：dā，汉语字面意思：给予）意为真实事物普皆施予。 ན་（藏文）意为非是感官之门之行境。 བྷཱུ་（藏文，梵文天城体：भू，梵文罗马拟音：bhū，汉语字面意思：存在）意为对于五大元素亦复如是。 ཏཾ་（藏文，梵文天城体：तम्，梵文罗马拟音：tam，汉语字面意思：彼）意为此亦非彼之行境。 ནི་（藏文，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：引导）意为对于喧嚣者，以及无感官者亦非。 ཤྩི་（藏文），意为犹如如意宝。 ཏ་（藏文，梵文天城体：त，梵文罗马拟音：ta，汉语字面意思：彼）意为被波浪搅动之心。 མི་（藏文）意为喜好邪法者。 ཏྱ་（藏文），意为极乐。
English
As I explain the time, self-awareness itself realizes. བྷ་ (Tibetan), meaning to destroy the faults of existence. བེ་ཏ་ (Tibetan), meaning the pure lands, that is, one can realize it there. བྷ་ (Tibetan), བྷ་ (Tibetan, Devanagari: भा, Romanized Sanskrit: bhā, literal meaning: light) here is joy, just as ga (Tibetan) is supreme joy. བཱ་ (Tibetan) is said to be co-born, ནཱ་ (Tibetan) is said to be separated from joy. ཧ་ (Tibetan) is all joy, the indestructible Vajrasattva. This is the name of the body. Now here the name of the mind is spoken, ས་ (Tibetan) meaning Samantabhadra. རྦེ་ (Tibetan), meaning one should definitely hold beings. ཙ་ (Tibetan) meaning because of shaking. ཏེ་ (Tibetan), meaning from then on the path is familiar. ཏཾ་ (Tibetan, Devanagari: तम्, Romanized Sanskrit: tam, literal meaning: that), meaning the nature of that consciousness. ཏྲཱ་ (Tibetan, Devanagari: त्रा, Romanized Sanskrit: trā, literal meaning: to save) meaning like being weary of samsara. ཤྩ་ (Tibetan), meaning to act in all activities. ས་ (Tibetan) meaning Samantabhadra, all of me. རྦ་ (Tibetan), meaning all beings should be revered. ཏམ་ (Tibetan, Devanagari: तम्, Romanized Sanskrit: tam, literal meaning: that), meaning this should be constantly protected. ཏྲཱ་ (Tibetan, Devanagari: त्रा, Romanized Sanskrit: trā, literal meaning: to save) meaning the three realms are the Buddha self. ས་ (Tibetan) meaning to emit light from the body. རྦ་ (Tibetan), meaning the earth goddess gives nectar and bliss. ཤ་ (Tibetan) meaning contained in the six chakras. བདེ་ (Tibetan) meaning to transform into a year-joining combiner. ན་ (Tibetan) meaning not changing with the characteristic of death. ས་ (Tibetan) meaning for all things, the mind is restated and not other. མཱ་ (Tibetan, Devanagari: मा, Romanized Sanskrit: mā, literal meaning: do not) meaning to form the Buddha's illusion net. ཛཱ་ (Tibetan, Devanagari: जा, Romanized Sanskrit: jā, literal meaning: birth) meaning the four such as awakening. ད་ (Tibetan, Devanagari: दा, Romanized Sanskrit: dā, literal meaning: to give) meaning to give to beings. ཡ་ (Tibetan, Devanagari: या, Romanized Sanskrit: yā, literal meaning: to go) meaning any woman, as well as men. ཧེ་ (Tibetan) meaning they exist in the beginning and the end. ཥཱཾ་ (Tibetan, Devanagari: क्षां, Romanized Sanskrit: kṣāṃ, literal meaning: forgiveness) meaning by the cause of attaining peace. ནི་ (Tibetan, Devanagari: णि, Romanized Sanskrit: ṇi, literal meaning: to lead) meaning the great self dwells. དཱ་ (Tibetan, Devanagari: दा, Romanized Sanskrit: dā, literal meaning: to give) meaning to give all true things. ན་ (Tibetan) meaning not the object of the senses' doors. བྷཱུ་ (Tibetan, Devanagari: भू, Romanized Sanskrit: bhū, literal meaning: being) meaning also for the five elements. ཏཾ་ (Tibetan, Devanagari: तम्, Romanized Sanskrit: tam, literal meaning: that) meaning this is also not its object. ནི་ (Tibetan, Devanagari: णि, Romanized Sanskrit: ṇi, literal meaning: to lead) meaning for those who are noisy, and also not for those without senses. ཤྩི་ (Tibetan), meaning like a wish-fulfilling jewel. ཏ་ (Tibetan, Devanagari: त, Romanized Sanskrit: ta, literal meaning: that) meaning the mind stirred by the waves. མི་ (Tibetan) meaning those who like wrong teachings. ཏྱ་ (Tibetan), meaning Sukhavati.