Tibetan
་བ་དེ་ཡང་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་བསྒོམས་པ་ལས་བསྟན་པ་དེས་ན་དག་པ་སྟེ། ཤེས་རབ་དང་ཐབས་ཀྱི་བདག་ཉིད་སྦྱོར་བའོ། །དེའི་ཕྱིར་རྫོགས་པའི་རིམ་པར་བརྗོད་དོ། །གྲུ་གསུམ་ཞེས་པ་ནི་ལ་ལ་ནཱ་དང་ར་ས་ནཱ་དག་གི་དབུས་ཀྱི་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱིའོ། །དེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉམས་དགའ་བར། །ཞེས་པ་ནི་ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་དེ་ཉིད་བླ་མའི་མན་ངག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲིབ་པ་ཡོང་སུ་ཟད་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཉམས་འདག་བ་ལ་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་གཏམས་པའོ། །མེ་ཏོག་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྣ་ཚོགས་པའི་བདེ་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་གཞལ་དུ་མེད་པའོ། །འབྲས་བུ་ནི་རྒྱུ་མཐུན་པ་དང་རྣམ་པར་སྨིན་པ་དང་སྐྱེས་བུ་བྱེད་པ་དང་དྲི་མ་མེད་པ་རྣམས་ཏེ། དེ་ལ་སོགས་པ་ཐོབ་པའི་གནས་སུ་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒོམ་པ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར། རྡོ་རྗེ་རོལ་བ་ཡང་དག་འབྱུང༌། །ཞེས་པ་ནི་འདིར་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱིར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་སེམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་རྟོགས་པའི་སྲོག་དང་ཐུར་སེལ་འཇུག་པས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དགུག་པའོ། །ཇི་ལྟར་དེ་དགུག་ཅེ་ན་དབུ་རྒྱན་གྱི་བུ་གནས་ལྟེ་བར་འོང་བ་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་བདེ་བ་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྦྱོར་བ་གོམས་པ་ལས་བསམ་དུ་མེད་པ་ཡང་སྟེང་དུ་འགྲོ་སྟེ། མི་འཛག་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེས་ན་དེ་ལས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྣམས་སྐྱེའོ། །དེའི་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཤེས་པའི་སྒྲར་འཇིག་རྟེན་དུ་གྲགས་སོ། །དེ་ཡང་བཙུན་མོའི་བྷ་ག་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱན་མ་ལ་སོགས་པའོ། །དང་གི་སྲས་ནི་ཐ་མལ་པའི་བུད་མེད་གཟུང་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེའི་ཞེས་པ་ནི་ཨ་ཝ་དྷཱུ་ཏཱིའི་བྷ་གའོ། །པདྨ་ཞེས་པ་ནི་རྩ་བརྒྱད་རེག་བྱའི་བདག་ཉིད་ཅན་ནོ། །གེ་སར་བཅས་ཞེས་པ་ནི་དེའི་མདུད་པའི་བུ་གའམ། ཁོང་སྟོང་ལ་སྦྱར་བའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་བསྟན་པའི་ཕྱིར་ཨཱ་ལི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་རྩ་བརྒྱད་རྣམས་ལ། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མཉམ་འདྲེས་པའི་སྡེ་ཚན་བརྒྱད་ཅེས་པ་ནི་འདིར་ཨ་ལི་ནི་ཨ་ལ་སོགས་པའི་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་ཀཱ་ལི་ནི་ཀ་ལ་སོགས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་མོ། །འདི་ནི་ཡི་གེའི་དོན་ཏོ། །འོན་ཀྱང་རྩ་རྣམས་ལ་སྲོག་མཉམ་པར་འདྲེས་པ་དེ་ནི་ཀཱ་ལིའི་གཟུགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཨཱ་ལིའི་གཟུགས་ནི་ཐུར་སེལ་གྱི་རླུང་ངོ༌། །དེ་དག་མཉམ་དུ་འདྲེས་པ་ནི་དེར་ཐིམ་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དེས་ན་སྡེ་ཚན་བརྒྱད་རྣམ་པར་གནས་ཏེ་བརྡས་བསྟན་པ་བརྗོད་དུ་མེད་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དེས་ན་ཕུང་པོ་དང་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་འགོག་ཅིང་མིང་ཙམ་ཡང་མེད་འགོག་ཅེས་པ་སྟེ་ངེས་པའོ། །ཡང་ན་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་ཞེས་པ་ནི་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་སྟེ་ཁུ་བ་དང་རྡུལ་ལོ། །དེ་དག་འདྲེས་ པ་ནི་སྒྲ་གཅན་ཏེ། ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་མིང་ཅན་ནོ། །དེ་ཡང་དབུས་སུ་གནས་པའི་གེ་སར་གང་གི་མཇུག་མ་དེ་ནི་དུ་བ་མཇུག་རིངས་ཏེ། དེའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ནི་རྩ་བརྒྱད་དེ་རྣམས་ཀྱི་དབུས་སུ་རྣམ་པར་ཤེས་པ་བརྒྱད་འདབ་མ་བརྒྱད་བཞིན་དུ་རྩ་བརྒྱད་ལ་གནས་ཏེ་དེ་ལ་ཤར་གྱི་འདབ་མ་ལ་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་ཡིད་ཉི་མའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནུབ་ཀྱི་འདབ་མ་ལ་ཀུན་གཞི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་སྒྲ་གཅན་གྱི་མིང་ཅན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷོའི་འདབ་མ་གསུམ་ལ་ཤར་ལ་སོགས་པ་རིམ་པ་བཞིན་དུ་སྣའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། ལྕེའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །དེ་རྣམས་དང་སྤེན་པ་དང་ཕུར་བུ་དང་མིག་དམར་གྱི་མིང་ཅན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་བྱང་གི་འདབ་མ་གསུམ་ལ། ཤར་ལ་སོགས་པ་རིམ་བཞིན་དུ་དམིགས་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། ལུས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང༌། ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱང་གཟའ་ལག་པ་དང་ཟླ་བ་དང་པ་བ་སངས་ཀྱི་མིང་ཅན་ནོ། །དེ་ལྟར་གཟའ་བརྒྱད་ཀྱི་རེས་བརྒྱད་དམ་ཐུན་བརྒྱད་དེ་སྒྲ་གཅན་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དབང་གིས་སོ། །རྩ་བརྒྱད་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱང་སྒོ་བརྒྱད་རྣམས་སུ་སོང་བའི་དོན་ཏོ། །ལུས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་འདིར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་རང་གི་མིང་གི་དང་པོའི་ཡི་གེས་ཞི་བ་ལ་སོགས་པའི་ལས་རྣམས་བྱེད་དོ། །གང་གི་ཕྱིར་རང་གི་ལུས་སུ་བསྒྲུབས་པའི་སྔགས་སྡེ་ཚན་བརྒྱད་རང་བཞིན་གྱིས་གྲུབ་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱང་སྤྲོས་ན་ཡི་གེ་ལྔ་བཅུའི་བརྡས་དབྱེ་བ་རྣམས་ཞེས་པ་ནི་འདིར་ལུས་ལ་གདན་ལྔ་བཅུའི་གནས་རྣམས་སུ་མདུད་པ་ལྔ་བཅུར་འགྱུར་ཏེ། དེ་རྣམས་ལ་ཁུང་བུ་ལྔ་བཅུའམ་ཀོ་ར་ལྔ་བཅུར་འགྱུར་རོ། །དེ་རྣམས་ལ་སྨེག་རྒྱུ་འཁྱུགས་པ་ལྟ་བུ་ག་ལ་ཡོད་དེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་གནས་རྣམས་སུ་ཡི་གེ་རྣམས་གྲངས་བཞིན་དུ་ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཨཾ་ཨཿ། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༌། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵཿ་ཞེས་པ་ཡང་དག་པར་གནས་སོ། །དེ་ལྟར་ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་པོ་རྣམས་ཀྱི་དབྱིབས་ནི་ཤར་ཕྱོགས་ལ་སོགས་པའི་ཡི་གེ་བཞིན་དུ་གནས་སོ། །
Chinese
那个也是从圆满次第修习中开示的，因此是清净的，是智慧和方便的自性结合。因此说是圆满次第。三角是指拉拉纳和拉萨纳的中间的阿瓦都提。其坛城令人愉快，是指法界功德广大，一切生起之根本，上师口诀等一切遮障完全灭尽，法界自性令人愉快，充满各种鲜花和果实。鲜花是各种禅定的不可思议的无量安乐。果实是等流果、异熟果、士夫果和无垢果等，为了瑜伽士们在获得这些果位的地方修习而证悟，金刚嬉戏真实生起。这里是指在阿瓦都提中，以不可思议的心完全证悟，命气和下泄气进入，从而勾招菩提心。如何勾招呢？说是顶髻脉处来到脐轮，依靠它而产生的安乐，通过串习那安乐的结合，不可思议的也向上升，因为不漏失的缘故。因此从中产生佛的功德。因此在世间被称为通晓法之生处的名声。那个也被称为妃子的阴处，是指眼等。以及儿子是指摄取普通女子的意思。同样，那个是指阿瓦都提的阴处。莲花是指八脉触觉的自性。具有花蕊是指它的脉结处，或者与空隙相合。为了指示那些的自性，所以说了阿利等。同样对于八脉，阿利嘎利混合的八组，这里阿利是指阿等十六元音。同样嘎利是指嘎等三十三个辅音。这是文字的意义。然而在脉中命气平等混合，那是嘎利的形象。同样阿利的形象是下泄气。那些混合在一起是指在那里融入的意思。因此
English
That is also taught from the practice of the Completion Stage, therefore it is pure, it is the union of the nature of wisdom and means. Therefore it is said to be the Completion Stage. Triangle refers to the Avadhuti in the middle of Lalana and Rasana. Its mandala is delightful, which means that the qualities of the Dharmadhatu are vast, the source of all arising, all obscurations such as the Guru's instructions are completely exhausted, the nature of the Dharmadhatu is delightful, filled with various flowers and fruits. Flowers are the inconceivable and immeasurable bliss of various samadhis. Fruits are the resultant fruit, the fully ripened fruit, the masculine fruit, and the stainless fruit, etc. For the sake of yogis practicing in the place of obtaining these fruits to realize, the Vajra play truly arises. Here it refers to the complete realization in Avadhuti with an inconceivable mind, the life force and the downward-cleansing air enter, thereby attracting Bodhicitta. How to attract it? It is said that the crown jewel comes to the navel chakra, and relying on the bliss that arises from it, through familiarizing oneself with the union of that bliss, the inconceivable also rises upwards, because it does not leak. Therefore, the qualities of the Buddha arise from it. Therefore, it is known in the world as the fame of knowing the place of the origin of Dharma. That is also called the consort's bhaga, which refers to the eyes, etc. And the son refers to the meaning of taking an ordinary woman. Similarly, that refers to the bhaga of Avadhuti. Padma refers to the nature of the eight tactile channels. Having filaments refers to its knot of veins, or combined with the void. In order to indicate the nature of those, Ali etc. are spoken. Similarly, for the eight channels, the eight groups of Ali and Kali mixed, here Ali refers to the sixteen vowels such as A. Similarly, Kali refers to the thirty-three consonants such as Ka. This is the meaning of the letters. However, in the channels, the life force is equally mixed, that is the form of Kali. Similarly, the form of Ali is the downward-cleansing air. Those mixed together means to dissolve there. Therefore,
Chinese
八个分类完全安住，以象征表示的不可言说就是这个意思。因此，蕴、界、处都要断绝，甚至连名字也不存在，这才是确定的。或者说，阿黎嘎黎指的是月亮和太阳，也就是精液和尘土。这些混合在一起就是罗睺，也就是名为阿赖耶识。其中，位于中央的莲花的尾端是长尾彗星。它的八种解脱是八脉，八识像八瓣花一样安住在八脉之中。其中，东面的花瓣是具有烦恼的意根，是太阳。同样，西面的花瓣是名为罗睺的阿赖耶识。同样，南面的三个花瓣，从东开始依次是鼻识、舌识和耳识。它们也分别名为土星、木星和火星。同样，北面的三个花瓣，从东开始依次是眼识、身识和意识。它们也分别名为水星、月亮和金星。因此，八曜的八次轮换或八个时段，是由于罗睺的受用所致。这八脉也意味着通往八门。所谓有情等等，这里指的是一切有情各自名字的首字母，可以用来进行息灾等事业。因为在自己的身体中修成的咒语，其八个分类是自然成就的。如果详细阐述，五十个字母的象征性区分，指的是身体上五十个座位的处所会变成五十个结。这些地方会变成五十个孔穴或五十个脉轮。这些地方怎么会有像墨汁流动一样的东西呢？在这些处所中，字母按照顺序安住：ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཨཾ་ཨཿ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༌།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པ་ཕ་བ་བྷ་མ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ར་ལ་ཝ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵཿ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 这样，五十个字母的形状就像东方等方向的字母一样安住。
English
The eight categories are fully established, and the unspeakable indicated by symbols is the meaning. Therefore, the aggregates, elements, and sense bases must be cut off, and even the name does not exist, which is certain. Alternatively, Āli and Kāli refer to the moon and the sun, which are semen and dust. These mixed together are Rāhu, which is also called the Ālaya-vijñāna. Among them, the end of the lotus located in the center is a long-tailed comet. Its eight liberations are the eight channels, and the eight consciousnesses reside in the eight channels like eight petals. Among them, the eastern petal is the afflicted mind, which is the sun. Similarly, the western petal is the Ālaya-vijñāna called Rāhu. Similarly, the three southern petals, starting from the east, are the nose consciousness, tongue consciousness, and ear consciousness, respectively. They are also named Saturn, Jupiter, and Mars, respectively. Similarly, the three northern petals, starting from the east, are the eye consciousness, body consciousness, and mind consciousness, respectively. They are also named Mercury, Moon, and Venus, respectively. Therefore, the eight rotations or eight periods of the eight planets are due to the enjoyment of Rāhu. These eight channels also mean going to the eight gates. The so-called sentient beings, etc., here refers to the first letter of each sentient being's name, which can be used to perform activities such as pacifying disasters. Because the mantra cultivated in one's own body, its eight categories are naturally accomplished. If elaborated, the symbolic distinctions of the fifty letters refer to the fifty knots that the places of the fifty seats on the body will become. These places will become fifty holes or fifty chakras. How can there be something like ink flowing in these places? In these places, the letters reside in order: ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཨཾ་ཨཿ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༌། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) པ་ཕ་བ་བྷ་མ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ཡ་ར་ལ་ཝ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning) ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵཿ་ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Thus, the shapes of the fifty letters reside like the letters in the eastern directions, etc.