Tibetan
ཉིས་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ཉིད། །ཅེས་པ་ནི་ཀའོ། །བཞི་པའི་དང་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཊའོ། །གཽ་རཱི་ཡིས་ནི་བརྒྱན་པར་འདོད། །ཅེས་པ་ནི་ཨེས་སོ། །དེས་ན་ཊེ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །བདུན་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་ནི་ཝའོ། །སྟེང་དུ་གཽ་རཱིས་བརྒྱན་ཞེས་པ་ནི་ཨིས་ཏེ། དེས་ན་ཝི་ཞེས་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པའི་དང་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཀའོ། །དེ་ནས་བཅུ་གཅིག་པ་ཞེས་པ་ནི་ཊའོ། །ཙཽ་རཱི་ཡིས་ནི་སྤྱི་བོར་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ནི་ཨེས་སོ། །དེས་ན་གཉིས་ཀ་ཊེ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་ཞེས་པ་ནི་ནའོ། །དབྱངས་ཡིག་གསུམ་པ་ཞེས་པ་ནི་ཨིའོ། །དེས་ན་ནི་ཞེས་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པའི་དང་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཀའོ། །བཞི་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་གང་ཡིན་པ་ཞེས་པ་ནི་ཊའོ། །ཙཽ་རཱི་ཡིས་ནི་ཁྱད་པར་བྱས། །ཞེས་པ་ནི་ཨེའོ། །དེས་ན་ཊེ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པའི་དང་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཀའོ། །བཞི་པའི་དང་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཊའོ། །མཁའ་སྤྱོད་མ་ཡིས་སྤྱི་བོར་བརྒྱན། །ཞེས་པ་ནི་ཨཾ་གིས་རྗེས་དབྱངས་སུ་སྦྱིན་ཞེས་པའོ། །དེས་ན་གཉིས་ཀ་ཊཾ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །གཉིས་པའི་དང་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཀའོ། །བཅུ་གཅིག་ཅེས་པ་ནི་ཊའོ། །ཙཽ་རཱིར་ཡང་དག་ལྡན་ཞེས་པ་ནི་ཨེའོ། །དེས་ན་ཊེ་ཞེས་འགྱུར། དེ་ལྟར་བསྡུས་ན་སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ། ཀ་ཊཾ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པའོ། །དེ་ལྟར་རྟག་ཏུ་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །དེའི་ཁ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་ ནི་ཨོཾ་བཛྲ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཁམས་གསུམ་ལའི་དབང་དུ་བྱེད་པའི་སྔགས་གསུངས་པ། དེ་ནས་བཅུ་དྲུག་པའི་བཟུང་བ་བྱ་ཞེས་པ་ནི་ཏའོ། །རྡོ་རྗེ་མ་ཡིས་མཆོག་ཏུ་མཛེས། །ཞེས་པ་ནི་ཨ་སྦྱིན་པའི་ཕྱིར་གཉིས་ཀ་ཏ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །མཐར་གནས་བའི་གཉིས་པ་དེ་ཉིད་ཅེས་པ་ནི་རའོ། །ཙཽ་རཱི་སྦྱར་བར་བྱ་ཞེས་པ་ནི་ཨེ་དང་ལྷན་ཅིག་རེ་ཞས་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལྔ་པ་ཞེས་པ་ནི་ཏའོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཡིས་རྒྱས་པར་འདོད། །ཅེས་པ་ནི་ཨུ་སྦྱར་བས་ཏུ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །དེས་ན་བཅུ་པ་བཟུང་ནས་ཞེས་པ་ནི་ཏའོ། །ལྔ་པའི་དང་པོ་བསྟན་དུ་བྱ་ཞེས་པ་ནི་དེ་ལ་ཏ་སྦྱིན་པའོ། །དེས་ན་གཉིས་ཀ་ཏཏ་ཞེས་འགྱུར། །རྡོ་རྗེ་མ་ནི་དེ་ལ་སྦྱར། །ཞེས་པ་ནི་ཏ་བརྩེགས་མ་དེ་ལ་ཨ་སྦྱར་བའོ། །དེས་ན་ཏྟཱ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་གཟུང་ཞེས་པ་ནི་རའོ། །ཙཽ་རཱི་དང་ནི་ལྡན་པར་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་ཨེ་དང་ལྷན་ཅིག་རེ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །ལྔ་པའི་དང་པོ་གང་ཡིན་པ་ཞེས་པ་ནི་ཏའོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་འོག་ཏུ་སྦྱར།
Chinese
第二的第一个，是“ཀ་”。第四的第一个，是“ཊ་”。“gauri（梵文天城体：गौरी，梵文罗马拟音：gaurī，汉语字面意思： गौरी）以装饰”是“ཨེ”。因此变成“ཊེ་”。第七的第四个是“ཝ”。上面“gauri（梵文天城体：गौरी，梵文罗马拟音：gaurī，汉语字面意思： गौरी）以装饰”是“ཨི”，因此变成“ཝི་”。第二的第一个是“ཀ”。然后第十一个，是“ཊ”。“cauri（梵文天城体：चौरी，梵文罗马拟音：caurī，汉语字面意思：चौरी）以头顶装饰”，是“ཨེ”。因此两个变成“ཊེ་”。第五的第五个是“ན”。元音字母第三个是“ཨི”。因此变成“ནི་”。第二的第一个是“ཀ”。第四的第一个是什么，是“ཊ”。“cauri（梵文天城体：चौरी，梵文罗马拟音：caurī，汉语字面意思：चौरी）以特别装饰”，是“ཨེ”。因此变成“ཊེ་”。第二的第一个是“ཀ”。第四的第一个是“ཊ”。“虚空行母以头顶装饰”，是“ཨཾ་”以随声施予。因此两个变成“ཊཾ་”。第二的第一个是“ཀ”。第十一个是“ཊ”。“cauri（梵文天城体：चौरी，梵文罗马拟音：caurī，汉语字面意思：चौरी）也完全具备”，是“ཨེ”。因此变成“ཊེ་”。这样归纳起来，咒语是 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ། ཀ་ཊཾ་སྭཱ་ཧཱ། 这样。像这样，恒常力量等很容易理解。它的合用的咒语是 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）等。同样地，说了控制三界的咒语。然后第十六个要抓住，是“ཏ”。“金刚母以最殊胜装饰”，是施予“ཨ་”的缘故，两个变成“ཏ་”。最后安住的第二个就是“ར”。要加上cauri（梵文天城体：चौरी，梵文罗马拟音：caurī，汉语字面意思：चौरी），是和“ཨེ་”一起变成“རེ་”。然后第五个是“ཏ”。“空行母以广大为愿”，是加上“ཨུ་”，变成“ཏུ་”。因此抓住第十个，是“ཏ”。要指示第五个的第一个，是把“ཏ་”施予它。因此两个变成“ཏཏ་”。金刚母加在它上面，是重叠的“ཏ་”在上面加上“ཨ་”。因此变成“ཏྟཱ་”。要抓住二十七个字母，是“ར”。和cauri（梵文天城体：चौरी，梵文罗马拟音：caurī，汉语字面意思：चौरी）一起具备，是和“ཨེ་”一起变成“རེ་”。第五个的第一个是什么，是“ཏ”。金刚空行母加在下面。
English
The first of the second is "ཀ". The first of the fourth is "ཊ". "Gauri (Sanskrit Devanagari: गौरी, Sanskrit Roman transliteration: gaurī, Chinese literal meaning: गौरी) adorns" is "ཨེ". Therefore, it becomes "ཊེ་". The fourth of the seventh is "ཝ". Above, "Gauri (Sanskrit Devanagari: गौरी, Sanskrit Roman transliteration: gaurī, Chinese literal meaning: गौरी) adorns" is "ཨི", therefore it becomes "ཝི་". The first of the second is "ཀ". Then the eleventh is "ཊ". "Cauri (Sanskrit Devanagari: चौरी, Sanskrit Roman transliteration: caurī, Chinese literal meaning: चौरी) adorns the crown of the head" is "ཨེ". Therefore, both become "ཊེ་". The fifth of the fifth is "ན". The third vowel is "ཨི". Therefore, it becomes "ནི་". The first of the second is "ཀ". What is the first of the fourth, it is "ཊ". "Cauri (Sanskrit Devanagari: चौरी, Sanskrit Roman transliteration: caurī, Chinese literal meaning: चौरी) especially adorns" is "ཨེ". Therefore, it becomes "ཊེ་". The first of the second is "ཀ". The first of the fourth is "ཊ". "The sky-faring mother adorns the crown of the head" is "ཨཾ་" to bestow with anusvara. Therefore, both become "ཊཾ་". The first of the second is "ཀ". The eleventh is "ཊ". "Cauri (Sanskrit Devanagari: चौरी, Sanskrit Roman transliteration: caurī, Chinese literal meaning: चौरी) is also fully equipped" is "ཨེ". Therefore, it becomes "ཊེ་". Thus, summarizing, the mantra is Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡) ཀ་ཊེ་བི་ཀ་ཊེ་ནི་ཀ་ཊེ། ཀ་ཊཾ་སྭཱ་ཧཱ། Like this. Like this, constant strength and so on are easy to understand. Its combined mantra is Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Roman transliteration: vajra, Chinese literal meaning: Diamond) and so on. Similarly, the mantra that controls the three realms was spoken. Then the sixteenth should be grasped, which is "ཏ". "The Vajra Mother adorns most excellently" is because of giving "ཨ་", both become "ཏ་". The second of the last abiding is "ར". Cauri (Sanskrit Devanagari: चौरी, Sanskrit Roman transliteration: caurī, Chinese literal meaning: चौरी) should be added, which is together with "ཨེ་" becoming "རེ་". Then the fifth is "ཏ". "The sky-goer mother wishes to expand" is by adding "ཨུ་", it becomes "ཏུ་". Therefore, grasping the tenth, it is "ཏ". The first of the fifth should be indicated, which is giving "ཏ་" to it. Therefore, both become "ཏཏ་". The Vajra Mother is added on it, which is the stacked "ཏ་" with "ཨ་" added on it. Therefore, it becomes "ཏྟཱ་". The twenty-seven letters should be grasped, which is "ར". Being equipped with cauri (Sanskrit Devanagari: चौरी, Sanskrit Roman transliteration: caurī, Chinese literal meaning: चौरी), it is together with "ཨེ་" becoming "རེ་". What is the first of the fifth, it is "ཏ". The Vajra sky-goer mother is added below.
Tibetan
།ཞེས་པ་ནི་ཨུའོ་གི་ཆར་སྦྱར་བས་ཏུ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །བདུན་པ་ཡི་ནི་གཉིས་པ་ཞེས་པ་ནི་རའོ། །ཙཽ་རཱིས་སྦྱར་བ་གང་ཡིན་ཞེས་པ་ནི་ཨེ་དང་སྦྱར་བ་སྟེ་རེ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །ད་ལྟར་སྒྲོལ་མའི་སྔགས་བསྡུས་པ། །ཨོཾ་ཏཱར་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཇི་སྐད་གསུངས་པ་བཞིན་དུ་བྱེད་པ་ཞེས་པ་སྟེ་ངེས་པའོ། །དེ་ཡང་ཁ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཀ་ར་ཀ་ར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །འདིར་གང་ཡང་སྔགས་བསྡུས་པའི་སྔགས་པའི་སྔགས་དེ་རྣམས་འཆར་བའི་དུས་ཀྱི་དབང་གིས་རྟོགས་པར་བྱ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཡི་གེ་རེ་རེའི་ཁ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་རང་རང་གི་ཡི་གེའི་ལས་རྣམས་ལའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྦྱིན་ཞེས་པ་ནི་ཨོཾ་མོ། །དྲོ་བའི་བཞི་པ་ཞེས་པ་ནི་ཧའོ། །པུཀྐ་སཱི་ཡིས་ཞེས་པ་ནི་ཨུ་ཞེས་བས་མཛེས་པའོ། །སྟོང་པ་ཞེས་པ་ནི་རྗེས་དབྱངས་ཏེ་མནན་པའོ། །དེས་ན་གཉིས་ཀ་ཧཱུཾ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་བསྡུས་པ་ནི་ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྒྲ་ཇི་བཞིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཡི་གེའི་བདག་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཨོཾ་མོ། །མཁའ་སྤྱོད་མ་ཞེས་པ་ནི་ཨོཾ་མོ། །བསྡུས་ པའི་སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་རིགས་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་ཞེས་པ་ནི་ཨོཾ་མོ། །གཉིས་པའི་གཉིས་པ་ཞེས་པ་ནི་ཁའོ། །སྟོང་པས་མནན་ཅིང་ཞེས་པ་ནི་རྗེས་དབྱངས་དང་ལྷན་ཅིག་ཁཾ་ཞེས་འགྱུར་ཏེ་ངེས་པའོ། །དེ་ལྟར་བསྡུས་ན་ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཅེས་པ་ནི་ཨོཾ་མོ། །གསུམ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་ཞེས་པ་ནི་ཛའོ། །དེ་ཡང་ར་དང་ལྡན་པའོ། །བཱ་རིས་བརྒྱན་ཞེས་པ་ནི་ཨིའི་དབྱངས་དང་ལྷན་ཅིག་པའོ། །སྟོང་དང་ཞེས་ནི་རྗེས་དབྱངས་སྦྱིན་པའོ། །བསྡུས་ནི་ཛཾ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་བསྡུས་ན་ཨོཾ་ཛྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། །དེ་ཞེས་པའི་སྔགས་སོ། །དེ་བཞིན་དུ། དང་པོའི་ཡི་གེ་དབང་ཕྱུག་སྦྱིན། །ཞེས་པ་ནི་ཨོཾ་མོ། །བདུན་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་ཞེས་ཝའོ། །སྟོང་དང་ཞེས་པ་ནི་རྗེས་དབྱངས་སྦྱིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ཞེས་པ་ནི་ཨུ་དང་ལྡན་པའོ། །བསྡུས་ནི་ཝུཾ་ཞེས་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་བསྡུས་པའི་སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཝུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་ཡི་གེ་དབང་ཕྱུག་ཅེས་པ་ནི་ཨོཾ་མོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཧཱུཾ་ཁ་དོག་དམར་པོ་བསམ་མོ། །བསྡུས་ན་ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་སྔགས་སུ་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་
Chinese
意思是和乌结合变成度。第七个的第二个是ra（ར）。和ཙཽ་རཱི结合的是和诶结合，变成热（རེ）。现在是度母的简略咒语。嗡 达咧 都达咧 都咧 梭哈（ཨོཾ་ཏཱར་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།，Om Tare Tuttare Ture Svaha，嗡，达咧，度达咧，度咧，梭哈）。像这样，所谓佛等，就是像所说的那样去做，是确定的。还有，结合的咒语是嗡 嘎Ra 嘎Ra（ཨོཾ་ཀ་ར་ཀ་ར་）等。这里，无论是哪个简略咒语，那些咒语都要在显现的时候，根据情况来理解。那些都要念诵每个字母结合的咒语。还有，是众生各自的字母的业。像那样，首先是毗卢遮那佛给予，是嗡（ཨོཾ་）字。暖的第四个是哈（ཧ）。用布嘎思雅（པུཀྐ་སཱི་ཡིས་）来说，是用乌（ཨུ་）来庄严。空的是后随音，是压制。因此，两个都变成吽（ཧཱུཾ་）。像那样简略的是嗡 吽 梭哈（ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།）。这个咒语等，声音就像那样。像那样，所谓字母的主宰是嗡（ཨོཾ་）字。空行母是嗡（ཨོཾ་）字。简略的咒语是嗡 昂 梭哈（ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།）。像那样，部主们的主宰是嗡（ཨོཾ་）字。第二个的第二个是卡（ཁ）。用空来压制，是和后随音一起，变成康（ཁཾ་），是确定的。像那样简略就是嗡 康 梭哈（ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།）。像那样，毗卢遮那佛是嗡（ཨོཾ་）字。第三个的第三个是匝（ཛ）。还有，是和ra（ར）在一起的。用瓦（བཱ）来装饰，是和伊（ཨི）的元音一起的。空和，是给予后随音。简略的是匝木（ཛྲཱཾ་）就变了。像那样简略就是嗡 匝木 梭哈（ཨོཾ་ཛྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།）。那是那个咒语。像那样。第一个字母自在给予。是嗡（ཨོཾ་）字。第七个的第四个是瓦（ཝ）。空和，是给予后随音。金刚空行母是和乌（ཨུ་）在一起的。简略的是旺（ཝུཾ་）就变了。像那样简略的咒语是嗡 旺 梭哈（ཨོཾ་ཝུཾ་སྭཱ་ཧཱ།）。像那样，字母自在是嗡（ཨོཾ་）字。像那样，吽（ཧཱུཾ་）是红色来想。简略就是变成嗡 吽 梭哈（ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།）的咒语。像那样
English
It means that it becomes 'tu' by combining with 'u'. The second of the seventh is 'ra'. What is combined with 'tsauri' is combined with 'e', which becomes 're'. Now is the abbreviated mantra of Tara. Om Tare Tuttare Ture Svaha (ཨོཾ་ཏཱར་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ།, Om Tare Tuttare Ture Svaha, 嗡，达咧，度达咧，度咧，梭哈). Like that, what is called Buddha and so on, is to do as it is said, which is certain. Also, the combined mantra is Om Kara Kara (ཨོཾ་ཀ་ར་ཀ་ར་) and so on. Here, whichever abbreviated mantra, those mantras should be understood according to the circumstances when they appear. Those should recite the combined mantra of each letter. Also, it is the karma of each sentient being's letters. Like that, first is Vairochana giving, which is the letter Om (ཨོཾ་). The fourth of the warm is 'ha' (ཧ). In terms of 'pukkasi', it is adorned with 'u' (ཨུ་). Empty is the anusvara, which is suppressed. Therefore, both become Hum (ཧཱུཾ་). Like that, the abbreviated one is Om Hum Svaha (ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།). This mantra and so on, the sound is just like that. Like that, what is called the lord of letters is the letter Om (ཨོཾ་). Dakini is the letter Om (ཨོཾ་). The abbreviated mantra is Om Am Svaha (ཨོཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ།). Like that, the lord of the family lords is the letter Om (ཨོཾ་). The second of the second is 'kha' (ཁ). Suppressing with emptiness, it is together with the anusvara, becoming Kham (ཁཾ་), which is certain. Like that, the abbreviated one is Om Kham Svaha (ཨོཾ་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།). Like that, Vairochana is the letter Om (ཨོཾ་). The third of the third is 'dza' (ཛ). Also, it is with 'ra' (ར). Adorning with 'va' (བཱ), it is together with the vowel 'i' (ཨི). Empty and, is giving the anusvara. The abbreviated one becomes Dzram (ཛྲཱཾ་). Like that, the abbreviated one is Om Dzram Svaha (ཨོཾ་ཛྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ།). That is that mantra. Like that. The first letter gives freedom. It is the letter Om (ཨོཾ་). The fourth of the seventh is 'va' (ཝ). Empty and, is giving the anusvara. Vajra Dakini is with 'u' (ཨུ་). The abbreviated one becomes Vum (ཝུཾ་). Like that, the abbreviated mantra is Om Vum Svaha (ཨོཾ་ཝུཾ་སྭཱ་ཧཱ།). Like that, the letter freedom is the letter Om (ཨོཾ་). Like that, Hum (ཧཱུཾ་) is to think of the color red. The abbreviated one becomes the mantra of Om Hum Svaha (ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།). Like that