Tibetan
ནི། འཛག་པའི་ལམ་དུ་ངེས་པར་སྦ། །ཏེ་ཞེས་པ་ནི། དེ་ཡི་སངས་རྒྱས་སྐུ་ལའོ། །སཾ་ཞེས་པ་ནི། ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ངེས་པ་ཡིན། །པུ་ཞེས་པ་ནི། པུ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས། །ཌོ་ཞེས་པ་ནི། འདི་དག་གཉིས་མེད་སྒྱིངས་པ་ལས། དགེ་འདུན་གཞན་ན་བརྗོད་དུ་མེད། །བྷ་ཞེས་པ་ནི། འདས་པའི་སྤྱོད་པ་རྣམས་སྤངས་པ། །འདིར་ནི་སེམས་ཅན་རྣམས་འཁོར་རོ། །བ་ཞེས་པ་ནི། རིགས་དང་རིགས་མིན་རྣམས་དཔྱད་ན། །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་ངོ༌། །ཀ་ཞེས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་གང་ནའང་མི་བཞུགས་ཏེ། །རྐྱེན་གྱི་དོན་ནི་འབའ་ཞིག་གོ །ཐཾ་ཞེས་པ་ནི། སྐམ་ལ་གནས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །ནཱ་ཞེས་པ་ནི། སྣ་ཚོགས་ལས་ནི་ཀུན་དུ་སྨིན། །མ་ཞེས་པ་ནི། མི་ཡི་བདག་ཉིད་འབའ་ཞིག་གིས། །ལ་ཞེས་པ་ནི། དགེ་དང་མི་དགེ་མཚོན་པར་བྱ། །ཀྵ་ཞེས་པ་ནི། སྐད་ཅིག་བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་སོ། །ནཾ་ཞེས་པ་ནི། ཐོག་མེད་དུས་སུ་དབང་དུ་འགྱུར། །ཏ་ཞེས་པ་ནི། དེ་རུ་དེ་ནི་འགྲོ་མཚན་ཉིད། །ཏྲ་ཞེས་པ་ནི། དུས་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་རྣམས་སུ། །ཀ་ཞེས་པ་ནི། འདིར་ནི་ཐོད་པ་དག་ཏུ་བྱེད། །ཐཾ་ཞེས་པ་ནི། འདི་ལྟར་བདག་གིས་དུས་བསྟན་པ། །རང་རིག་བདག་ཉིད་ཀྱིས་རྟོགས་བྱེད། །བྷ་ཞེས་པ་ནི། སྲིད་པའི་ཉེས་པ་འཇོམས་པར་བྱེད། །བེ་ཏ་ཞེས་པ་ནི། དྲི་མ་མེད་པའི་ས་རྣམས་ནི། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་རིག་པར་བྱེད། །བྷ་ཞེས་པ་ནི། བྷ་ནི་འདིར་ནི་དགའ་བ་སྟེ། །དེ་བཞིན་ག་ནི་མཆོག་དགའ་བ། །བཱ་ནི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པར་བཤད། །ནཱ་ནི་དགའ་དང་བྲལ་བར་བརྗོད། །ཧ་ནི་དགའ་བ་ཐམས་ཅད་དེ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་མི་ཤིགས་པའོ། །འདི་ནི་ལུས་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །ད་ནི་འདིར་སེམས་ཀྱི་མིང་བརྗོད་དེ། ས་ཞེས་པ་ནི་ཀུན་དུ་བཟང༌། །རྦེ་ཞེས་པ་ནི། །འགྲོ་བ་ངེས་པར་གཟུང་བར་རིག །ཙ་ཞེས་པ་ནི་གཡོ་བའི་ཕྱིར། །ཏེ་ཞེས་པ་ནི། དེ་ནས་ལམ་ནི་འདྲིས་པ་ཡིན། །ཏཾ་ཞེས་པ་ནི། རྣམ་ཤེས་དེ་ཡི་མཚན་ཉིད་དོ། །ཏྲཱ་ཞེས་པ་ནི་འཁོར་བ་ལ་ནི་སྐྱོ་བ་བཞིན་པ། །ཤྩ་ཞེས་པ་ནི། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་སྤྱོད། །ས་ཞེས་པ་ནི། ཀུན་དུ་བཟང་པོ་བདག་གི་གང༌། །རྦ་ཞེས་པ་ནི། འགྲོ་བ་ མ་ལུས་ཕྱག་ནི་བྱ། །ཏམ་ཞེས་པ་ནི། དེ་ནི་རྟག་ཏུ་བསྐྱང་བར་བྱ། །ཏྲཱ་ཞེས་པ་ནི། ཁམས་གསུམ་པ་ནི་སངས་རྒྱས་བདག །ས་ཞེས་པ་ནི། ལུས་ལས་འོད་ནི་སྤྲོ་བར་བྱེད། །རྦ་ཞེས་པ་ནི། ནོར་འཛིན་བདུད་རྩི་བདེ་སྟེར་བ། །ཤ་ཞེས་པ་ནི། འཁོར་ལོ་དྲུག་ཏུ་ཆུད་པའོ། །བདེ་ཞེས་པ་ནི། ལོ་སྦྱོར་རྣམ་སྦྱོར་པ་རུ་འགྱུར། །
Chinese
ནི། 滴漏之路务必藏。 ཏེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：那是佛的身。 སཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：毫无疑问是确定的。 པུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：པུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指菩萨们。 ཌོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：这些从无二的姿态中，在其他僧团中无法言说。 བྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：舍弃过去的行为，在此众生轮回。 བ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：如果分析种姓和非种姓，一切都从虚空中产生。 ཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：佛不住在任何地方，仅仅是缘起的意义。 ཐཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：住在干燥地方的人们。 ནཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：各种各样的业都成熟。 མ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：仅仅是人的自性。 ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：象征善与非善。 ཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：仅仅是一瞬间的观看。 ནཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：在无始时获得自在。 ཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：在那里，那是行走的特征。 ཏྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：时间是三种形态。 ཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：在此做成颅骨。 ཐཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：像这样我显示了时间，通过自证自性来证悟。 བྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：摧毁有之过患。 བེ་ཏ་是指：无垢的土地，就在那里认知。 བྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：བྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指在此是喜悦，同样ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是殊胜的喜悦。 བཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指说是俱生，ནཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指说是远离喜悦，ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指一切喜悦，是金刚萨埵的不坏。这是身体的名字。现在这里说心的名字，ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指普贤。 རྦེ་是指：必须确定地抓住众生。 ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指为了摇动。 ཏེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：从那以后道路就熟悉了。 ཏཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：那是识的特征。 ཏྲཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：就像对轮回感到厌倦一样。 ཤྩ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：在一切行为中实行。 ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：普贤是我的。 རྦ་是指：向所有众生顶礼。 ཏམ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：那要恒常守护。 ཏྲཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：三界是佛的自性。 ས་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：从身体放出光芒。 རྦ་是指：给予财富、大地、甘露和安乐。 ཤ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指：包含在六个轮子中。 བདེ་是指：变成年和结合的形态。
English
Ni. It is necessary to hide the dripping path. Te (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: That is the body of the Buddha. Sam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: There is no doubt that it is certain. Pu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Pu (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means the Bodhisattvas. Do (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: These from the non-dual posture, cannot be spoken of in other sanghas. Bha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Abandoning past actions, here sentient beings revolve. Ba (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: If you analyze the castes and non-castes, everything comes from the sky. Ka (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: The Buddha does not reside anywhere, it is only the meaning of dependent origination. Tham (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: The people who live in dry places. Na (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: All kinds of karma ripen. Ma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Only the nature of man. La (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Symbolizes good and non-good. Sha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Just a moment's glance. Nam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Become free in beginningless time. Ta (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: There, that is the characteristic of walking. Tra (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Time is in three forms. Ka (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Here make skulls. Tham (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Like this I show the time, realize through self-awareness. Bha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Destroy the faults of existence. Beta means: The immaculate lands, recognize them right there. Bha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Bha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means here is joy, similarly ga (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) is supreme joy. Ba (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means it is said to be co-born, Na (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means it is said to be separated from joy, Ha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means all joy, is the indestructible Vajrasattva. This is the name of the body. Now here say the name of the mind, Sa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means Samantabhadra. Rbe means: One must definitely grasp sentient beings. Tsa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means for the sake of shaking. Te (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: From then on the road is familiar. Tam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: That is the characteristic of consciousness. Tra (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Just like being tired of samsara. Shcha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Practice in all actions. Sa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Samantabhadra is mine. Rba means: Prostrate to all beings. Tam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: That should be constantly protected. Tra (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: The three realms are the nature of the Buddha. Sa (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Emit light from the body. Rba means: Giving wealth, earth, nectar and bliss. Sha (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) means: Contained in the six wheels. De means: Become the form of year and combination.
Tibetan
ན་ཞེས་པ་ནི། འཆི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་འཕོ་མི་འགྱུར། །ས་ཞེས་པ་ནི། དངོས་པོ་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ལ། །སེམས་ནི་སླར་བཤད་གཞན་མ་ཡིན། །མཱ་ཞེས་པ་ནི། སངས་རྒྱས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ཆགས། །ཛཱ་ཞེས་པ་ནི། སད་པ་ལ་སོགས་བཞི་རྣམས་སོ། །ད་ཞེས་པ་ནི། སྐྱེ་བོ་རྣམས་ནི་སྟེར་བ་ཉིད། །ཡ་ཞེས་པ་ནི། གང་དུའང་རུང་བའི་བུད་མེད་དམ། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་སྐྱེས་པ་རྣམས། །ཧེ་ཞེས་པ་ནི། དེ་རྣམས་ཐོག་མ་ཐ་མར་གནས། །ཥཱཾ་ཞེས་པ་ནི། ཞི་གནས་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་ཡིས་ནི། །ནི་ཞེས་པ་ནི། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་བཞུགས་པ་ཡིན། །དཱ་ཞེས་པ་ནི། བདེན་པའི་དངོས་པོ་ཀུན་ནས་སྟེར། །ན་ཞེས་པ་ནི། དབང་པོའི་སྒོ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན། །བྷཱུ་ཞེས་པ་ནི། འབྱུང་བ་ལྔ་པོ་རྣམས་ལ་ཡང༌། །ཏཾ་ཞེས་པ་ནི། འདི་ཡང་དེ་ཡི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན། །ནི་ཞེས་པ་ནི། འདུ་འཛི་ཅན་ནི་རྣམས་ཀྱི་དང༌། །དབང་པོ་མེད་རྣམས་ཀྱི་ཡང་མིན། །ཤྩི་ཞེས་པ་ནི། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་ཡང༌། །ཏ་ཞེས་པ་ནི། དབའ་རླབས་ཀྱིས་ནི་དཀྲུགས་པའི་སེམས། །མི་ཞེས་པ་ནི། ལོག་པའི་ཆོས་ལ་དགའ་བ་རྣམས། །ཏྱ་ཞེས་པ་ནི། བདེ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་འདོར་བར་བྱ། །རྠ་ཞེས་པ་ནི། ཉེར་སྤྱོད་རྣམས་ནི་དོན་མེད་འགྱུར། །ཧ་ཞེས་པ་ནི། ཀྱི་ཧུད་སྡུག་པ་དུ་འབོད་འགྲོ། །རི་ཞེས་པ་ནི། ལུས་ལ་ཡོན་ཏན་སྟོང་བ་བཞིན། །ཧ་ཞེས་པ་ནི། ཕ་རོལ་པོ་ཡི་རྫས་རྣམས་འཕྲོག །ར་ཞེས་པ་ནི། ཆགས་པའི་བདེ་པས་རོལ་པའོ། །ཧི་ཞེས་པ་ནི། དོར་དང་བླང་བའི་དོན་སྤངས་རྣམས། །ར་ཞེས་པ་ནི། དགའ་ལ་སོགས་པ་ཆགས་པའི་བདག །ཎྱ་ཞེས་པ་ནི། རིག་པའི་ཆོས་ལ་ཕྱིར་བལྟས་པ། །ག་ཞེས་པ་ནི། ཟབ་མོའི་ལུང་དང་བསྟན་བཅོས་རྣམས། །བསྟན་པ་དེ་བཞིན་དོན་དམ་པའོ། །རྦྷ་ཞེས་པ་ནི། འཇིགས་པས་སྐྲག་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །ལོག་པའི་ཆོས་ནི་རབ་སྟོན་བྱེད། །ཤྲཱ་ཞེས་པ་ནི། དད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ནི། །འདོད་ཅན་སངས་རྒྱས་པ་ནི་བརྗོད། །བ་ཞེས་པ་ནི། གནས་དང་ཟས་དང་སྐོམ་ལ་སོགས། །མལ་ཆ་བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་དགོས། །ཀ་ཞེས་པ་ནི། གལ་ཏེ་རིགས་ཀྱི་བུ་བྱེད་ན། །འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ཕ་རོལ་འགྲོ། །པྲ་ཞེས་པ་ནི། འདས་པའི་རང་བཞིན་མི་ཤེས་པར། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཁྱབ་བྱེད་པ། །ཏྱེ་ཞེས་པ་ནི། རང་དོན་གཞན་དོན་མེད་པ་རྣམས། །ཀ་ཞེས་པ་ནི། རང་དོན་ཙམ་ནི་འབའ་ཞིག་པ། །སངས་རྒྱས་པ་ནི་འགྲོ་དྲུག་འགྲོ། །བུ་ཞེས་པ་ནི། ཆོས་རྣམས་མང་པོ་རྟོགས་པའི་ཕྱིར། སེམས་ཅན་རྣམས་ལའང་ཕན་བྱེད་པ། །དྷ་ཞེས་པ་ནི། སྲིད་པའི་རྩེ་
Chinese
那（藏文）的意思是：以死亡的性质不会改变。萨（藏文）的意思是：事物都是一切。心是再次宣说，不是其他。玛（藏文）的意思是：佛陀幻化网形成。匝（藏文）的意思是：觉醒等四种。达（藏文）的意思是：给予众生。亚（藏文）的意思是：任何地方的女人，以及同样的男人。嘿（藏文）的意思是：他们存在于初始和最终。香（藏文）的意思是：以获得寂止之因。尼（藏文）的意思是：伟大的自性安住。达（藏文）的意思是：真实的事物从各方面给予。那（藏文）的意思是：不是感官之门的行境。布（藏文）的意思是：对于五大元素也是。当（藏文）的意思是：这也是它的行境。尼（藏文）的意思是：对于喧嚣的人们，以及没有感官的人们也不是。施（藏文）的意思是：也像如意宝珠。达（藏文）的意思是：被波浪搅动的心。弥（藏文）的意思是：喜欢邪法的人们。底亚（藏文）的意思是：应被极乐者抛弃。惹塔（藏文）的意思是：受用都变得无意义。哈（藏文）的意思是：唉呀，可怜，呼唤什么去处。日（藏文）的意思是：如身体空无功德。哈（藏文）的意思是：抢夺他人之物。惹（藏文）的意思是：享受贪欲之乐。黑（藏文）的意思是：舍弃取舍之义的人们。惹（藏文）的意思是：喜悦等贪欲之主。尼亚（藏文）的意思是：回头看智慧之法。嘎（藏文）的意思是：深奥的经文和论典，所教导的就是究竟真实的。惹帕（藏文）的意思是：因恐惧而害怕的众生，极力宣说邪法。夏（藏文）的意思是： 对于具有信心的众生，说为贪欲的佛。瓦（藏文）的意思是：住所、食物、饮料等，床铺对我来说非常需要。嘎（藏文）的意思是：如果种姓之子这样做，就能渡过轮回的海洋。扎（藏文）的意思是：不了解过去自性，遍布于众生。底耶（藏文）的意思是：没有自利他利的人们。嘎（藏文）的意思是：仅仅只有自利，成佛者会堕入六道。布（藏文）的意思是：为了通达众多法，也利益众生。达（藏文）的意思是：有顶
English
Na means: It does not change with the nature of death. Sa means: Things are all of everything. Mind is re-explained, not another. Ma means: The Buddha's illusion web is formed. Dza means: The four, such as awakening. Da means: Giving to beings. Ya means: Any woman, and likewise men. He means: They exist in the beginning and the end. Sham means: By the cause of obtaining peace. Ni means: The great self dwells. Da means: True things give from all aspects. Na means: It is not the object of the senses' doors. Bhu means: Also for the five elements. Tam means: This is also its object. Ni means: For the noisy ones, and also not for those without senses. Shchi means: Also like a wish-fulfilling jewel. Ta means: The mind stirred by the waves. Mi means: Those who delight in wrong teachings. Tya means: Should be abandoned by the blissful ones. Ratha means: Usages become meaningless. Ha means: Alas, miserable, what place to call out to. Ri means: Like a body empty of qualities. Ha means: Seizing the possessions of others. Ra means: Enjoying the pleasure of attachment. Hi means: Those who have abandoned the meaning of abandoning and taking. Ra means: The lord of attachment, such as joy. Nya means: Looking back at the Dharma of wisdom. Ga means: The profound scriptures and treatises, what is taught is the ultimate truth. Rapha means: Beings frightened by fear, greatly proclaim wrong teachings. Shra means: For beings with faith, it is said to be the Buddha of desire. Va means: Dwelling, food, drink, etc., bedding is very necessary for me. Ka means: If a son of the lineage does this, he will cross the ocean of samsara. Pra means: Not knowing the past nature, pervading beings. Tye means: Those who have no self-interest or other-interest. Ka means: Only having self-interest alone, the Buddha will fall into the six realms. Bhu means: In order to understand many dharmas, also benefiting beings. Dha means: The peak of existence.