Tibetan
ས་ཕྲ་བ་ཉིད་དང་། །ཤངས་མཐོ་བ་ཉིད་དང༌། ཤངས་གཙང་བ་ཉིད་དང༌། སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ་ཉིད་དང༌། སྤྱན་ཡངས་པ་ཉིད་དང༌། རྫི་མ་སྟུག་པ་ཉིད་དང༌། སྤྱན་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་པདྨའི་འདབ་མ་རངས་པ་ལྟ་བུ་ཉིད་དང༌། སྨིན་ཚུགས་གཉིས་རིང་བ་ཉིད་དང༌། སྨིན་མ་ཟུང་འཇམ་པ་ཉིད་དང༌། སྨིན་མ་ཟུང་གི་སྤུ་མཉམ་པ་ཉིད་དང༌། སྨིན་མ་ཟུང་སྣུམ་པ་ཉིད་དང༌། སྙན་ཤལ་སྟུག་ཅིང་རིང་བ་ཉིད་དང༌། སྙན་མཉམ་པ་ཉིད་དང༌། སྙན་གྱི་དབང་པོ་མ་ཉམས་པ་དང༌། འཕྲལ་བ་ལེགས་པར་འབྱེས་པ་ཉིད་དང༌། འཕྲལ་བ་དབྱེས་ཆེ་བ་ཉིད་དང༌། དབུ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཉིད་དང༌། དབུ་སྐྲ་བུང་བ་ལྟར་གནག་པ་ཉིད་དང༌། དབུ་སྐྲ་མཐུག་པ་ཉིད་དང༌། དབུ་སྐྲ་འཇམ་པ་ཉིད་དང༌། དབུ་སྐྲ་མི་འཛིངས་པ་ཉིད་དང༌། དབུ་སྐྲ་མི་གཤོར་བ་ཉིད་དང༌། དབུ་སྐྲ་དྲི་ཞིམ་པ་ཉིད་དང༌། ཕྱག་དང་ཞབས་དཔལ་གྱི་བེའུ་དང་བཀྲ་ཤིས་དང་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་པས་བརྒྱན་པ་ཉིད་དེ། དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུ་རྣམས་རྟག་ཏུ་ཤར་བ་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །དེ་ལ་འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་ལ་རྣམ་པར་ཆགས་པའི་ཐུགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། སེན་མོ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་ཞིང་བདེ་བའི་ཐུགས་མངའ་བའི་ཕྱིར། སེན་མོ་མདོག་སྣུམ་པ་ཉིད་དོ། །རིགས་མཐོ་བར་འཁྲུངས་པའི་ཕྱིར་སེན་མོ་མཐོ་བ་ཉིད་དོ། །ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མི་མངའ་བར་ཟླུམ་པའི་ཕྱིར་སོར་མོ་རྣམས་ཟླུམ་པ་ཉིད་དོ། །དགེ་བའི་རྩ་བ་བསགས་པའི་ཕྱིར་སོར་མོ་རྣམས་རྒྱས་པ་ཉིད་དོ། །དགེ་བའི་རྩ་བ་རིམ་གྱིས་བསགས་པའི་ཕྱིར། སོར་མོ་རྣམས་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བའོ། །སྐུ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཀྱི་འཚོ་བ་ཤིན་ཏུ་མི་མངོན་པའི་ཕྱིར་རྩ་མི་མངོན་པ་ཉིད་དོ། །ཉོན་མོངས་པའི་མདུད་པ་བཅད་པའི་ཕྱིར་རྩ་ལ་མདུད་པ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་མི་མངོན་པའི་ཕྱིར་ལོང་བུ་མི་མངོན་པ་ཉིད་དོ། །ཉམ་ང་བ་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་རྒལ་བའི་ཕྱིར་ཞབས་མི་མཉམ་པ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །སྐྱེས་བུ་སེང་གེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། སེང་གེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དོ། །སྐྱེས་བུ་གླང་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། གླང་པོའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དོ། །ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་ལྟར་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས་པའི་ཕྱིར། ངང་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དོ། །སྐྱེས་བུ་ཁྱུ་མཆོག་ཡིན་པའི་ཕྱིར། ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དོ། །ལམ་གཡས་ནས་གཤེགས་པའི་ཕྱིར། གཡས་ཕྱོགས་སུ་ལྡོག་ཅིང་གཤེགས་པ་ཉིད་དོ། །མཛེས་པར་གཟིགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། མཛེས་པར་གཤེགས་པ་ཉིད་དོ། །རྟག་ཏུ་བློ་གྲོས་མ་ཡོ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། མ་ཡོ་བར་གཤེགས་པ་ཉིད་དོ་།རྣམ་པར་དག་པའི་ཡོན་ཏན་འཆད་པར་མཛད་པའི་ཕྱིར། སྐུ་འཁྲིལ་བག་ཆགས་པ་ཉིད་དོ། །སྡིག་པའི་ཆོས་བྱི་དོར་བྱས་པའི་ བྱིར། །སྐུ་བྱི་དོར་བྱས་པ་ཉིད་དོ། །དམ་པའི་ཆོས་རིམ་གྱིས་འཚམ་པར་སྟོན་པར་མཛད་པའི་ཕྱིར། སྐུ་རིམ་པར་འཚམ་པ་ཉིད་དོ། །སྐུ་ལ་སོགས་པ་གཙང་མ་ཡང་དག་པར་མངའ་བའི་ཕྱིར། སྐུ་གཙང་བ་ཉིད་དོ། །ཐུགས་འཇམ་པའི་རང་བཞིན་ཡིན་པའི་ཕྱིར། སྐུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཉིད་དོ། །དམ་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ཕྱིར། མཚན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཉིད་དོ། །ཡིད་འཕྲོག་པའི་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པར་སྟོན་པར་མཛད་པའི་ཕྱིར་སྐུ་ཁོ་ལག་ཡངས་ཤིང་བཟང་བ་ཉིད་དོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་སྙོམས་པའི་ཐུགས་མངའ་བའི་ཕྱིར། སྤྱན་མཉམ་པ་ཉིད་དོ། །ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་གཟིགས་པའི་ཕྱིར། སྤྱན་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཉིད་དོ། །སྔར་མེད་པའི་དམ་པའི་ཆོས་གསུངས་པར་མཛད་པའི་ཕྱིར། སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་མདོག་ཅན་ཉིད་དོ། །རྟག་ཏུ་ཐུགས་ཞུམ་པ་མི་མངའ་བའི་ཕྱིར། སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །དགེ་བའི་རྩ་བ་རྒྱས་པའི་ཕྱིར་སྐུ་རྒྱས་པ་ཉིད་དོ། །ཡང་སྲིད་པ་ཟད་པར་བཅོམ་པའི་ཕྱིར། སྐུ་ཤིན་ཏུ་གྲིམས་པ་ཉིད་དོ། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་ཤིན་ཏུ་སྟོན་པར་མཛད་པའི་ཕྱིར་དང་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་དེའི་ཉིད་ལག་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེས་པ་ཉིད་དོ། །ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པའི་དམ་པའི་ཆོས་གཟིགས་པའི་ཕྱིར། གཟིགས་པ་རབ་རིབ་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པ་ཉིད་དོ། །སློབ་མ་ཀུན་ནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཕྱིར་དཀུ་ཞུམ་པ་ཉིད་དོ། །སྲིད་པའི་ཉེས་པས་མ་གོས་པའི་ཕྱིར་དཀུ་སྐབས་ཕྱེད་པ་ཉིད་དོ། །ང་རྒྱལ་གྱི་ཁེངས་པ་བཅོམ་པའི་ཕྱིར་དབུ་མ་རྙོངས་པ་ཉིད་དོ། །ཆོས་ཟད་པར་རྣམ་པར་སྟོན་པར་མཛད་པས་ཕྱལ་ཕྱང་ངེ་བ་ཉིད་དོ། །མཆོག་ཏུ་ཟབ་པའི་ཆོས་སོ་སོར་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་ཕྱིར་ལྟེ་བ་བྲབ་པ་ཉིད་དོ། །སློབ་མ་གཡས་ཕྱོགས་ནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་གཟུང་བའི་ཕྱིར་ལྟེ་བ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་བ་ཉིད་དོ། །རབ་ཏུ་མཛེས་པར་མཚུངས་པའི་སློབ་མ་འདུས་པའི་ཕྱིར། ཀུན་ནས་མཛེས་པ་ཉིད་དོ། །ཐུགས་ཀུན་ནས་གཙང་བའི་ཕྱིར་ཀུན་ནས་སྤྱོད་པ་གཙང་བ་ཉིད་དོ། །གནག་བག་མེད་པའི་གདམས་ ངག་གི་ཆོས་ཀྱིས་འདུལ་བའི་ཕྱིར་སྐུ་ལ་སྨེ་བ་དང་གནག་བག་མེད་པ་ཉིད་དོ། །སྐུ་ཤིང་ལ་ལྟར་ཡང་བ་
Chinese
地平坦美好，鼻梁高挺，鼻梁洁净，眼睛清澈明亮，眼睛宽大，睫毛浓密，眼白与眼黑分明如同莲花瓣，眉毛修长，双眉柔顺，双眉的毛发整齐，双眉润泽，耳垂厚实且长，双耳匀称，听觉器官完好无损，鬓角分明，鬓角宽阔。 头部非常饱满，头发黑亮如蜂，头发浓密，头发柔顺，头发不缠结，头发不掉落，头发气味芬芳，手和脚以吉祥结、吉祥图案和右旋海螺纹装饰。凡是具有这八十种随形好者，就称之为（佛）。因为对一切有为法都具有清净之心，所以指甲如同红铜色。因为具有利益一切众生的慈悲心，所以指甲颜色润泽。因为出生于高贵种姓，所以指甲高隆。因为没有过失而圆润，所以手指圆润。因为积累了善根，所以手指丰满。因为次第积累了善根，所以手指纤细。因为身体等行为的业力非常隐微，所以脉络不显现。因为断除了烦恼的结缚，所以脉络没有结。因为法之智慧不显现，所以踝骨不显现。因为必定超越一切恐惧，所以双足平坦。因为是人中狮子，所以行走如狮子。因为是人中龙象，所以行走如象王。如同天鹅之王般于空中行走，所以行走如天鹅王。因为是人中之尊，所以行走如牛王。因为从右侧行走，所以向右旋转而行。因为外形美观
English
The ground is even and fine. The nose is high. The nose is clean. The eyes are perfectly pure. The eyes are wide. The eyelashes are thick. The white and black of the eyes are distinct, like the petals of a lotus. The two eyebrows are long. The two eyebrows are smooth. The hairs of the two eyebrows are even. The two eyebrows are lustrous. The earlobes are thick and long. The ears are even. The sense of hearing is unimpaired. The temples are well-defined. The temples are broad. The head is very full. The hair is black like a bee. The hair is thick. The hair is smooth. The hair is not tangled. The hair does not fall out. The hair is fragrant. The hands and feet are adorned with auspicious svastikas, auspicious marks, and right-coiled conch shells. Whoever possesses these eighty minor marks is called such. Because of the nature of the mind that is completely attached to all conditioned things, the nails are like the color of copper. Because of having a mind that benefits and brings happiness to all sentient beings, the nails are glossy in color. Because of being born into a high lineage, the nails are high. Because of being without fault and round, the fingers are round. Because of accumulating roots of virtue, the fingers are full. Because of gradually accumulating roots of virtue, the fingers are slender. Because the livelihood of the body and other actions is very subtle, the veins are invisible. Because the knots of affliction have been cut, the veins have no knots. Because the wisdom of the Dharma is invisible, the ankles are invisible. Because all fears are certainly overcome, the feet are even. Because he is a lion among men, he walks like a lion. Because he is an elephant among men, he walks like an elephant. Because he walks in the sky like a king of geese, he walks like a king of geese. Because he is the best of men, he walks like a king of cattle. Because he walks from the right side, he turns to the right and walks. Because he looks beautiful.
Chinese
之故。乃美妙而去者。以恒常智慧不迷乱之故。乃不迷乱而去者。以宣说清净功德之故。乃身躯缠裹庄严者。以罪恶之法被拂拭之故。乃身躯被拂拭者。以圣法次第相符而示现之故。乃身躯次第相符者。以身躯等清净真实具足之故。乃身躯清净者。以心性柔和之故。乃身躯极清净者。以圣法调伏极圆满之故。乃相圆满者。以示现增长悦意功德之故，乃身躯肢体宽广且佳妙者。以对一切有情具平等心之故。乃眼平等者。以极清净见之故。乃眼极清净者。以宣说昔所未有之圣法之故。乃身躯极具青春色者。以恒常不具怯懦心之故。乃身躯无怯懦者。以善根增长之故，乃身躯增长者。又以断灭有之故。乃身躯极纤细者。以极度示现缘起之故，且十二支为其自身之故，乃肢体与支分极度分明者。以见极清净之圣法之故。乃见无昏花且清净者。以弟子一切圆满之故，乃腰纤细者。以不染有之过失之故，乃腰半折者。以摧伏我慢之骄傲之故，乃头不倾斜者。以示现法之灭尽之故，乃松弛者。以通达极甚深之法之故，乃脐突出者。以从右方摄取圆满之弟子之故，乃脐向右旋者。以聚集极美妙相等之弟子之故。乃一切美妙者。以心一切清净之故，乃一切行清净者。以无垢染之教诫之法调伏之故，乃身躯无痣和垢染者。乃身躯如木般轻盈。
English
Therefore, it is the one who goes beautifully. Because of the constant and unconfused wisdom, it is the one who goes without confusion. Because of expounding the pure qualities, it is the one whose body is wrapped in splendor. Because the sinful dharma has been swept away, it is the one whose body has been swept away. Because the holy dharma is shown in accordance with the order, it is the one whose body is in accordance with the order. Because the body and so on are purely and truly possessed, it is the one whose body is pure. Because of the gentle nature of the mind, it is the one whose body is extremely pure. Because the holy dharma of discipline is perfectly complete, it is the one whose signs are perfectly complete. Because of showing the increasing and pleasing qualities, it is the one whose body and limbs are broad and excellent. Because of having an equal mind towards all sentient beings, it is the one whose eyes are equal. Because of seeing the extremely pure, it is the one whose eyes are extremely pure. Because of speaking the unprecedented holy dharma, it is the one whose body is extremely youthful in color. Because of never having a timid mind, it is the one whose body is without timidity. Because of the increase of the roots of virtue, it is the one whose body increases. Moreover, because of destroying existence, it is the one whose body is extremely slender. Because of extremely showing dependent origination, and because the twelve branches are its own limbs, it is the one whose limbs and branches are extremely distinct. Because of seeing the extremely pure holy dharma, it is the one whose sight is without dimness and is pure. Because the disciples are all complete, it is the one whose waist is slender. Because of not being stained by the faults of existence, it is the one whose waist is half-bent. Because of subduing the pride of arrogance, it is the one whose head is not inclined. Because of showing the exhaustion of dharma, it is the one who is relaxed. Because of understanding the extremely profound dharma, it is the one whose navel is protruding. Because of gathering complete disciples from the right side, it is the one whose navel coils to the right. Because of gathering disciples who are extremely beautiful and equal, it is the one who is all beautiful. Because the mind is all pure, it is the one whose actions are all pure. Because of subduing with the dharma of instructions without darkness, it is the one whose body is without moles and stains. The body is as light as wood.