Tibetan
་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་མངོན་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་འོག་ཏུ་དེ་མ་ཐག་པའི་རྨི་ལམ་ལྟ་བུར་སྣང་སྟེ། མཉམ་པར་སྦྱོར་བས་བསྒོམ་པ་བཏང་སྟེ་དེ་ཉིད་འབའ་ཞིག་ལ་མན་ངག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་བསྒོམས་པས་རྣལ་འབྱོར་གྱི་གཉིད་དུ་གྱུར་ན་རྣལ་འབྱོར་བ་རྣམས་ཀྱིས་འཕྲལ་དུ་དེ་མངོན་སུམ་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་རྗེས་ལ་རྨི་ལམ་དང་སད་པ་དབྱེར་མེད་པར་སྣང་བས་ན་རྨི་ལམ་དང་སད་པ་དག་དབྱེར་མེད་ཅེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཇི་ལྟར་སད་པ་དང་དབྱེར་མེད་ཅེ་ན། ལུས་གཉིས་པོ་དེའི་རང་བཞིན་ཡོངས་སུ་རྩོམ་པ་དང་སོ་སོར་འབིགས་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བས་ནའོ། །ཇི་ལྟར་རྨི་ལམ་དང་ཁྱད་པར་མེད་ཅེ་ན། ཡོད་པ་དེ་རྣམས་ཀྱང་མི་དམིགས་པ་འབའ་ཞིག་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་བསྒོམས་པས་དེ་མངོན་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཏིང་ངེ་འཛིན་བཞི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་ཇི་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་བས་གྲུབ་པར་འགྱུར་སྙམ་ན་གསུངས་པ། དབྱེར་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །དབྱེར་མེད་པ་ནི་རྨི་ལམ་དང་སད་པ་དག་ཁྱད་པར་མེད་པ་ན་དེའི་མཚན་ཉིད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་བསྒོམ་ པ་དེས་འགྲུབ་སྟེ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་མངོན་སུམ་དུ་བྱའོ། །དེ་ལ་གནས་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། ཕྱག་རྒྱའི་རྣལ་འབྱོར་པ་སྟེ། རུང་བར་བྱས་པའི་ཕྱིར་རིག་པ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་སྟེ་མཚན་ཉིད་འགྲུབ་པ་ནི་གཙོ་བོའི་རྒྱུ་ཉིད་ཡིན་ལ། ཕྱག་རྒྱའི་སྦྱོར་བ་ནི་དེའི་ལྷན་ཅིག་བྱེད་པའི་རྐྱེན་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་འདིར་དམ་ཚིག་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །རིག་པ་དང་སྐྱེས་བུའི་དངོས་གྲུབ་དང༌། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ནི་རིགས་པའི་སྐྱེས་བུའི་དངོས་གྲུབ་སྟེ། འདིར་རིགས་ཀྱི་རིག་པ་མ་གཏོགས་རྟོགས་པར་མི་སྲིད་པས་སོ། །དང་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གསུམ་གྱི་དུས་སུ་དེ་མི་དགོངས་ཏེ། དེའི་ཚེ་རྣམ་པར་གཡེང་བར་བྱེད་པ་ཉིད་དོ། །འདི་ལྟར་ཞེས་པ་ནི་འདི་ལྟར་དབང་བསྐུར་བ་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་དང༌། འདི་ལྟར་ཡང་ཕྱག་རྒྱས་རྣལ་འབྱོར་པ་འགྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བའི་དགོས་པ་འདིས་ཏེ། སློབ་མ་དབང་བསྐུར་བ་དང༌། དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་དཀྱིལ་འཁོར་གསུངས་ཞེས་པ་ནི་དམ་ཚིག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་སྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཏེ། དེ་བསྟན་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཁྱད་པར་ཟུང་བཞི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་གོ་སླའོ། །ཤར་དུ་གཞག་ཅེས་པ་ནི་དགོད་
Chinese
将以……的力量而显现。在那之后，会像刚做过的梦一样显现。通过平等结合而放弃禅修，像教导的那样只专注于此，如果进入瑜伽之睡眠，瑜伽士们会立即使其显现。在那之后，梦境和醒觉会无差别地显现，因此梦境和醒觉被称为无差别之义。如何与醒觉无差别呢？因为两个身体的自性会完全运作，并且会发生诸如分别刺穿等现象。如何与梦境没有差别呢？即使存在，也只是观修那不可见之物与其俱生，那就会显现。如此，四种三摩地圆满，瑜伽士如何成就呢？如是说：无差别等等。无差别是指梦境和醒觉没有差别，观修其俱生之特征，就能成就，要使俱生显现。安住于此，瑜伽士将成就大手印之悉地。是怎样的呢？是手印瑜伽士，因为已经准备好，所以具有明觉的大手印之悉地会成就，成就其特征是主要之因。手印的结合是与其一同运作的助缘，这也是因为这里是誓言的缘故。明觉和补特伽罗之悉地，以及大手印之悉地，是理性的补特伽罗之悉地，因为在这里，除了理性的明觉之外，不可能证悟。最初的三种三摩地之时，不要如此作意，因为那时会使心散乱。如此这般，是指如此这般给予灌顶，以及如此这般通过手印使瑜伽士成就，因为有这样的必要。为了给弟子灌顶，以及为了成就悉地，宣说了坛城，这是指誓言坛城和成就坛城，是显示此义。坛城的差别，如双四等等，全部都很容易理解。置于东方，是指放置……
English
It will be manifested by the power of... After that, it will appear like a dream that has just been had. By abandoning meditation through equal union, and meditating only on that as taught, if one enters the sleep of yoga, the yogis will immediately manifest it. After that, dreams and waking will appear without distinction, so dreams and waking are said to be without distinction. How is it without distinction from waking? Because the nature of the two bodies will fully function, and phenomena such as piercing separately will occur. How is it no different from dreams? Even if they exist, by meditating on the invisible and its co-emergence, that will be manifested. Thus, the four samadhis are perfected, how will the yogi achieve accomplishment? It is said: Without distinction, etc. Without distinction means that dreams and waking are without distinction, by meditating on its co-emergent characteristic, it will be accomplished, and the co-emergent must be manifested. Abiding in that, the yogi will achieve the siddhi of Mahamudra. What is it like? It is the mudra yogi, because it has been prepared, so the siddhi of Mahamudra with awareness will be achieved, and achieving its characteristic is the main cause. The union of mudra is the assisting condition that works together with it, and this is because it is a vow here. The siddhi of awareness and the individual, and the siddhi of Mahamudra, is the siddhi of the rational individual, because here, apart from rational awareness, it is impossible to realize. At the time of the first three samadhis, do not think like that, because at that time it will cause distraction. In this way, it means giving empowerment in this way, and also accomplishing the yogi through mudra in this way, because there is such a need. The mandala is spoken for the purpose of empowering the disciple and for accomplishing the siddhi, which refers to the vow mandala and the accomplishment mandala, which is the meaning of showing this. The differences of the mandala, such as the pair of four, etc., are all easy to understand. Placing in the east means placing...