Tibetan
ལ། །སངས་རྒྱས་པདྨའི་འདབ་མ་རྣམ་རྒྱས་སྤྱན། །དེ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་དེང་ཁྱོད་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དེ་ཡིས་གསུངས་པ་རབ་མཆོག་གཡོ་བ་མེད། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྲགས་ལྷ་དང་མིས་མཆོད་པ། །ཆོས་མཆོག་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ཞི་མཛད་པ། །འཇིག་རྟེན་གཉིས་པའི་བཀྲ་ཤིས་དེས་ཁྱེད་ལའང༌། །ཐོས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཕུན་ཚོགས་དམ་ཆོས་ལྡན། །དགེ་འདུན་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་མིས་མཆོད་པ། །ངོ་ཚ་དཔལ་གནས་རབ་མཆོག་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ངེས་ཁྱོད་ལའང༌། གང་ཞིག་བཀྲ་ཤིས་དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡི་ཤིང་རྟའི་སྙིང་པོ་ནས། །བཞུགས་པ་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་ཕྱིར་འདིར་ནི་གཤེགས་པ་ནི། །དབང་པོར་བཅས་པའི་ལྷ་རྣམས་རྗེས་འབྲང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡི། །དེ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་ཞི་བར་བྱེད་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་བཀྲ་ཤིས་འདབ་སར་འཚེར་བ་མེ་ཏོག་ཆར་འབབ་པ། །འདི་ཉིད་ལུམ་བི་ནི་ཡི་ཚལ་དུ་མང་པོའི་ལྷས་བལྟས་པ། །མགོན་པོའི་སྐྱེ་བ་རྣམས་གྱུར་སྲིད་པའི་མཐར་གྱུར་པའི། །དེ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་ཞི་བར་བྱེད་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་བཀྲ་ཤིས་སྣ་ཚོགས་སྐྱོན་རྣམས་རྣམ་པར་གཞོམ་པའི་ཕྱིར། །དགྱེས་པས་དཀའ་ཐུབ་ཚལ་དུ་མངོན་པར་བྱུང་བ་ནམ་ཕྱེད་ན། །དབང་པོར་བཅས་པའི་ལྷ་རྣམས་རྗེས་འབྲང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡི། །དེ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་ཞི་བར་བྱེད་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་བཀྲ་ཤིས་ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་ པོས་ཡང་དག་བསྟོད་པ་དང༌། །ཆུ་འགྲམ་ཉིན་པར་མཆོད་ཡོན་ཕྲེང་བས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་དང༌། །ཞི་དོན་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་གྱུར་པ་སྲིད་པ་གཅོད་པ་ཡི། །དེ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་ཞི་བར་བྱེད་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་བཀྲ་ཤིས་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་གྱུར་སེར་སྐྱ་ཞེས་བྱ་བར། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་ལྷ་རྣམས་འཆི་འཕོ་མེད་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད་པ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དགེ་བ་མཐའ་ཡས་ཡོད་པར་གྱུར་པ་ཡི། །དེ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་ཞི་བར་བྱེད་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་བཀྲ་ཤིས་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་ཕྱིར་བྱང་ཆུབ་ཏུ། །དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་ཚོགས་ཀྱི་ཐུབ་པར་གྱུར་པ་ནི། །སེམས་ཅན་དོན་དུ་གྲུབ་པར་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་བརྩོན་པ་ཡི། །དེ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་ཞི་བར་བྱེད་གྱུར་ཅིག །གང་ཞིག་བཀྲ་ཤིས་འབར་བར་གྱུར་པའི་གསེར་གྱི་སྐུ་ལྟ་བུ། །བཻ་ཌཱུཪྻ་ཡི་མདོག་གི་རྩྭ་ཡི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་ཡང་དག་གནས། །སྐྱིལ་ཀྲུང་ཤིན་ཏུ་དམ་པར་བཅས་པ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པའི་སྐུ། །དེ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་ཞི་
Chinese
拉！ 佛陀莲花花瓣盛开的眼睛， 愿它的吉祥今日赐予你吉祥！ 它的教言至高无上不可动摇， 响彻三界，天人共敬， 殊胜之法，平息各自的众生， 愿这第二界的吉祥也降临于你， 具备听闻的吉祥，圆满具足殊胜之法。 僧众天人及非天人所敬奉， 具惭愧、荣耀、至高无上的众眷属， 愿这第三界的吉祥必定降临于你。 何者吉祥，从兜率天神之车的心髓中， 为了利益众生而降临于此， 连同自在天的诸神都追随的如来， 愿它的吉祥今日为你带来安宁！ 何者吉祥，花瓣上闪耀，花雨纷纷， 此乃蓝毗尼园，为众多天神所瞻仰， 怙主的诞生已成，已至有之尽头， 愿它的吉祥今日为你带来安宁！ 何者吉祥，为了彻底摧毁各种过患， 欢喜地在苦行林中显现于黎明时分， 连同自在天的诸神都追随的如来， 愿它的吉祥今日为你带来安宁！ 何者吉祥，龙王 以真实的赞颂， 以及水边日间的供养花鬘所围绕， 寂静之义，稀有奇妙，断绝有之， 愿它的吉祥今日为你带来安宁！ 何者吉祥，在名为迦毗罗卫的殊胜城市中， 大自在天的诸神以不死等功德赞颂， 如来的无量功德存在， 愿它的吉祥今日为你带来安宁！ 何者吉祥，为了利益一切有情而证得菩提， 成为殊胜之法珍宝之聚的导师， 为了有情之义而成就，极其广大地精进， 愿它的吉祥今日为你带来安宁！ 何者吉祥，如燃烧般的金色身躯， 安住在青金石颜色的草垫之上， 以极其稳固的跏趺坐姿安住的至尊之身， 愿它的吉祥今日为你带来安宁！
English
La! The Buddha's lotus petal eyes are fully opened, May its auspiciousness bring you auspiciousness today! Its teachings are supreme and unshakable, Renowned in the three realms, revered by gods and humans, The supreme Dharma, pacifying each individual being, May the auspiciousness of this second realm also descend upon you, Possessing the auspiciousness of hearing, fully endowed with the supreme Dharma. The Sangha, revered by gods and non-gods, With shame, glory, and the supreme assembly of attendants, May the auspiciousness of this third realm surely descend upon you. Whoever is auspicious, from the heart of the Tushita god's chariot, Descending here to benefit beings, The Tathagata followed by the gods including Ishvara, May its auspiciousness bring you peace today! Whoever is auspicious, shining on the petals, with rain of flowers falling, This is Lumbini Garden, gazed upon by many gods, The Protector's birth has become, has reached the end of existence, May its auspiciousness bring you peace today! Whoever is auspicious, to completely destroy all kinds of faults, Joyfully appearing in the ascetic grove at dawn, The Tathagata followed by the gods including Ishvara, May its auspiciousness bring you peace today! Whoever is auspicious, the Naga king With true praise, And surrounded by offerings of flower garlands by the water during the day, The meaning of peace, rare and wonderful, cutting off existence, May its auspiciousness bring you peace today! Whoever is auspicious, in the supreme city called Kapilavastu, The gods of the Great自在天 praise with immortality and other virtues, The Tathagata's immeasurable merits exist, May its auspiciousness bring you peace today! Whoever is auspicious, to attain enlightenment for the benefit of all sentient beings, Becoming the teacher of the supreme Dharma, a collection of jewels, Achieving the meaning of sentient beings, striving extremely extensively, May its auspiciousness bring you peace today! Whoever is auspicious, like a burning golden body, Abiding on a cushion of lapis lazuli-colored grass, The supreme body abiding in an extremely stable lotus posture, May its auspiciousness bring you peace today!