Back to the library

DTG004 0002.《 कौमुदी 》The commentary on 《 कौमुदी 》, named 《Bright Moon》..The commentary on 《 कौमुदी 》, named 《Bright Moon》.《The commentary on 《 कौमुदी 》, named 《Bright Moon》.》.g2.0f

Tibetan

ན་གཤེགས་པ་རྣམས། །མགོན་པོས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་ཅིག །དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་འདིས་ནི། །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་གཟུགས་མཛད་ནས། །བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་ཆུས་གང་བའི། །བུམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱག་ཐོགས་པས། །བླུགས་ཏེ་དབང་བསྐུར་མཐའ་རུ་འདིའི། །མི་བསྐྱོད་ཕྱག་རྒྱ་ཅོད་པན་ལའོ། །འདིས་ནི་ཡང་ནི་དཀར་མོ་དང༌། །པུཀྐ་སཱི་ནི་ཕྱག་རྒྱ་བྱ། །སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དཔག་མེད་ཀྱིས། །གཉིས་གཉིས་རིམ་པས་ལྷག་མ་དྲུག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། རླུང་དང་འབར་བའི་ཐོད་པ་ལ། །ས་བོན་ལས་བྱུང་ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ། །ལྕེ་ལ་ནས་འབྲས་རྡོ་རྗེས་ནི། །ཀྱེའི་རྡོ་རྗེའི་དཔལ་བདུད་རྩི་མྱང༌། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་མྲི་ཏ་སཱ་ད་ན། །བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། །མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་ལས། །དབྱུང་བར་བྱ་ཞིང་ལྷ་མོ་ནི། །བརྒྱད་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་ཅན་གྱི་ནི། །བདག་ཉིད་འཁོར་ལོའི་གཙོ་བོ་མཆོད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། བསྟོད་པ་འདིས་ནི་རྣལ་འབྱོར་མས། །འཁོར་ལོའི་གཙོ་བོ་བསྟོད་པར་བྱ། །ཁྱོད་ནི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཚོགས་ཡོངས་སུ་བསྐོར། །ཁྱོད་ནི་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱིས་མཆོག་བརྙེས་པ། །ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱུ་དང་མི་རྒྱུའི་འགྲོ་བ་ཀུན་བསྒྲུབས་ཤིང༌། །སྙིང་རྗེའི་ཐུགས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་སང་མཛད་པ། །སྒྱུ་མའི་སྤྲོས་པས་འབྲས་བུ་བསྒྲུབ་མཛད་པའི། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་ཡིད་ཀྱིས་དགྱེས། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟུ་ཏི་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། རྡོ་རྗེ་རྗེས་སུ་ཆགས་བྱེད་དང༌། །སངས་རྒྱས་གཞལ་མེད་བསྒོམ་པ་དང༌། །དབང་བསྐུར་བདུད་རྩི་མྱང་བ་དང༌། །མཆོད་པ་བསྟོད་པ་ཡན་ལག་དྲུག །ཡོ་གའི་ཡན་ལག་དྲུག་བསྒོམ་བྱ། །དེས་ནི་མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་རྙེད། །ཕོ་བྲང་སངས་རྒྱས་རྣམ་སྣང་མཛད། །དབང་བསྐུར་མ་བི་སྐྱོད་དེ་བཞིན་གཤེགས། །དེས་ནི་མྱུར་དུ་དངོས་གྲུབ་རྙེད། །བདུད་རྩི་མྱང་བ་འོད་དཔག་ མེད། །བསྟོད་པ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་དཔལ། །མཆོད་པ་དོན་ཡོད་ཡང་དག་བཤད། །རྗེས་ཆགས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉིད། །ཡན་ལག་དྲུག་གིས་བསྐྱེད་པ་ཡི། །དངོས་གྲུབ་འདི་ནི་ཉེ་བར་འགྱུར། །དང་པོ་སྤྲིན་དང་འདྲ་པར་འདོད། །གཉིས་པ་དུ་བ་ལྟ་བུ་སྟེ། །གསུམ་པར་མེ་ཁྱེར་རྣམ་པ་ཉིད། །བཞི་པར་མར་མེ་འབར་བ་དང༌། །ལྔ་པར་རྟག་ཏུ་སྣང་བ་སྟེ། །སྤྲིན་མེད་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའོ། །ཕྱིས་ནི་སྒྱུ་མའི་རྣམ་པ་ལྟར། །རྨི་ལམ་རྣམ་པར་སྐད་ཅིག་ན། །ལྟེ་བར་གཏུམ་མོ་འབར་བ་ཡིས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་བསྲེགས་ཤིང༌། །སྤྱན་ལ་སོགས་པ་ཡང་བསྲེགས་ཏེ། །བསྲེགས་པས་རི་བོང་ཅན་ཧཾ་འཛག །གང་ཚེ་ཡོ་གའི་བསམ་པས་ངལ། །དེ་ཚེ་དག་པས་རྗེས་དྲན་བྱ། །སྙིང་རྗེའི་སྤྱན་ནི་དམར་པོ་སྟེ། །བྱམས་པས་ཐུགས་ལ་ཡན་ལག་གནག །བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི་ཡིས་ནི། །ཞབས་ནི་རྣམ་པ་བཞི་ཞེས་བརྗོད། །ཞལ་རྣམས་རྣམ་ཐར་བརྒྱད་པོ་ཡིན། །ཕྱག་ནི་སྟོད་པ་བཅུ་དྲུག་ཉིད། །གུག་སྐྱེད་ཀྱིས་ནི་སངས་རྒྱས་ལྔ། །གདུག་པ་གདུལ་ཕྱིར་ཁྲོ་བོ་ཉིད། །སྤྱན་གསུམ་པོ་ནི་སྐུ་གསུམ་ཡིན། །རུས་པ་བདེན་པ་བཞི་པོ་ཡིན། །གཟུགས་ཕུང་རྡོ་རྗེ་མ་ཡིན་ནོ། །ཚོར་བ་གསང་བའི་དཀར་མོ་ཉིད། །འདུ་ཤེས་ཕུང་པོ་ཆུ་མ་ཉིད། །འདུ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ། །འདི་ཡི་རྣམ་ཤེས་བདག་མེད་མ། །དོན་དམ་ལ་ནི་ཕུང་པོ་མེད། །སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་གི་རྣམ་དག་ཕྱིར། །དེ་ཉིད་དྲུག་པོ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཞེ་སྡང་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་མ། །རྡོ་རྗེ་རོ་མ་ཆུ་མ་ཡིན། །ཕྲག་དོག་རྡོ་རྗེ་མ་དང་ནི། །དེ་བཞིན་གཏི་མུག་རྡོ་རྗེ་མ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རུ་འགྱུར། །སེར་སྣ་གསང་བའི་དཀར་མོ་ཉིད། །ཡིད་ལ་བདག་མེད་རྣལ་འབྱོར་མ། །ས་ནི་པུཀྐ་སཱི་ཞེས་བཤད། །ཆུ་ཁམས་རྔོན་པ་མ་ཞེས་བརྗོད། །མེ་ནི་གཏུམ་མོར་ཤེས་པར་བྱ། །རླུང་ནི་གཡུང་མོར་རབ་ཏུ་གྲགས། །གཟུགས་ནི་དཀར་མོར་རྟག་ཏུ་བཤད། །སྒྲ་ལ་ཆོམ་རྐུན་མ་རབ་གྲགས། །དྲི་ཡི་ཆ་ལ་རོ་ལངས་མ། །རོ་ནི་གཟུགས་ཅན་གྷསྨརཱི། །རེག་ལ་ས་སྤྱོད་མ་ཉིད་དེ། །ཆོས་ཀྱི་ཁམས་ལ་མཁའ་སྤྱོད་མ། །དབང་ཕྱུག་ཐམས་ཅད་རབ་གྲུབ་ཕྱིར། །ས་ནི་དང་པོར་ནོར་སྦྱིན་མཐའ། །གླང་པོ་ལ་སོགས་སེམས་ཅན་གྱི། །ནད་རྣམས་ཞི་ཕྱིར་འཛིན་པ་པོ། །གློ་དང་དབུགས་ དང་དེ་བཞིན་འབོག །ཁོང་སྐམ་མཛེ་དང་འབྲུམ་བུ་དང༌། །མཆིན་པ་མཆེར་པའི་རང་བཞིན་ཡང༌། །གླང་པོ་ལ་སོགས་རབ་ཏུ་གྲགས། །ནི་རཾ་ཤུ་དང་གཞན་གྱི་ནི། །བསམ་གཏན་ལྡན་པས་སྔགས་བཟླས་བྱ། །ཨོཾ་ཨ་ཥྚཱ་ན་ནཱ་ཡ། པིངྒ་ལོ་རྡྷྭ་ཀེ་ཤ་ཝ་རྟྨ་ནེ་ཙ་ཏུ་རྦིཾ་བ་ཤ་ཏི་ནེ་ཏྲཱ་ཡ། ཥོ་ཌ་ཤ་བྷུ་ཛཱ་ཡ། ཀྲིཥྞ་ཛཱི་མཱུ་ཏ་ཝ་པུ་ཥེ། ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ་ནེ་ཀཱ་དྷཱ་རི་ཎེ། ཨཱ་དྷྨ་ཀྲཱུ་ར་ཙི་ཏྟཱ་ཡ། ཨ་རྡྷེ་ནྡུ་དཾ་ཥྲཱི་ཎེ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། ཀཱ་ར་ཡ་ཀཱ་ར་ཡ། ག་རྫྫ་ཡ་ག་རྫྫ་ཡ། ཏ་རྫྫ་ཡ་ཏ་རྫྫ་ཡ། ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། ས་པྟ་སཱ་ག་རཱ་ན་བ་ནྡྷ་བ་ནྡྷ། ནཱ་གཱ་ཥྚ་ཀཱ་ན། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྣ་མ་མ་ཤ་ཏཱུཾ། ཧ་ཧཱ། ཧི་ཧྲི། ཧུ་ཧྭུ། ཧེ་ཧཻ། ཧོ་ཧཽ་ཧཾ་ཧཿ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་རྟོགས་སུ

Chinese

那逝去者们。 祈请怙主赐予我灌顶。 此后如来则, 作嘿汝嘎之形相。 以五甘露之水充满之, 手持宝瓶之本身。 倾注灌顶之尽头, 于不动佛手印之顶髻。 以此亦作白度母, 布嘎西尼手印。 由佛陀宝生无量光, 次第各二余六尊。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎达 瓦日拉 斯瓦巴瓦 阿玛郭杭 (藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།,梵文天城体:ॐ सर्व तथागत अभिषेक्त वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्,梵文罗马拟音:oṃ sarva tathāgata abhiṣekaṭa vajra svabhāva ātmako'ham,汉语字面意思:嗡,一切如来,灌顶,金刚,自性,我)。 于风与燃烧之颅器上, 从种子字生出五铁钩。 于舌上以麦粒金刚, 品尝饮用饮血金刚之甘露。 嗡 萨瓦 达塔嘎塔 阿弥利塔 萨达那 瓦日拉 斯瓦巴瓦 阿玛郭杭 (藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་མྲི་ཏ་སཱ་ད་ན། བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།,梵文天城体:ॐ सर्व तथागतामृत साधन वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्,梵文罗马拟音:oṃ sarva tathāgatāmṛta sādhana vajra svabhāva ātmako'ham,汉语字面意思:嗡,一切如来,甘露,成就,金刚,自性,我)。 从各种供养智慧中, 应当取出诸天女。 以八尊具轮之, 自身供养轮之主尊。 嗡 萨瓦 达塔嘎塔 普扎 瓦日拉 斯瓦巴瓦 阿玛郭杭 (藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།,梵文天城体:ॐ सर्व तथागत पूज वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्,梵文罗马拟音:oṃ sarva tathāgata pūja vajra svabhāva ātmako'ham,汉语字面意思:嗡,一切如来,供养,金刚,自性,我)。 以此赞颂瑜伽母, 赞颂轮之主尊。 您为瑜伽母众所围绕, 您以自身之心证得殊胜。 您成办有因与无因之众生, 以慈悲之心令有情觉醒。 以幻化之戏论成办果, 嘿汝嘎喜悦金刚之意。 嗡 萨瓦 达塔嘎塔 斯杜地 瓦日拉 斯瓦巴瓦 阿玛郭杭 (藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟུ་ཏི་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།,梵文天城体:ॐ सर्व तथागत स्तुति वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्,梵文罗马拟音:oṃ sarva tathāgata stuti vajra svabhāva ātmako'ham,汉语字面意思:嗡,一切如来,赞颂,金刚,自性,我)。 金刚随喜与, 观修无量诸佛, 灌顶饮用甘露与, 供养赞颂六支分。 观修瑜伽六支分, 以此迅速获得成就。 宫殿佛陀毗卢遮那佛, 灌顶不动如来。 以此迅速获得成就, 饮用甘露无量光,

English

Those who have passed away. Lord, please grant me empowerment. Then, the Thus-Gone One, Creates the form of Heruka. Filled with the water of the five nectars, Holding the vase itself in his hand, Pouring the empowerment to the end, On the crown of the Akshobhya mudra. With this, also make the white Tara, Pukkasi mudra. By the Buddhas Ratnasambhava and Amitabha, Two by two, the remaining six. om sarva tathāgata abhiṣekaṭa vajra svabhāva ātmako'ham (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अभिषेक्त वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata abhiṣekaṭa vajra svabhāva ātmako'ham, Literal meaning: Om, all tathagatas, consecration, vajra, nature, I). On the skull cup of wind and fire, Five iron hooks arising from seed syllables. On the tongue, with barley grain vajra, Taste the nectar of the glorious Hevajra. om sarva tathāgatāmṛta sādhana vajra svabhāva ātmako'ham (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་མྲི་ཏ་སཱ་ད་ན། བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागतामृत साधन वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgatāmṛta sādhana vajra svabhāva ātmako'ham, Literal meaning: Om, all tathagatas, nectar, accomplishment, vajra, nature, I). From the various offerings of wisdom, The goddesses should be drawn forth. With the eight who possess the wheel, Offer to the lord of the self-nature wheel. om sarva tathāgata pūja vajra svabhāva ātmako'ham (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत पूज वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata pūja vajra svabhāva ātmako'ham, Literal meaning: Om, all tathagatas, offering, vajra, nature, I). With this praise, the yoginis, Praise the lord of the wheel. You are surrounded by a multitude of yoginis, You have attained the supreme through your own mind. You accomplish all beings of cause and no cause, With a compassionate heart, awaken sentient beings. Accomplishing the fruit through the play of illusion, Heruka delights in the mind of glorious Vajra. om sarva tathāgata stuti vajra svabhāva ātmako'ham (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྟུ་ཏི་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत स्तुति वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata stuti vajra svabhāva ātmako'ham, Literal meaning: Om, all tathagatas, praise, vajra, nature, I). Vajra after-desire and, Meditating on immeasurable Buddhas, Empowerment, drinking nectar, and, Offering, praise, six branches. Meditate on the six branches of yoga, By this, swiftly attain accomplishment. The palace Buddha Vairochana, Empowerment, immovable Thus-Gone One. By this, swiftly attain accomplishment, Drinking nectar, Amitabha,

Chinese

烧尽五如来,眼睛等也烧尽,烧尽后,兔神(月亮)滴哈ṃ(ཧཾ,haṃ,హం,我)。何时瑜伽的思绪疲惫,那时以清净追忆。慈悲的眼睛是红色的,慈爱使心中肢体变黑。以四种摄事物,足称为四种相。面容是八解脱,手是十六赞颂。以弯曲生起五佛,为调伏恶毒而为忿怒尊。三眼是三身,骨骼是四谛。色蕴非金刚母,受蕴是秘密的白母,识蕴是水母,行蕴是金刚空行母,此之识蕴是无我母。胜义中无蕴,为六处之清净,彼即变为六者本身。嗔恨金刚金刚母,金刚肉母是水母,嫉妒金刚母和,同样愚痴金刚母,变为金刚空行母。悭吝是秘密的白母,心中无我瑜伽母。地称为布嘎西,水界称为猎人母,火应知为拙火,风极负盛名曰勇母,色恒常说为白母,声为盗贼母极负盛名,气味之分是罗浪母,味是具形嘎斯玛热,触是地行母本身,法界为空行母。为极成就一切自在,地初为施财末。为息灭象等有情之,疾病而为执持者。肺和呼吸,以及同样之呕吐,腹泻,麻风和痘,肝脏脾脏之自性也,象等极负盛名。尼让秀和他人的,以具禅定而持咒。嗡 阿ཥྚཱ་ན་ནཱ་ཡ། པིངྒ་ལོ་རྡྷྭ་ཀེ་ཤ་ཝ་རྟྨ་ནེ་ཙ་ཏུ་རྦིཾ་བ་ཤ་ཏི་ནེ་ཏྲཱ་ཡ། ཥོ་ཌ་ཤ་བྷུ་ཛཱ་ཡ། ཀྲིཥྞ་ཛཱི་མཱུ་ཏ་ཝ་པུ་ཥེ། ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ་ནེ་ཀཱ་དྷཱ་རི་ཎེ། ཨཱ་དྷྨ་ཀྲཱུ་ར་ཙི་ཏྟཱ་ཡ། ཨ་རྡྷེ་ནྡུ་དཾ་ཥྲཱི་ཎེ། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། ཀཱ་ར་ཡ་ཀཱ་ར་ཡ། ག་རྫྫ་ཡ་ག་རྫྫ་ཡ། ཏ་རྫྫ་ཡ་ཏ་རྫྫ་ཡ། ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། ས་པྟ་སཱ་ག་རཱ་ན་བ་ནྡྷ་བ་ནྡྷ། ནཱ་གཱ་ཥྚ་ཀཱ་ན། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྣ་མ་མ་ཤ་ཏཱུཾ། ཧ་ཧཱ། ཧི་ཧྲི། ཧུ་ཧྭུ། ཧེ་ཧཻ། ཧོ་ཧཽ་ཧཾ་ཧཿ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། 如此理解

English

Burn the five Tathagatas, also burn the eyes and so on. By burning, the rabbit-possessor (moon) drips Haṃ (ཧཾ, haṃ, హం, I). Whenever the yogi's mind is weary, at that time, recollect with purity. The eyes of compassion are red, love makes the limbs in the heart black. With the four objects of gathering, the feet are said to be four aspects. The faces are the eight liberations, the hands are the sixteen praises. With bending and generating, the five Buddhas. For the purpose of taming the wicked, it is the wrathful one. The three eyes are the three bodies, the bones are the four truths. The form aggregate is not Vajra Mother, the feeling aggregate is the secret White Mother, the perception aggregate is the Water Mother, the formation aggregate is the Vajra Dakini, the consciousness of this is the Selfless Mother. In ultimate truth, there are no aggregates. For the purity of the six sense bases, that itself becomes the six itself. Hatred Vajra Vajra Mother, Vajra Flesh Mother is Water Mother, Jealousy Vajra Mother and, likewise, Ignorance Vajra Mother, becomes Vajra Dakini. Stinginess is the secret White Mother, in the mind, the Selfless Yogini. Earth is said to be Pukkasi, the water element is called Hunter Mother, fire should be known as Tummo, wind is very famous as Young Mother, form is always said to be White Mother, sound is very famous as Thief Mother, the element of smell is Ro Lang Ma, taste is embodied Ghasmari, touch is Earth-goers themselves, the dharma realm is Sky-goers. Because all powers are perfectly accomplished, earth is first the giver of wealth at the end. For pacifying the diseases of sentient beings such as elephants, it is the holder. Lungs and breath, and likewise vomiting, diarrhea, leprosy and smallpox, the nature of liver and spleen also, elephants and so on are very famous. Niramshu and others, with meditative absorption, recite the mantra. Om Ashta Na Naya. Pingalo Rdhva Kesava Vartmane Catur Bimba Shati Netraya. Shodasha Bhujaaya. Krishna Jiimuta Vapushe. Kapala Malaa Ne Kaadharine. Adhma Krura Cittaaya. Ardhendu Damshtrine. Maraya Maraya. Karaya Karaya. Garjjaya Garjjaya. Tarjjaya Tarjjaya. Shoshaya Shoshaya. Sapta Saagaraa Na Baddha Baddha. Nagaashta Kaana. Grihna Grihna Mama Shatrum. Ha Ha. Hi Hri. Hu Hwu. He Hai. Ho Hau Ham Hah Phat Svaha. Thus understand.