Tibetan
་ད་རྣམས་ཀྱིས་རེ་རེ་ལ་རྡོ་རྗེ་གསུམ་དབྱེར་མེད་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྷག་པར་གནས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་དེ་ཉིད་དུ་ཡིན་གྱི་གཞན་དུ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་དགོངས་པའོ། །རིགས་ལྔ་ལས་བྱུང་བ་ཞེས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་གྲངས་ཉིད་དོ། །གཡུང་མོ་རྡོ་རྗེའི་རིགས་སུ་བཤད། །ཅེས་པ་ལ་སོགས་པ། ཚོས་མ་ལས་ཀྱི་རིགས་ཉིད་དེ། །ཕྱག་རྒྱ་འདི་རྣམས་ལེགས་གྲུབ་སྦྱིན། །ཞེས་པའི་བར་གྱིས། གཡུང་མོ་རྡོ་རྗེའི་རིགས་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ་མི་བསྐྱོད་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །གར་མ་པདྨའི་རིགས་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ་འོད་དཔག་མེད་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །རང་འཚེད་མ་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། རིན་ཆེན་དབང་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་རང་འཚེད་མ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། གཉིས་སྐྱེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞེས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རྣམ་པར་དག་པ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །ཆོས་མ་ལས་ཀྱི་རིགས་ཉིད་དེ། །ཞེས་པ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ཚོས་མ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། ཕྱག་རྒྱ་འདི་རྣམས་ལེགས་གྲུབ་སྦྱིན། །ཞེས་པ་ལགས་པའི་དངོས་གྲུབ་ནི་ལེགས་གྲུབ་སྟེ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའོ། །དེ་སྦྱིན་པར་བྱེད་ཅེས་པའི་དོན་ནོ། །འདིས་ཅི་གསུངས་ན་མཁའ་འགྲོ་མ་ལྔ་པོ་འདི་རྣམས་མེ་ལོང་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །འདི་རྣམས་ཀྱི་ཡང་རིགས་མཐའ་ཡས་པ་ཉིད་གསུངས་སོ་ཞེས་པ་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་ གཉིས་དབྱེར་མེད་པ་ཉིད་དགོངས་བའི་སྐད་ཅེས་པའོ། །འདི་རྣམས་ཁུ་བ་རྡོ་རྗེར་འགྱུར། །བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱིས་མཆོད་ནས་བཏུང༌། དོན་གསལ་བ་ཉིད་དོ། །ཡང་ན་འདི་རྣམས་ནི་བསྐྱེད་པ་སྟེ་ཉོན་མོངས་པའི་བག་ཆགས་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པ་སྤང་བའི་ཕྱིར་བདག་མེད་མ་ཉིད་དོ། །རྡོ་རྗེ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་སྟེ། གཉིས་ཀ་མཆོད་ནས་གང་ཞིག་ཁུ་བ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སུ་གྱུར་པ་དེ་བཏུང་ཞིང་ཡང་དག་པར་སྡུད་པས་རྣམ་པར་གནས་པར་བྱའོ། །འདི་སུ་ཞིག་ཅེ་ན་བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ངས་པའི་བདག་ཉིད་ཅེས་པའི་དོན་ནོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བསྡུ་བ་གསུངས་པ། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །དགོངས་པའི་སྐད་ནི་མཚར་ཆེ་བ། །ང་ཡིས་ཁྱོད་ལ་གང་བཤད་པ། །དེ་ཀུན་གུས་བཅས་གཟུང་བར་བྱ། །དོན་གསལ་བ་ཉིད་དོ། །ཡང་ན་མཚམས་སྦྱར་བའི་སྐད་དམ་ཐུན་མཚམས་ཀྱང་རུང་སྟེ་དེ་ནི་གང་ཞིག་འོད་གསལ་བ་གཞོམ་དུ་མེད་པའོ། །མཚར་ཆེ་བ་ནི་གང་གི་ཕྱིར་མཚན་ཉིད་མཚན་མ་མེད་པའོ། །དེ་ཅི་ཞེ་ན། ཐམས་ཅད་ལྷག་མ་མེད་པ་སྟེ་བཞི་པ་ཡང་དག་པའི་ཡེ
Chinese
那些人认为，因为每一个都与金刚三者无别，所以五种智慧更加安住于其自身，而不是在其他地方。所谓“从五部所生”，是指无限的数目。据说（她们）属于勇母金刚部。等等。“彩玛是事业部”，直到“这些手印赐予善成就”之间。（意为）勇母金刚部完全清净，也就是不动佛完全清净的意思。嘎玛莲花部完全清净，也就是无量光佛完全清净的意思。让策玛宝生部完全清净，也就是宝生部主完全清净，让策玛的意思。二生如来，指的是毗卢遮那佛完全清净的意思。“彩玛是事业部”，指的是不空成就佛完全清净，彩玛的意思。“这些手印赐予善成就”，指的是成就的真实是善成就，也就是大手印。意思是说，它会赐予这些。这是什么意思呢？这五个空行母就像镜子一样，是五种智慧的完全清净。据说这些的种姓也是无边的。也就是认为二种坛城无别之语。这些变成精液金刚。瑜伽士供养后饮用。意义很明显。或者，这些是生起次第，为了舍弃烦恼的习气相续，是无我母本身。金刚是金刚持，供养二者之后，凡是变成精液菩提心者，就饮用，并如实摄集，使其安住。这是谁呢？意思是说，瑜伽士是具有真实智慧的自性。世尊所说的摄集是：金刚藏大心。其意之语甚为稀有。我所对你说的，都要恭敬受持。意义很明显。或者，是连接之语，或者禅定间隙也可以，那就是光明不可摧毁。稀有的是，因为没有任何相状特征。那是什么呢？一切无余，也就是第四种真实的
English
Those think that because each one is inseparable from the three vajras, the five wisdoms abide more in themselves, not elsewhere. The so-called "born from the five families" refers to an infinite number. It is said that (they) belong to the Yungmo Vajra family. And so on. "Tsöma is the Karma family," up to "These mudras bestow good accomplishment." (Meaning) the Yungmo Vajra family is completely pure, which means that Akshobhya is completely pure. The Karma Lotus family is completely pure, which means that Amitabha is completely pure. Rangtsema Ratna family is completely pure, which means that Ratnasambhava is completely pure, Rangtsema means. The Twice-Born Tathagata refers to Vairochana Buddha being completely pure. "Tsöma is the Karma family," refers to Amoghasiddhi Buddha being completely pure, Tsöma means. "These mudras bestow good accomplishment," refers to the reality of accomplishment being good accomplishment, which is the Mahamudra. It means that it will bestow these. What does this mean? These five dakinis are like mirrors, they are the complete purification of the five wisdoms. It is said that the lineage of these is also infinite. That is, it is considered the word that the two mandalas are inseparable. These become semen vajra. The yogi offers and drinks. The meaning is clear. Or, these are the generation stage, in order to abandon the habitual tendencies of afflictions, it is the selflessness mother herself. Vajra is Vajradhara, after offering both, whoever becomes the semen bodhicitta, drinks it, and truly gathers it, so that it abides. Who is this? It means that the yogi is the nature of having true wisdom. The collection spoken by the Blessed One is: Vajra Essence Great Mind. The words of its meaning are very rare. Whatever I have told you, you must respectfully accept. The meaning is clear. Or, it is a connecting word, or a meditation gap is also possible, that is, the light is indestructible. What is rare is because there are no characteristics or signs. What is that? Everything is without remainder, that is, the fourth true