Tibetan
།བུ་ཞེས་པ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལ་བོད་པའོ། །མུན་པ་ལ་སྒྲོན་མ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་ཏེ་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་སྣང་བ་འོད་དང་དབྱེར་མེད་པ་ནི་མུན་པ་སེལ་བར་བྱེད་པ་ཉིད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་གསལ་བའི་རང་བཞིན་ཏོ། ལྟ་བ་ངན་པ་དང༌། ཉོན་མོངས་བའི་བག་ཆགས་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་མ་ལུས་པ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བར་བྱེད་པ་སྟེ། བླ་མའི་ཞབས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་རྟོགས་པ་ན་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །དེ་ནི་ང་ཉིད་དེ། སྟོན་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན། །གཙོ་བོ་དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུར་ལྡན། །བཙུན་མོའི་བྷ་ག་བདེ་ ཅན་དུ། །ཁུ་བའི་མིང་གིས་རྣམ་པར་གནས། །དེ་མེད་པས་ན་བདེ་མེད་འགྱུར། །བདེ་བ་སྤངས་ནས་དེ་མ་ཡིན། །ནུས་པ་མེད་ཕྱིར་ལྟོས་དང་བཅས། །ལྷ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་ལས་བདེ་བ། །ཞེས་པ་འདི་ལ་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡོད་པའི་ཕྱིར་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་ཅན་ཏེ་ཕྱག་དང་ཞབས་འཁོར་ལོས་མཚན་པ་ཉིད་དང༌། ཕྱག་དང་ཞབས་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་ཉིད་དང༌། ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་སོར་མོ་དྲ་བས་འབྲེལ་བ་ཉིད་དང༌། ཕྱག་དང་ཞབས་འཇམ་ཞིང་གཞོན་པ་ཉིད་དང༌། བདུན་མཐོ་བ་ཉིད་དང༌། སེར་མོ་རིང་བ་ཉིད་དང༌། རྟིང་པ་ཡངས་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་ཆེ་ཞིང་དྲང་པོ་ཉིད་དང༌། ཞབས་མཐོ་བ་ཉིད་དང༌། སྐུའི་སྤུ་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་པ་ཉིད་དང༌། བྱིན་པ་ཨེ་ན་ཡའི་བྱིན་པ་ལྟ་བུ་ཉིད་དང༌། ཕྱག་རིང་ཞིང་མཛེས་པ་ཉིད་དང༌། གསང་བའི་གནས་སྦུབས་སུ་ནུབ་པ་ཉིད་དང༌། གསེར་གྱི་མདོག་ཉིད་དང༌། པགས་པ་སྲབ་པ་ཉིད་དང༌། སྤུའི་ཁུང་བུ་རེ་རེ་ནས་སྐྱེས་པ་ཉིད་དང༌། ཞལ་མཛོད་སྤུས་བརྒྱན་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་སྟོད་སེང་གེ་ལྟ་བུ་ཉིད་དང༌། ཕྲག་པ་ལེགས་ཤིང་ཟླུམ་པ་ཉིད་དང༌། ཐལ་གང་རྒྱས་པ་ཉིད་དང༌། རོ་བྲོ་བ་མཁྱེན་པ་ཉིད་དང༌། ནྱ་གྲོ་དྷ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་གབ་པ་ཉིད་དང༌། དབུ་གཙུག་ཏོར་དང་ལྡན་པ་ཉིད་དང༌། ལྗགས་ཆེ་ཞིང་སྲབ་པ་ཉིད་དང༌། ཚངས་པའི་དབྱངས་ཉིད་དང༌། སེང་གེའི་འགྲམ་པ་ཉིད་དང༌། ཚེམས་དཀར་བ་ཉིད་དང༌། ཚེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དང༌། ཚེམས་སྙོམས་པ་ཉིད་དང༌། ཚེམས་བཞི་བཅུ་ཚང་བ་ཉིད་དང༌། སྤྱན་མཐོན་མཐིང་ཉིད་དང༌། སྤྱན་ཀྱི་རྫིམ་པའི་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ་ཞེས་པ་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཉིད་དོ། ཤེས་རབ་དང་ཐབས་རྣམ་པར་དག་པ་དབྱངས་བཅུ་དྲུག་ཉིས་འགྱུར་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ཉིད་ལས་ཞེས་དགོངས་པའོ། །དེ་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་
Chinese
“布”是指金刚心。犹如黑暗中的明灯，极其明亮的光明景象与光无别，能消除黑暗。同样，俱生智的光明自性，能彻底净化所有恶见和烦恼的习气。这是指领悟上师足下的恩德之境。那就是我。导师具足三十二相，主要具有八十随好。在妃子的བྷ་ག་（梵文天城体：bhaga，梵文罗马拟音：bhaga，汉语字面意思：女阴）安乐处，以精液之名而存在。没有它，则变为无乐。舍弃安乐，则不是它。因为无能，所以需要依靠。从天神的瑜伽中获得安乐。这段话的意思是，因为具有三十二相，所以是具足三十二相者，即手和足具有法轮相，手和足非常稳固，手和足的指间有蹼相连，手和足柔软而年轻，足跟高，手指长，脚后跟宽，身体高大而正直，足背高，身上的毛发向上生长，大腿如艾内亚的大腿，手臂长而美丽，秘密处凹陷，身体呈金色，皮肤薄，每个毛孔长一根毛发，面容以白毫相庄严，上半身如狮子，肩膀美好而圆润，腋窝丰满，能知味道，如榕树般伸展，头顶有顶髻，舌头大而薄，具有梵音，如狮子的脸颊，牙齿洁白，牙齿整齐，牙齿均匀，牙齿四十颗齐全，眼睛呈绀青色，如眼睛的睫毛一般。这三十二相是世尊最殊胜的。智慧和方便完全清净，十六元音加倍圆满的意思。因此，世尊的手和足底有千辐轮。
English
"Bu" refers to the Vajra heart. Like a lamp in the darkness, the extremely bright appearance of light, inseparable from light, eliminates darkness. Similarly, the luminous nature of innate wisdom completely purifies all evil views and habitual tendencies of afflictions. This refers to realizing the realm of the Guru's feet's grace. That is me. The teacher possesses the thirty-two marks, mainly having the eighty minor marks. In the pleasure of the consort's bhaga (梵文天城体：bhaga，梵文罗马拟音：bhaga，汉语字面意思：female genitalia), it exists by the name of semen. Without it, it becomes joyless. Abandoning joy, it is not it. Because it is powerless, it needs to rely. From the yoga of the gods comes bliss. This means that because it has thirty-two marks, it is the one with thirty-two marks, that is, the hands and feet have the wheel mark, the hands and feet are very stable, the fingers of the hands and feet are connected by webs, the hands and feet are soft and young, the heels are high, the fingers are long, the heels are wide, the body is tall and upright, the instep is high, the body hair grows upwards, the thighs are like the thighs of Aineya, the arms are long and beautiful, the secret place is sunken, the body is golden, the skin is thin, one hair grows from each pore, the face is adorned with a white hair, the upper body is like a lion, the shoulders are beautiful and round, the armpits are full, able to know the taste, spreading like a banyan tree, the head has a crown, the tongue is large and thin, possessing the voice of Brahma, like the cheeks of a lion, the teeth are white, the teeth are even, the teeth are uniform, the teeth are complete with forty, the eyes are dark blue, like the eyelashes of the eyes. These thirty-two marks are the most supreme of the Bhagavan. The meaning is that wisdom and skillful means are completely pure, and the sixteen vowels are doubled and perfected. Therefore, the soles of the hands and feet of the Bhagavan have wheels with a thousand spokes.
Tibetan
པ་མུ་ཁྱུད་དང་བཅས་པ་ལྟེ་བ་དང་བཅས་པ་མངའ་བའི་ཕྱིར་ཕྱག་དང་ཞབས་འཁོར་ལོས་མཚན་པ་ཉིད་དོ། །ཕྱག་དང་ཞབས་དག་མཐིལ་མཉམ་པ་ཉིད་ལས་ས་ལ་བཞག་པ་ན་མི་འབབ་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་ཕྱག་དང་ཞབས་ཤིན་ཏུ་གནས་པ་ཉིད་དོ། །ངང་བའི་རྒྱལ་ པོའི་རྐང་པ་ལྟ་བུ་མངའ་བའི་ཕྱིར་ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་སོར་མོ་དྲ་བས་འབྲེལ་པ་ཉིད་དོ། །ཕྱག་དང་ཞབས་ཤིང་བལ་དང་མཚུངས་པའི་ཕྱིར་ཕྱག་དང་ཞབས་འཇམ་ཞིང་གཞོན་པ་ཉིད་དོ། །ཕྱག་དང་ཞབས་ཐལ་གོང་དང་མགྲིན་པ་རྒྱས་པའི་ཕྱིར་བདུན་མཐོ་བ་ཉིད་དོ། །ཕྱག་དང་ཞབས་ཀྱི་སོར་མོ་རིང་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སོར་མོ་རིང་བ་ཉིད་དོ། །ཞབས་ཀྱི་རྟིང་པ་ཡངས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རྟིང་བ་ཡངས་པ་ཉིད་དོ། །སྐུ་བདུན་མཐོ་ཞིང་ཡོན་བོ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྐུ་ཆེ་ཞིང་དྲང་པོ་ཉིད་དོ། །བུས་མོ་དང་ལོང་བུ་མི་མངོན་ཞིང་མཐོ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཞབས་མཐོ་བ་ཉིད་དོ། །བ་སྤུ་གཡས་སྐོར་དུ་འཁྱིལ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྐུའི་སྤུ་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་པ་ཉིད་དོ། །རིམ་གྱིས་རྒྱས་ཤིང་ཟླམ་པའི་ཕྱིར་དང་ཉེ་བར་གཞོམ་པ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་བྱིན་པ་ཨེ་ན་ཡའི་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ། མཉམ་ཞིང་རྒྱས་པའི་ཕྱིར་དང་བརྐྱང་པས་ཕྱག་གི་མཐིལ་དག་གི་པུས་མོའི་ལྷ་ང་སླེབ་པའི་ཕྱིར་ཕྱག་རིང་ཞིང་མཛེས་པ་ཉིད་དོ། །གསང་བའི་གནས་མཆོག་སྦུབས་སུ་ནུབ་ཅིང་མི་མངོན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསང་བའི་གནས་སྦུབས་སུ་ནུབ་པ་ཉིད་དོ། །མདོག་གསེར་ལྟ་བུ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གསེར་གྱི་མདོག་ཉིད་དོ། །རྡུལ་གྱིས་ཉེ་བར་གོས་པ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་པགས་པ་སྲབ་པ་ཉིད་དོ། །སྤུའི་ཁུང་བུ་ནས་གཉིས་པ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར། སྤུའི་ཁུང་བུ་རེ་རེ་ནས་སྐྱེས་པ་ཉིད་དོ། །གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོའི་མཛོད་སྤུས་སྨིན་མའི་བར་བརྒྱན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཞལ་མཛོད་སྦུས་བརྒྱན་པ་ཉིད་དོ། །སྐུ་སྟོད་རྣམ་པར་རྒྱས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྐུ་སྟོད་སེང་གེ་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ། །དཔུང་མགོ་ཀུན་ནས་རྒྱས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཕྲག་པ་ལེགས་ཤིང་ཟླུམ་པ་ཉིད་དོ། །ཟླུམ་ཤིང་རྒྱས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཐལ་གོང་རྒྱས་པ་ཉིད་དོ། །རླུང་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མ་བསྣུན་པའི་རོ་བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ་བྲོ་བ་ཉིད་དོ། །དཀྱུས་དང་ཞེང་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ནྱ་གྲོ་དྷ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་གབ་པ་ཉིད་དོ། །དབུའི་གཙུག་ཏོར་ཟླུམ་ཞིང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་པ་མངའ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་དབུ་གཙུག་ཏོར་དང་ལྡན་པ་ཉིད་དོ། །ཨུཏྤལ་དམར་པོའི་འདབ་མ་དང་མཚུངས་པའི་ཁ་དོ
Chinese
因为具有伞盖和轮辐以及轮毂，所以手和脚具有轮相。因为手和脚的脚底平整，放在地上不会陷下去，所以手和脚非常稳固。因为具有像天鹅王一样的脚，所以手和脚的指间有蹼相连。因为手和脚像木棉一样，所以手和脚柔软而年轻。因为手和脚的颈部和喉咙丰满，所以是七处隆满相。因为手和脚的指头修长，所以是指头修长相。因为脚后跟宽大，所以是脚后跟宽大相。因为身体七处隆满且不弯曲，所以身体高大而正直。因为膝盖和踝骨不显露且隆起，所以是脚面隆起相。因为毛发向右旋，所以身体的毛发向上生长。因为逐渐丰满和圆润，并且不可摧毁，所以大腿像麞鹿腿一样。因为平整而宽大，并且伸出手掌可以触及膝盖，所以手臂修长而优美。因为隐秘处深陷且不显露，所以是隐秘处深陷相。因为颜色像黄金一样，所以是金色身。因为不沾染灰尘，所以皮肤细腻。因为每个毛孔只长一根毛发，所以是毛孔各生一毛相。因为伟大的光辉的白毫装饰着眉间，所以面容被白毫装饰。因为上半身非常丰满，所以上半身像狮子一样。因为肩头完全丰满，所以肩膀美好而圆润。因为圆润而丰满，所以颈部丰满。因为不被风等触动而能品尝味道，所以是味道鲜美相。因为身高和臂长相等，所以像榕树一样枝繁叶茂。因为头顶圆润而完整，并具有右旋的发髻，所以是头有肉髻相。因为颜色像红色莲花的瓣
English
Because of possessing a parasol, spokes, and a hub, the hands and feet are marked with wheels. Because the soles of the hands and feet are level, and they do not sink when placed on the ground, the hands and feet are very stable. Because of having feet like the king of swans, the fingers of the hands and feet are connected by webs. Because the hands and feet are like cottonwood, the hands and feet are soft and youthful. Because the neck and throat of the hands and feet are full, it is the seven full features. Because the fingers of the hands and feet are long, it is the long finger feature. Because the heels of the feet are wide, it is the wide heel feature. Because the body is full in seven places and not bent, the body is tall and upright. Because the knees and ankles are not visible and are raised, it is the raised instep feature. Because the hairs curl to the right, the body hairs grow upwards. Because it gradually becomes full and round, and is indestructible, the thighs are like the legs of an Ena deer. Because it is even and wide, and the palms can reach the knees when stretched out, the arms are long and beautiful. Because the secret place is sunken and not visible, it is the retracted genitals feature. Because the color is like gold, it is the golden color body. Because it is not stained by dust, the skin is delicate. Because only one hair grows from each pore, it is the one hair per pore feature. Because the great glorious white hair adorns the space between the eyebrows, the face is adorned with white hair. Because the upper body is very full, the upper body is like a lion. Because the shoulders are completely full, the shoulders are beautiful and round. Because it is round and full, the neck is full. Because it can taste flavors without being touched by wind, etc., it is the delicious taste feature. Because the height and arm length are equal, it is like a banyan tree with lush branches. Because the crown of the head is round and complete, and has a right-turning topknot, it is the head with a protuberance feature. Because the color is like the petals of a red lotus
Tibetan
ག་གིས་ཁྱབ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ལྗགས་ཆེ་ཞིང་སྲབ་པ་ཉིད་དོ། །དབྱིག་གི་སྙིང་པོའི་ལྟ་བུར་དབྱངས་སྙན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཚངས་བའི་ དབྱངས་ཉིད་དོ། །འགྲམ་པ་མེ་ལོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྟ་བུར་འོད་གསལ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་པ་ལྟ་བུར་བྱ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སེང་གེའི་འགྲམ་པ་ཉིད་དོ། །ཀུནད་དང་ཟླ་བ་ལྟ་བུར་དཀར་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཚེམས་དཀར་བ་ཉིད་དོ། །མཐོན་དམན་དུ་གྱུར་པ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཚེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དོ། །འོག་དང་སྟེང་ལ་ལྷག་ཆད་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཚེམས་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །མ་ཚང་བ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཚེམས་བཞི་བཅུ་ཚང་བ་ཉིད་དོ། །དཀར་པོ་དང་ནག་པོའི་ཕྱོགས་ཉམས་པ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྤྱན་མཐོན་མཐིང་ཉིད་དོ། །སྟེང་དང་འོག་ཏུ་གནས་པའི་རྫི་མ་མ་འཛིངས་པའི་ཕྱིར་དང་མ་ཚང་བ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྤྱན་གྱི་རྫི་མ་བའི་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ་ཞེས་པ་སྟེ། སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་རྟག་ཏུ་འབྱུང་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །སྟོན་པ་ཞེས་པ་དེ་ལྟར་གྱུར་པའི་མཚན་དང་ལྡན་པའི་སྤྲུལ་པའི་སྐུའི་བདག་ཉིད་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ་ཡིས་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པའོ། །དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུ་དང་ལྡན་ཞེས་པ་ཀ་ཡིག་ལ་སོགས་པ་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་རྣམས་དང༌། ཌ་ཌྷ་ད་དྷ་ཡ་ལ་གསལ་བྱེད་དྲུག་པོ་རྣམས་ཅུང་ཟད་གསལ་བ་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་ལས་གསལ་བྱེད་བཞི་བཅུ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཉིད་ཤེས་རབ་དང་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཉིས་འགྱུར་གསལ་བྱེད་བརྒྱད་ཅུ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པའི་རང་བཞིན་ལས་དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུའོ། །དེ་ལ་སེན་མོ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ཉིད་དོ་ཞེས་པ་དཔེ་བྱད་གཅིག་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་འདྲ་བའི་མཚན་མའོ། །སེན་མོ་སྣུམ་པ་ཉིད་དང༌། སེན་མོ་མཐོ་བ་ཉིད་དང༌། སོར་མོ་ཟླུམ་པ་ཉིད་དང༌། སོར་མོ་རྒྱས་པ་ཉིད་དང༌། སོར་མོ་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ་ཉིད་དང༌། རྩ་མི་མངོན་ཞིང་མཛེས་པ་ཉིད་དང༌། རྩ་མདུད་པ་མེད་པ་ཉིད་དང༌། ཞབས་མི་མཉམ་པ་མེད་པ་ཉིད་དོ། །སེང་གེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། གླང་པོ་ཆེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། ངང་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། གཡས་སྐོར་དུ་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། མཛེས་པར་གཤེགས་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་ཡོན་པོ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་ དང་། སྐུ་འཁྲིལ་བག་ཆགས་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་བྱི་དོར་བྱས་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་རིམ་པར་འཚམ་པ་ཉིད་དང༌། སྐུ་གཙང་བ་ཉིད་དང༌
Chinese
因为遍及一切，所以舌头又大又薄。犹如乐器的精华，因为声音美妙，所以是梵天之音。面颊如镜子的坛城，因为光明且非常圆润，所以是狮子的面颊。如莲花和月亮般洁白，所以牙齿洁白。因为没有高低不平，所以牙齿平整。因为上下没有多余或缺失，所以牙齿没有不齐全。因为没有不齐全，所以牙齿四十颗齐全。因为没有失去白色和黑色的部分，所以眼睛是深蓝色。因为上下睫毛不杂乱且没有缺失，所以眼睛的睫毛如牛王一般。这是说，大丈夫的三十二相恒常显现，这就是“薄伽梵”的含义。所谓“导师”，是指具有如此功德的化身，以圆满报身为了利益众生而精进。所谓“具有八十随好”，是指以ka等三十四个辅音字母，以及ḍa, ḍha, da, dha, ya, la这六个稍微明显的辅音字母，总共四十个辅音字母。这些字母本身是智慧和方便的自性，双倍后成为八十个辅音字母的圆满自性，由此产生八十随好。其中，指甲是铜色，这是一个随好，是薄伽梵的相似之相。指甲光滑，指甲高隆，手指圆润，手指丰满，手指纤细，脉络不显且美丽，脉络没有缠结，脚没有不平整。如狮子般行走，如象王般行走，如天鹅王般行走，如牛王般行走，右旋行走，优雅行走，身体不弯曲，身体柔软有光泽，身体洁净，身体匀称，身体干净。
English
Because it pervades everything, the tongue is large and thin. Like the essence of musical instruments, because the sound is melodious, it is the voice of Brahma. The cheeks are like a mandala of mirrors, because they are bright and very round, they are the cheeks of a lion. As white as lotuses and the moon, therefore the teeth are white. Because there are no ups and downs, the teeth are even. Because there is no excess or deficiency above and below, the teeth are complete. Because they are complete, there are forty teeth in total. Because the white and black parts are not diminished, the eyes are dark blue. Because the upper and lower eyelashes are not mixed and are not missing, the eyelashes are like those of a king of cows. This means that the thirty-two marks of a great man constantly appear, and this is the meaning of "Bhagavan." The so-called "teacher" refers to the embodiment with such qualities, who diligently works for the benefit of sentient beings with the complete enjoyment body. The so-called "possessing eighty minor marks" refers to the thirty-four consonants such as ka, and the six slightly clearer consonants ḍa, ḍha, da, dha, ya, and la, totaling forty consonants. These letters themselves are the nature of wisdom and skillful means, doubled to become the complete nature of eighty consonants, from which the eighty minor marks arise. Among them, the nails are the color of copper, which is one minor mark, a similar mark of the Bhagavan. The nails are smooth, the nails are high, the fingers are round, the fingers are full, the fingers are slender, the veins are invisible and beautiful, the veins are not tangled, and the feet are not uneven. Walking like a lion, walking like an elephant king, walking like a swan king, walking like a bull king, walking clockwise, walking gracefully, the body is not bent, the body is soft and lustrous, the body is clean, the body is proportionate, and the body is pure.