Tibetan
་ཀྱི་ཚེགས་ལ་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེས་པའི་རིགས་ཀྱི་ཚོགས་ཅན་གྱི་རིགས་ཏེ། རིགས་དེ་ལས་རིགས་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །རིགས་འབུམ་སོ་སོ་ལས་ཀྱང་རིགས་བྱེ་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་ལས་ཀྱང་རིགས་གཞན་གྲངས་མེད་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མཆོག་ཏུ་དགའ་བའི་རིགས་ལས་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ནི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའོ། །དེའི་དྲ་བ་ནི་ཚོགས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོའོ། །དེའི་སྡོམ་པ་ནི་བདེ་བའི་མཆོག་གོ །དེའི་ཕྱིར་དངོས་གྲུབ་ཅེས་བྱ་སྟེ་དེ་གཏན་ལ་དབབ་པའོ། །དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་དཀའ་འགྲེལ་རྣལ་འབྱོར་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ལས་ལེའུ་གཉིས་པའི་འགྲེལ་བའོ།། །། གསུམ་པ། རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླེང་གཞི་དང་གསང་བའི་སྐད་ཀྱི་ལེའུའི་འགྲེལ་པ། དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཆང་དེ། །རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གླེང་གཞི་ནི་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་ རྒྱུད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་སྟེ། དེའི་ཆེད་དུ་བྱས་པའི་དང་པོར་བསྟན་པའི་རྒྱུད་དོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་མིང་དེ་སྐད་ཅེས་བྱ་བར་རབ་ཏུ་གྲགས་པའོ། །ཐབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་སོ། །དེ་ཉིད་མདོར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་སྡོམ་བ་དང་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། སྡོམ་པ་ནི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་སོ། །དབང་ནི་དབང་རྣམ་པ་བཞིའོ། །དགོངས་པའི་སྐད་ནི་མངོན་པར་དགོངས་པའི་སྐད་ཉིད་དོ། །དགའ་བ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགའ་བ་རྣམ་པ་བཞིའོ། །སྐད་ཅིག་དབྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐད་ཅིག་མ་རྣམ་པ་བཞིའོ། །གཞན་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྲོས་པ་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱོད་པའོ། །ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མིག་ལ་སོགས་པ་དག་པའོ། །བཟའ་བ་ནི་སློབ་དཔོན་གྱིས་སོ། །སོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་ངེས་པར་བྱ་བའི་ཚིགས་བཅད་བསྡུ་བའོ། །སྡོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། གང་གིས་སྡོམ་པ་ཞེ་ན། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་ཐ་དད་པ་མི་མངའ་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཨེ་ཝཾ་རྣམ་པར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་འབྱུང་གི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་གནས་པའོ། །དེ་ཇི་ལྟར་ཤེས་པར་བྱ་ཞེ་ན། དབང་ལས་ཡང་དག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ཏེ། བླ་མའི་མན་ངག་ལས་ཤེས་པར་བྱ་ཞིང་རབ་ཏུ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །མཁའ་འགྲོ་མའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཌཱ་ཌཱ་ནི་མཁའ་ལ་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྐད་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱིས་འདིར་བརྟགས་ནས། ནམ་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་འགྲུབ་པ་ཐ
Chinese
的勤奋上。如来种姓的集合之种姓，从该种姓中将产生种姓。从各个种姓的十万中也将产生种姓的十万个。从那些中也将产生无数的其他种姓。所有那些也将从极度喜悦的种姓中产生。空行母是金刚空行母。它的网是集合，即坛城的轮。它的誓言是快乐的至高。因此被称为成就，即确定它。喜金刚难解疏之瑜伽宝鬘中第二品之疏解完毕。 第三，一切续部的开端和秘密语言之品的疏解。 从“此后”等开始，“金刚者”是指金刚持。一切续部的开端是指以喜金刚续部为主，为此而作的最初所说的续部。“说”是指名字极为出名。“方便”是指证得圆满菩提之方便。为了简略地说明它，说了“誓言和”等。誓言是伟大的快乐智慧。灌顶是四种灌顶。密意的语言是显现密意的语言本身。“喜悦和”是指四种喜悦。“刹那差别”是指四种刹那。“其他”是指无戏论之行。“又”是指眼睛等清净。“食用”是指由上师。“等”字包括必须确定的偈颂。从“誓言”等开始。以何为誓言？“一切佛陀的”是指以大乐之自性，对一切佛陀没有差别的缘故。“唉വം 遍”是指安住于法生之手印上。如何得知？说了“从灌顶中真实”等，应从上师的口诀中得知并精进修持。“空行母的”是指ཌཱ་ཌཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是指通过语言的意义来衡量此处，即在虚空中行走成就
English
on diligence. The lineage of the assembly of Tathagata lineages, from that lineage a lineage will arise. From each of the hundred thousand lineages, hundreds of thousands of lineages will also arise. From those, countless other lineages will also arise. All of those will also arise from the lineage of supreme joy. The Dakini is the Vajra Dakini. Its net is the assembly, the wheel of the mandala. Its vow is the supreme of bliss. Therefore, it is called accomplishment, which is to determine it. The explanation of the second chapter from the Vajra Delight Difficult Explanation, Rosary of Precious Yoga, is completed. Third, the explanation of the chapter on the beginning of all tantras and the secret language. Starting with "Then," etc., "Vajra Holder" refers to Vajradhara. The beginning of all tantras refers to the Hevajra Tantra as the main one, the first tantra spoken for that purpose. "Saying" means that the name is extremely famous. "Method" refers to the method of attaining perfect enlightenment. In order to briefly explain it, "vow and" etc. were said. The vow is the wisdom of great bliss. Empowerment is the four empowerments. The language of intention is the language of manifest intention itself. "Joy and" refers to the four joys. "Momentary difference" refers to the four moments. "Other" refers to the practice of non-elaboration. "Again" refers to the purification of the eyes, etc. "Eating" refers to by the teacher. The word "etc." includes the verses that must be determined. Starting with "vow" etc. What is the vow? "Of all Buddhas" means that because of the nature of great bliss, there is no difference to all Buddhas. "E-VAM completely" refers to abiding on the mudra of Dharma origin. How is it known? It is said "Truly from empowerment" etc., it should be known from the oral instructions of the guru and practiced diligently. "Of the Dakini" refers to ཌཱ་ཌཱ་ (藏文: ཌཱ་ཌཱ་,梵文天城体:,梵文罗马拟音:,汉语字面意思:) which means that by measuring here by the meaning of the language, walking in the sky is accomplished.