Tibetan
ཡིན་ཞེ་ན། ཡེ་ཤེས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པ་དང༌། སྤངས་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་ ༄། །ཕྱིར་སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་སྟོན་པར་གྱུར་ཅིང་སྐྱབས་ཀྱི་འོས་ཡིན་པར་རྗེས་སུ་དཔག་པར་བྱའོ། །དེ་སུ་ཞིག་ཅེ་ན། དྲང་སྲོང་སྟེ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སོ། །དེ་ལ་འདིར་ནི་ཞེས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བདག་འདིར་སྐྱབས་སུ་མཆི་བའོ། །དེ་ཡང་འདི་ལ་བརྟེན་ཅིང་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་ན་སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་དངོས་པོ་འཇིག་ཅིང་དེངས་པར་བྱེད་པའི་དོན་གྱིས་ན་སྐྱབས་སོ། །གང་གི་ཕྱིར་གཞན་དག་ལ་ནི་ཉེས་པ་ཡོད་ཀྱི་ཁྱེད་ལ་ནི་ཉེས་པ་མི་མངའ་བས་དེའི་ཕྱིར་སྐྱབས་སུ་འོས་པ་ནི་ཁྱེད་ཉིད་ཡིན་ནོ་ཞེས་གསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ལྷ་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་པ་ཡིན་ཏེ། ལྷ་ཆེན་པོ་འདོད་པའི་འདོད་ཆགས་ཀྱི་དབང་དུ་གྱུར་པའི་ཆུང་མ་ཡོངས་སུ་འཛིན་ཅིང་ལེན་པར་བྱེད་དོ། །ཇི་ལྟ་བུའི་ལྷ་ཆེན་པོ་ཞེ་ན། ངོ་ཚ་སྤངས་པ་སྟེ། ཆགས་པས་ངོ་ཚ་དང་བྲལ་བའོ། །དེ་ཡང༌། འདོད་པས་ངོ་ཚ་འཇོམས་བྱེད་དེ། །མྱ་ངན་གྱིས་བརྟན་དགའ་བས་ལུས། །ང་རྒྱལ་གྱིས་ནི་ཡོན་ཏན་རྣམས། །རྩ་ནས་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །ཞེས་བཤད་པ་ཡིན་ནོ། །ཅོ་འདྲི་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འཚོ་བར་བྱེད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ཏེ། ཞེ་སྡང་གིས་ཉེ་བར་གསོད་པ་ལ་སོགས་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལྷ་ཆེན་པོ་ནི་སྐྱོན་དེ་དག་དང་ལྡན་ཞིང་ཆུང་མ་འཆང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཁྱབ་འཇུག་ནི་ལྷག་པར་གཏུམ་པ་སྟེ། སྙིང་བརྩེ་བའི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པའི་སྐྱེ་བོ་ལ་ཡང་དེ་ལ་ཞི་དེས་སུ་གྱུར་པ་མེད་དེ། ལག་སྨན་གསད་པའི་ཕྱིར་ཞུགས་པ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ། །བྱས་པ་ཆུད་གསོན་པ་ནི་སྟོབས་ལྡན་གྱིས་ས་གསུམ་བྱིན་ཡང་བཅིངས་པ་ཐོབ་པར་བྱོས་པ་སྟེ། ཕན་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པ་ལ་སའི་འོག་ཏུ་བཅིངས་ཏེ་གཞག་པ་ནི་མི་རིགས་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྐེམ་བྱེད་ཀྱིས་རང་གི་གཉེན་གསད་པ་ནི་ཀྲུང་ཀྲུང་ཞེས་བྱ་བའི་རི་བོ་རང་གི་ཞང་པོ་ཡིན་པ་ལས་དེ་གསད་པའི་ཕྱིར་དང༌། དེ་ཡང་གཞན་གྱི་ལག་གིས་བསད་པ་མ་ཡིན་གྱི་རང་གིས་བསད་དོ་ཞེས་གྲག་གོ །དཀའ་བཟློག་ནི་དཀའ་ཐུབ་བཟློག་པ་སྟེ། ལྷ་མོ་ཨུ་མའོ། །དེ་ནི་ཁྲོ་ཞིང་གཏུམ་པ་ཡིན་ཏེ། བུད་མེད་ཀྱི་རིགས་ཕལ་ཆེར་བརྩེ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་མོད་ཀྱི། ཨུ་མ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ལྷ་མ་ཡིན་ ཆེན་པོ་མ་ཧེ་ཞེས་བྱ་བ་གསོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །མ་མོ་རྣམས་ཀྱང
Chinese
如果是这样，那么具足圆满智慧和具足圆满断证的缘故，理应推断他是三有之导师和应受皈依处。那是谁呢？是仙人，即大仙人，佛陀薄伽梵。这里的“于此”是指我于佛陀薄伽梵处皈依。而且，如果依此而皈依，则以能摧毁和清除罪恶不善之事物之义故，是为皈依。因为其他者有罪过，而您却没有罪过，因此，应受皈依者唯有您，为了阐明此理，才说了“大天”等。所谓大天，是指被贪欲所控制，完全执持和摄取妻子的。怎样的大天呢？是舍弃羞耻者，即因贪欲而远离羞耻者。对此，《亲友书》中也说：“贪欲摧毁羞耻心，忧伤摧毁坚忍，喜乐摧毁身体，傲慢摧毁一切功德。”所谓“诘难”，是指具有能活命之自性，即具有以嗔恨而近杀等心态者。意思是说，大天具有那些过失，并且执持妻子。所谓遍入天，是指特别凶暴者，即使是对成为慈爱之境的众生，也没有对他变得调柔，例如为了杀死药师而进入等等。所谓“徒劳已作”是指有力量者即使布施三界，也设法获得束缚，意思是说，对行广大饶益者，将其束缚并置于地下是不合理的。所谓“涸竭者杀害自己的亲属”，是指名为克戎克戎的山是自己的外祖父，因此为了杀害他。而且，据说不是用其他人的手杀害的，而是自己杀害的。所谓“难胜”是指能胜过苦行者，即指天女乌玛。她是愤怒而凶暴的，虽然大多数女性都具有慈爱，但乌玛却不是这样。为什么呢？因为她是杀害名为摩醯的大阿修罗的缘故。而且，众母等也……
English
If so, then it is reasonable to infer that he is the teacher of the three realms and the worthy refuge because he possesses perfect wisdom and perfect abandonment. Who is that? It is the sage, the great sage, the Buddha Bhagavan. "Here" means that I take refuge in the Buddha Bhagavan. Moreover, if one relies on this and takes refuge, it is a refuge because it has the meaning of destroying and eliminating sinful and unwholesome things. Because others have faults, but you have no faults, therefore, the only one worthy of refuge is you. In order to clarify this, "Great God" etc. are mentioned. The so-called Great God refers to one who is controlled by desire and completely holds and takes a wife. What kind of Great God is it? He is one who has abandoned shame, that is, one who is far from shame because of desire. Regarding this, it is also said in the Letter to a Friend: "Desire destroys shame, sorrow destroys fortitude, joy destroys the body, and pride destroys all good qualities." The so-called "reproach" refers to one who has the nature of being able to live, that is, one who has a state of mind such as killing nearby with hatred. It means that the Great God has those faults and holds a wife. The so-called pervader refers to one who is particularly fierce, and even towards beings who have become the object of love, he has not become gentle towards them, such as entering in order to kill the pharmacist and so on. The so-called "vainly done" means that even if the powerful one gives the three realms, he tries to obtain bondage, which means that it is unreasonable to bind and place underground one who does great benefit. The so-called "desiccator kills his own relatives" refers to the fact that the mountain named Krung Krung is his own maternal grandfather, so in order to kill him. Moreover, it is said that it was not killed by the hands of others, but by himself. The so-called "difficult to overcome" refers to one who can overcome asceticism, that is, the goddess Uma. She is angry and fierce, and although most women have love, Uma is not like that. Why? Because she is the one who kills the great Asura named Mahe. Moreover, the mothers also...