Tibetan
ྷཾ། ནཻ་ཝི་དྱཾ། ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱཧཱ། དེ་ནས་ཆོས་སྐྱོང་གི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ལ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། ལྷ་མོའི་དམ་རྒྱ་བཅས་ལ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝཱི། མགོན་པོའི་དམ་རྒྱ་བཞིན་བཅས་ལ། བཛྲ་ཀཱ་ལ་ཡཀྵ། བཛྲ་ཀཱ་ལི་ཡཀྵི་ཎི། བཛྲ་ཡཀྵ་པུ་ཏྲ། རུ་ཏྲ། བྷ་ཊ། རུ་ལུ་རཀྑ་སི། ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་སྨ་ར་སི། ས་མ་ཡ་མ་ཏི་པྲ་མ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལྕམ་དྲལ་བྲན་གཡོག་བཀའ་སྟོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ ཅད། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འདི་བཞེས་ལ་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དང་དམ་ལ་མ་འདའ་བར། དམ་ཚིག་བསྲུང་། བསྟན་པ་སྐྱོང་བ། 1-829 དཀོན་མཆོག་གི་དབུ་འཕང་བསྟོད། ཁྱད་པར་དུ་ཡང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དང་། བསྟན་པ་འཛིན་པ་རྣམས་དང་། རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བ་དང་། བདག་གི་ལམ་བསྒྲུབ་ པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ལོག་པར་འདྲེན་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཐབས་ཀྱི་འདུལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །གལ་ཏེ་ཞི་བའི་ཐབས་ཀྱི་འདུལ་དུ་ མ་འཚལ་ན། གང་ལ་......ཐལ་མོ་གདབ་ཅིང་གང་འཚམས་པའི་ཆད་པས་བཅད་པ་དང་། བསྐྲད་ཅིང་གཟིར་བ་དང་། དབྱེ་བ་དང་། བསྡིགས་ཤིང་དཔའ་སྐོང་བར་མཛད་དུ་གསོལ། མདོར་ན་ཆོས་བསྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་ ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། བསམ་སྦྱོར་ཆོས་མཐུན་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་ཅིང་། བསྟན་པ་དང་བསྟན་པ་འཛིན་པ་དང་། འཇིག་རྟེན་པ་ཀུན་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་དམ་ལ་བཞག རྡོ་ རྗེ་ཐལ་མོ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་དེ་ཝི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར། ན་མ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོཿབི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿསརྦ་ཐཱ་ཁཾ། ཨུཏྒ་ཏེ་ སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་གྲྀཧྞ་དཾ་བ་ལྱ་དི་སྭཱཧཱ། ལྔའམ་བདུན་དང་། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། ཤཱ་ས་ནོ་པ་ཧ་རི་ཎི། ཨེ་ཥ་ཨ་པཤྩི་མ་ཀ་ལོ། ཡ་མི་དཾ། 1-830 རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨ་པ་རི་ཎཾ། ཡ་ཏི་ཏྭཾ། པྲ་ཏི་ཛྙཱ། སྨ་ར་སི་ཏ་དཱ། ཨི་དཾ་དུཥྚན། ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ར་མ་ར། གྲྀཧྞ་གྲྀ་ཧྞ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དི་ན་མེ་ཀེ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ལན་གསུམ། ཨོཾ་རོ་རུ་རོ་རུ། བི་ཏིཥྛ། བ་དྷོ་སི། ཀ་མ་ལ་རཀྑ་སི་ཧཱུྃ་བྷྱོཿཧཱུྃ། ལན་ གསུམ་བརྗོད། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀ་ལི་དེ་ཝི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་སོགས་གོང་ལྟར་མཆོད། ཨོཾ་ཤྲཱི་མཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་མགོན་པོ་ དང་། དེ་ནས་ལྷ་མོ་ལ། ཨོཾ་རོ་རུ་སོགས་ཀྱི་མཇུག་ཏུ་གོང་ལྟར་འབྲུ་གསུམ་བརྗོད་པས་ནང་མཆོད་ཕུལ་ཏེ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལྕམ་དྲལ་གྱི་ཞལ་དུ་
Chinese
ཧྲཱིཿ (Hrih，种子字，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，惭愧) ནཻ་ཝི་དྱཾ། ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱཧཱ། 然后结护法誓言手印，嗡 希 玛哈嘎拉雅。 结女神誓言手印，玛哈嘎里 德瓦依。如护法誓言手印般结，班杂 嘎拉 雅叉，班杂 嘎里 雅叉尼，班杂 雅叉 布扎，茹扎，巴达，茹鲁 惹叉斯。 萨 巴日瓦拉 萨玛雅 斯玛拉斯，萨玛雅 玛迪 扎玛，萨玛雅 惹昌度。具光辉的多杰 拿波钦波（金刚大黑天）眷属兄妹和仆从，以及所有下属。 请享用这广大的供施朵玛，莫违背根本传承具光辉的上师圣众之教令和誓言。守护誓言，弘扬佛法。 1-829 赞颂三宝之功德，尤其对于佛陀之教法，以及护持教法者，以及瑜伽士我等眷属，所有带来损害与伤害，以及阻碍我等修行道途之邪魔恶鬼，愿以息灭之方便调伏其所有恶念与粗暴行径。若不以息灭之方便调伏。 则以掌击之，施以相应之惩罚，驱逐、折磨、分化、恐吓、鼓舞。总而言之，愿所有修法之障碍皆得平息，所有善愿皆能如意成就，教法、持教者、世间众生皆能兴盛繁荣。’如此念诵并立誓。结金刚合掌印，掌心朝外，嗡 希 玛哈嘎拉雅。 玛哈嘎里 德瓦依 萨 巴日瓦拉，那玛 萨瓦 达塔嘎达 贝 秀瓦 穆凯 贝 萨瓦 达 康， 吾嘎喋 萨帕拉纳 依芒 嘎嘎纳 康 哥日哈纳 丹 巴里亚 迪 梭哈。五次或七次。嗡 希 玛哈嘎拉雅，夏萨诺 巴哈日尼，诶夏 阿巴秀玛 嘎洛，亚米 丹。 1-830 惹那 扎雅雅，阿巴日南，亚迪 汤，扎迪 嘉，斯玛拉斯 达达，依当 杜秀丹，卡卡，卡嘿 卡嘿，玛拉 玛拉，哥日哈纳 哥日哈纳，班达 班达，哈纳 哈纳。 达哈 达哈，巴杂 巴杂，迪那 麦 凯那 玛拉雅 吽 (Hūṃ，种子字，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，摧破) 吽 (Hūṃ，种子字，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，摧破) 帕特 (Phaṭ，咒语，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，裂开)！三次。嗡 柔柔 柔柔，贝迪 秀，巴多 斯，嘎玛拉 惹叉斯 吽 (Hūṃ，种子字，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，摧破) 贝 吽 (Hūṃ，种子字，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，摧破)！ 念诵三次。嗡 希 玛哈嘎拉雅，玛哈嘎里 德瓦依 萨 巴日瓦拉 阿尔刚等如上供养。嗡 希 玛哈嘎拉雅 吽 (Hūṃ，种子字，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，摧破) 吽 (Hūṃ，种子字，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，摧破) 帕特 (Phaṭ，咒语，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，裂开) 梭哈。嗡 阿 (Āḥ，种子字，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，不可得) 吽 (Hūṃ，种子字，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，摧破)！以此供养内供于玛哈嘎拉。 然后向女神，在嗡 柔柔等之后如上念诵三字，献上内供，奉献给具光辉的多杰 拿波钦波（金刚大黑天）兄妹。
English
Hrih (Hrih, seed syllable, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, shame) Naivedyam. Shapta Pratitsa Svaha. Then, make the Dharma Protector's Samaya Mudra and say: Om Shri Mahakalaya. Make the Goddess's Samaya Mudra: Mahakali Devi. Make it like the Protector's Samaya Mudra: Vajra Kala Yaksha, Vajra Kali Yakshini, Vajra Yaksha Putra, Rudra, Bhata, Rulu Rakshasi. Saparivara Samaya Smarasi, Samaya Mati Prama, Samaya Rakshantu. Glorious Dorje Nakpo Chenpo (Great Black Vajra) with retinue, siblings, servants, and all subordinates. Please accept this vast offering of the Torma, and without transgressing the commands and vows of the glorious root and lineage Gurus, protect the Samaya, uphold the teachings. 1-829 Praise the glory of the Three Jewels, especially for the Buddha's teachings, and for those who uphold the teachings, and for us yogis and our retinue, may all the harm and injury, and all the evil spirits and demons that obstruct our path of practice, be subdued by peaceful means. If not subdued by peaceful means. Then strike them with the palm, inflict appropriate punishment, expel, torment, divide, threaten, and embolden. In short, may all obstacles to Dharma practice be pacified, may all good wishes be fulfilled as desired, and may the teachings, the upholders of the teachings, and all sentient beings flourish and prosper. 'Say this and make a vow. Make the Vajra Anjali Mudra with palms open, Om Shri Mahakalaya. Mahakali Devi Saparivara, Nama Sarva Tathagata Bhyo Vishwa Mukhe Bhyah Sarva Tha Kham, Utgate Spharana Imam Gagana Kham Grihna Dam Balya Di Svaha. Five or seven times. Om Shri Mahakalaya, Shashanopaharini, Esha Apashima Kalo, Yami Dam. 1-830 Ratna Trayaya, Aparinam, Yati Tvam, Pratijna, Smarasi Tada, Idam Dushtan, Khakha, Khahi Khahi, Mara Mara, Grihna Grihna, Bandha Bandha, Hana Hana. Daha Daha, Pacha Pacha, Dina Me Kena Maraya Hum (Hūṃ, seed syllable, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, destroyer) Hum (Hūṃ, seed syllable, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, destroyer) Phat (Phaṭ, mantra, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, split)! Three times. Om Ruru Ruru, Betishtha, Bado Si, Kamala Rakshasi Hum (Hūṃ, seed syllable, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, destroyer) Bhyo Hum (Hūṃ, seed syllable, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, destroyer)! Recite three times. Om Shri Mahakalaya, Mahakali Devi Saparivara Argham etc. offer as above. Om Shri Mahakalaya Hum (Hūṃ, seed syllable, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, destroyer) Hum (Hūṃ, seed syllable, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, destroyer) Phat (Phaṭ, mantra, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, split) Svaha. Om Ah (Āḥ, seed syllable, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, unattainable) Hum (Hūṃ, seed syllable, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, destroyer)! Offer the inner offering to Mahakala. Then to the Goddess, after Om Ruru etc. recite the three syllables as above, offer the inner offering, and dedicate it to the glorious Dorje Nakpo Chenpo (Great Black Vajra) siblings. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་ ལོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་དུ་དགེ་ལེགས་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་དང་། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་ཞིང་། མཐུན་རྐྱེན་ ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་བརྗོད། དེ་ནས་གདོང་བཞི་པའི་གཏོར་མ་མགོན་པོའི་སྐབས་ལྟར། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པ་ལན་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་རླབས་དྲན་པར་བྱས་ལ། 1-831 མགོན་པོའི་གཡས་སུ་པདྨ་ཉི་མ། མི་རོའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་འཕྲོས། དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད། ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ཞལ་བཞི་པ། ཕྱག་བཞི་པ། ཞབས་གཉིས་པ། རྩ་བའི་ཞལ་ནག་པོ་རོ་ཟ་བ། སྟེང་ཞལ་དུད་ཁ་མཆེ་བ་རབ་ཏུ་གཙིགས་པ། གཡས་གཡོན་གཉིས་ལྗང་ནག ཞལ་རེ་ རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་དང་ལྡན་པ། ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། གཡས་ཀྱི་དང་པོ་ན་གྲི་གུག གཡོན་དང་པོ་ན་ཐོད་པ་ཁྲག་གིས་གང་བ་ཐུགས་ཀར་སྟེང་འོག་ཏུ་འཛིན་པ། གཡས་གཉིས་ན་ རལ་གྲི་འཕྱར་ཐབས། གཡོན་གཉིས་པ་ན་རུས་ཕྲེང་། ཆང་གི་གང་བའི་བུམ་པ་མཆན་ཁུང་དུ་འཛིན་པ། ཐོད་པ་སྐམ་པོ་ལྔ་ལྔའི་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ། རློན་པ་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ། རུས་པའི་རྒྱན་ དྲུག་གིས་བརྒྱན་པ། སྦྲུལ་དང་རྒྱུ་མ་རློན་པའི་ཚངས་སྐུད། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས། ཞབས་གཡས་བསྐུམ། གཡོན་བརྐྱང་བ་གདན་རོའི་སྟེང་ན་བཞུགས་པ། དྲག་ལ་རྔམ་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། ངག་ཏུ་ཧཱ་ ཧཱ་དང་། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་དང་། ཀྵིཾ་ཀྵིཾ་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། དེའི་གཡས་སུ་གཡུང་མོ་ནག་མོ། གཡོན་དུ་གཏུམ་མོ་ལྗང་གུ། མདུན་དུ་སྲིང་མོ་དམར་ནག རྒྱབ་ཏུ་སིངྒ་ལི་སེར་ནག ཐམས་ཅད་གཅེར་བུ་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ། 1-832 ལྔ་ཀའང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཔྲལ་བར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཐུགས་ཀའི་དབུས་སུ་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། ཏི་སེ་བསིལ་བའི་ཚལ། པོ་ཏཱ་ལ། ཧ་ཧ་རྒོད་པའི་དུར་ཁྲོད། དར་ལུང་གཉན་གྱི་ཕོ་བྲང་། ཁའུའི་བྲག་རྫོང་། དཔལ་ལྡན་ས་སྐྱའི་གཙུག་ལག་ཁང་ནས་དཔལ་གདོང་བཞི་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་བཛྲ་ ས་མཱ་ཛཿ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞལ་གྱི་དམ་རྒྱ་བཅས་ཏེ་མཛུབ་མོ་གཉིས་གཡབ་པའམ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པས། ཧཱུྃ་སྔོན་ཚེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་སྤྱན་སྔ་རུ། །གཏུམ་པོ་ཁྱོད་ ཀྱི་ཇི་ལྟར་ཁས་བླངས་ལྟར། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ལས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གྱིས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཙ་ཏུརྨུ་ཁ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ པདྨ་ཀ་མ་ལ་ཡ་སཏྭཾ། ཨོཾ་ཨ
Chinese
供养殊胜供品！ 祈愿佛法兴盛，世间广生吉祥，我等师徒眷属一切违缘障碍悉皆寂灭，一切顺缘如意成就。’如此念诵。之后，如四面怙主仪轨般，念诵‘嗡啊吽哈呵舍’，并以手印加持三次，忆念： 怙主右侧为莲花和日轮，尸体之上，吽字化为金刚橛，以吽字为标志，放射光芒。斩断一切凶猛的敌魔。收摄融入后， 化现为大黑金刚，四面四臂，双足。根本面为黑色食肉面，上方为烟色面，利齿紧咬。左右两面为蓝黑色。每面皆具三目，利齿紧咬。右一持钺刀，左一持满血颅碗于胸前上下。右二挥舞宝剑，左二持骨鬘。腋下夹持盛满酒的宝瓶。头戴五干颅，身披五十湿人头项链。以六种骨饰为庄严，以蛇和湿肠为线。身着虎皮裙。右腿蜷曲，左腿伸展，安住于尸体座上。具凶猛威严之相。口中发出哈哈、吽吽、克星克星之声。其右侧为黑色的女护法，左侧为蓝色的忿怒母，前方为红黑色的姐妹护法，后方为黄黑色的辛嘎利。皆赤身裸体，手持钺刀和颅碗。 五者皆安住于智慧火焰之中。彼等一切之额间有嗡字，喉间有啊字，心间有吽字。心间中央，日轮之上的吽字放射光芒， 从底色寒林、普陀山、哈哈欢笑尸陀林、达隆娘之宫殿、卡乌岩洞、吉祥萨迦寺等处迎请具誓四面怙主及其眷属。班杂萨玛扎！以五股金刚杵手印和面部手印，或持金刚铃，念诵：‘吽！往昔金刚持尊前，暴恶汝曾立誓言，为作四种事业祈降临，为护佛教请降临！嗡 玛哈嘎拉 杂度木卡 萨巴里瓦ra 诶嘿 诶hi 班杂 萨玛扎！扎 吽 班 霍！ 贝玛 嘎玛拉 亚 萨特瓦姆 嗡。
English
Offering the sacred offerings! May the Buddha's teachings flourish, may great auspiciousness arise in the world, may all obstacles and hindrances of us, teachers, disciples, and retinue, be pacified, and may all favorable conditions be fulfilled as desired.' Thus recite. Then, as in the practice of the Four-Faced Mahakala, recite 'Om Ah Hum Ha Ho Hrih,' and bless with the mudra three times, remembering: To the right of Mahakala is a lotus and sun disc, and above the corpse, from the syllable Hum arises a vajra kīla, marked with Hum, radiating light. Cutting through all fierce enemies and obstructors. Gathering and transforming into: The Great Black Vajra, with four faces and four arms, two legs. The root face is black and flesh-eating, the upper face is smoky with fiercely gnashing teeth. The two on the right and left are bluish-black. Each face has three eyes, gnashing teeth. The first right hand holds a curved knife, the first left hand holds a skull cup filled with blood at the heart, holding it up and down. The two right hands brandish a sword, the second left hand holds a rosary of bones. A vase filled with chang (Tibetan beer) is held in the armpit. Adorned with five dry skulls on the head, a necklace of fifty fresh ones. Adorned with six bone ornaments, with snakes and fresh intestines as threads. Wearing a tiger skin loincloth. The right leg is bent, the left leg is stretched out, seated on a corpse seat. With a fierce and terrifying demeanor. In the mouth, sounds of Ha Ha, Hum Hum, and Kshim Kshim are proclaimed. To his right is the black Yungmo, to his left is the green Tummo, in front is the reddish-black Sringmo, and behind is the yellowish-black Singali. All are naked, holding curved knives and skull cups. All five reside in the midst of blazing wisdom fire. On the foreheads of all of them is Om, on the throats is Ah, and on the hearts is Hum. In the center of the heart, from the Hum residing on the sun disc, light radiates, Inviting the glorious Four-Faced One with his retinue from Tise Cold Grove, Potala, Haha Roaring Cemetery, Darlung Nyan's Palace, Khau Rock Fortress, and the glorious Sakya Monastery. Vajra Samaja! With the five-pronged vajra mudra and the face seal, or holding a vajra bell, recite: 'Hum! In the past, before Vajradhara, fierce one, as you vowed, for the sake of the four activities, please come forth, to protect the Buddha's teachings, please descend! Om Maha Kala Chaturmukha Saparivara Ehy Ehi. Vajra Samaja! Jah Hum Bam Hoh! Padma Kamala Ya Satvam Om.' --------------------------------------------------------------------------------