Tibetan
པཱུ་ར་པཱུ་ར། སུ་ར་སུ་ ར། ཨཱ་བརྡྷ་ཡ། ཨཱ་བརྡྷ་ཡ་ཧོཿ ན་མཿས་མཱནྟ་བུདྡྷ་ནན། ཨ་བི་སྨ་ཡེ། སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ། ག་ག་ན་ཁཾ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ། ཨ་ཀཱ་ཤ ས་མནྟ་མཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། པརྵདྡ་ལ། མཎྜ་ལ། མ་མ་པྲ་ཎི་དྷ་ན། པུ་ཎྱེ་ཛྙ་ན་བ་ལེ་ན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བནྡྷ་ནི། སྭསྡྱ་བ་ལེ་ན་ཙ་སྭཱཧཱ། ཕྱག་རྒྱ་བཀྲོལ་ལ་སེ་གོལ་ལན་གཉིས་སུ་གཏོགས་ པས་ཡིད་མཆོད། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བི་རེ་ཤཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀལྤཱགྣ་སནྣི་བྷཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཛ་ཊ་མ་ཀུ་ཊོཏྐ་ཏྲ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་དཾཥྚ་ ཀ་ར་ལོ་གྲ་བྷི་ཥ་ན་མུ་ཁ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ས་ཧ་པྲ་བྷཱུ་ཛ་བྷཱ་སུ་རཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་པ་ར་ཤུ་པ་ཤོ་དྱ་ཏ་ཤུ་ལ་ཁ་ཊྭཱངྒ་དྷཱ་རི་ཎེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། 1-823 ཨོཾ་བྷ་ཡ་གྷྲཱ་ཛི་ནཱམྦ་ར་དྷ་རཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷུམ་བྲནྡྷ་ཀ་ར་བ་པུ་ཥཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡབ་ཀྱི་རྐང་བརྒྱད་དོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་བཛྲ་ ཝ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མཿ ཨཱཪྻ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མ་ཏེ་མཧཱ་བི་དྱ་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མསྶརྦྦ་བྷུ་ཏ་བྷཱ་ཡ་བཱ་ཧྱ་མ་ཧཱ་ཛྲེ་ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་བཱ་ཤངྐ་རི་ནེ་ཏྲ་བྷྲ་མ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བི་ཥ་ཤོ་ཥ་ནི། རོ་ཥ་ཎི། ཀྲོ་དྷ་ནི་ཀ་རཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མསྶནྟྲ་ས་ནི། མཱ་ར་ཎི། སུ་ཏྲ་བྷེ་ད་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མཿ པ་རཱ་ཛ་ཡེ། བི་ཛ་ཡེ། བི་ཛ་ཡེ། ཛམྦྷ་ ནི། སྟམྦྷ་ནི། མ་ཧེ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་བཱ་ར་ཧི། མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ནི། ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི། ཁ་གེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡུམ་གྱི་རྐང་པ་བརྒྱད་པའོ། ། སྲིད་དང་ཞི་བ་ མཉམ་པར་ཆགས་པ་བཅོམ་ཞིང་ཡང་དག་རྟོག་པ་འཇོམས། །ཁྱེད་ཀྱི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་བདག་ཉིད་གཟིགས་པར་ལྡན། །མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེའི་ཆར་གྱིས་ཡང་དག་སླན་པའི་ཐུགས་ཀྱི་ཆུས། །ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་བརྩེ་མཛད་དུ་གསོལ། ། 1-824 ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་ལ། དེ་ནས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿཞེས་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པ་གོང་བཞིན་བརྗོད། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་པདྨ་ཉི་མ་མི་རོ་དམར་སེར་ མགོ་གཡས་སུ་བསྟན་པའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་ལས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་སྔོ་ནག་གི་ཡུ་བ་ལ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་འཕྲོས། དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་ པ་ལས་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གུར་གྱི་མགོན་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཆེ་ཞིང་ཆེར་འབར་བ་ཞལ་གཅིག ཕྱག་གཉིས་གཡས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག གཡོན་ཐོད་པ་ཁྲག་གི་གང་བ་ཐུགས་ཀར་སྟེང་ འོག་ཏུ་འཛིན་པ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་དབུས་ན་རྣམ་འཕྲུ
Chinese
པཱུ་ར་པཱུ་ར། སུ་ར་སུ་ར། ཨཱ་བརྡྷ་ཡ། ཨཱ་བརྡྷ་ཡ་ཧོཿ ན་མཿས་མཱནྟ་བུདྡྷ་ནན། ཨ་བི་སྨ་ཡེ། སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ། ག་ག་ན་ཁཾ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ། ཨ་ཀཱ་ཤ ས་མནྟ་མཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། 直译：普拉普拉，苏拉苏拉，阿瓦达亚，阿瓦达亚 吼， 顶礼 普遍诸佛， 不可思议， 传播这个， 虚空， 法界， 虚空 萨曼达 芒， 一切如来。 པརྵདྡ་ལ། མཎྜ་ལ། མ་མ་པྲ་ཎི་དྷ་ན། པུ་ཎྱེ་ཛྙ་ན་བ་ལེ་ན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བནྡྷ་ནི། སྭསྡྱ་བ་ལེ་ན་ཙ་སྭཱཧཱ། ཕྱག་རྒྱ་བཀྲོལ་ལ་སེ་གོལ་ལན་གཉིས་སུ་གཏོགས་ 直译：帕夏达拉，曼达拉，我的誓愿，以功德智慧力束缚一切如来，以真实力 成就 梭哈。 手印解脱，念诵两次。 པས་ཡིད་མཆོད། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བི་རེ་ཤཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀལྤཱགྣ་སནྣི་བྷཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཛ་ཊ་མ་ཀུ་ཊོཏྐ་ཏྲ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་དཾཥྚ་ 因此意供养。 嗡 顶礼 薄伽梵 毗瑞夏 吽 吽 啪。 嗡 玛哈 劫火 桑尼巴亚 吽 吽 啪。 嗡 匝匝 玛库匝 乌匝匝亚 吽 吽 啪。 嗡 丹匝 ཀ་ར་ལོ་གྲ་བྷི་ཥ་ན་མུ་ཁ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ས་ཧ་པྲ་བྷཱུ་ཛ་བྷཱ་སུ་རཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་པ་ར་ཤུ་པ་ཤོ་དྱ་ཏ་ཤུ་ལ་ཁ་ཊྭཱངྒ་དྷཱ་རི་ཎེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། 嘎拉 洛扎 贝夏那 穆卡亚 吽 吽 啪。 嗡 萨哈 扎布扎 巴苏拉亚 吽 吽 啪。 嗡 巴拉舒 巴秀 迪亚匝 秀拉 卡匝旺嘎 达日内 吽 吽 啪。 ཨོཾ་བྷ་ཡ་གྷྲཱ་ཛི་ནཱམྦ་ར་དྷ་རཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་དྷུམ་བྲནྡྷ་ཀ་ར་བ་པུ་ཥཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡབ་ཀྱི་རྐང་བརྒྱད་དོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏི་བཛྲ་ 嗡 巴亚 扎吉那 阿姆巴拉 达拉亚 吽 吽 啪。 嗡 玛哈 顿扎 卡拉瓦 布夏亚 吽 吽 啪。 这是父的八句咒。 嗡 顶礼 薄伽梵 班杂 ཝ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མཿ ཨཱཪྻ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་མ་ཏེ་མཧཱ་བི་དྱ་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མསྶརྦྦ་བྷུ་ཏ་བྷཱ་ཡ་བཱ་ཧྱ་མ་ཧཱ་ཛྲེ་ 瓦拉嘿 吽 吽 啪。 嗡 顶礼 圣 阿巴拉吉达 匝洛嘉 玛德 玛哈 维迪亚 秀瓦日 吽 吽 啪。 嗡 顶礼 一切 诸 भूत 巴亚 巴哈亚 玛哈 匝热 ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ནེ་ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ་བཱ་ཤངྐ་རི་ནེ་ཏྲ་བྷྲ་མ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བི་ཥ་ཤོ་ཥ་ནི། རོ་ཥ་ཎི། 吽 吽 啪。 嗡 顶礼 班杂 阿萨内 阿吉杰 阿巴拉吉杰 巴香嘎日 内匝 布拉玛尼 吽 吽 啪。 嗡 顶礼 维夏 秀夏尼， 柔夏尼。 ཀྲོ་དྷ་ནི་ཀ་རཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མསྶནྟྲ་ས་ནི། མཱ་ར་ཎི། སུ་ཏྲ་བྷེ་ད་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མཿ པ་རཱ་ཛ་ཡེ། བི་ཛ་ཡེ། བི་ཛ་ཡེ། ཛམྦྷ་ 卓达尼 嘎拉利尼 吽 吽 啪。 嗡 顶礼 桑匝萨尼， 玛拉尼， 苏匝 贝达尼 吽 吽 啪。 嗡 顶礼 巴拉匝耶， 维匝耶， 维匝耶， 匝姆巴 ནི། སྟམྦྷ་ནི། མ་ཧེ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་བཱ་ར་ཧི། མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ནི། ཀཱ་མེ་ཤྭ་རི། ཁ་གེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡུམ་གྱི་རྐང་པ་བརྒྱད་པའོ། ། སྲིད་དང་ཞི་བ་ 尼， 斯德姆巴尼， 玛嘿尼 吽 吽 啪。 嗡 顶礼 班杂 瓦拉嘿， 玛哈 瑜伽尼， 嘎美秀瓦日， 卡给 吽 吽 啪。 这是佛母的八句咒。 生存和寂灭 མཉམ་པར་ཆགས་པ་བཅོམ་ཞིང་ཡང་དག་རྟོག་པ་འཇོམས། །ཁྱེད་ཀྱི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་བདག་ཉིད་གཟིགས་པར་ལྡན། །མགོན་པོ་ཐུགས་རྗེའི་ཆར་གྱིས་ཡང་དག་སླན་པའི་ཐུགས་ཀྱི་ཆུས། །ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ལ་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་བརྩེ་མཛད་དུ་གསོལ། ། 平等生起灭尽，断除一切分别念。 您的所有事物都具有与虚空同等的自性。 祈请怙主以慈悲之雨，再次以清凉之心， 诸位天女对我极度欢喜慈爱。 ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་ལ། དེ་ནས། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿཞེས་ཕྱག་རྒྱ་དང་བཅས་པ་གོང་བཞིན་བརྗོད། མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་པདྨ་ཉི་མ་མི་རོ་དམར་སེར་ 如此祈祷后，然后，念诵‘嗡 阿 吽 哈哈 吼 舍’，并结手印。 在前方的虚空中，在八大尸陀林围绕的中央，有莲花、太阳和红黄色的尸体。 མགོ་གཡས་སུ་བསྟན་པའི་སྟེང་དུ་ཧཱུྃ་(ཧཱུྃ，hūṃ，吽)ལས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་སྔོ་ནག་གི་ཡུ་བ་ལ་ཧཱུྃ་(ཧཱུྃ，hūṃ，吽)གིས་མཚན་པ་ལས་འོད་འཕྲོས། དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད་ཚུར་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་ 在头朝右的尸体上，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出蓝黑色的金刚钺刀，刀柄上标有吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，并放射出光芒。一切凶猛的敌人和障碍都被消灭并聚集。 པ་ལས་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་གུར་གྱི་མགོན་པོ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཆེ་ཞིང་ཆེར་འབར་བ་ཞལ་གཅིག ཕྱག་གཉིས་གཡས་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག གཡོན་ཐོད་པ་ཁྲག་གི་གང་བ་ཐུགས་ཀར་སྟེང་ 从那之中，显现出巨大的黑金刚帐篷怙主，身色深蓝黑色，巨大而燃烧，一面二臂，右持金刚钺刀，左手持盛满血的颅碗于胸前。 འོག་ཏུ་འཛིན་པ། ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་དབུས་ན་རྣམ་འཕྲུལ་ 双手上下持有。 在两手之间，是化现。
English
pū ra pū ra, su ra su ra, ā bar dha ya, ā bar dha ya ho, na maḥ sa mān ta buddhā nan, a bi sma ye, spha ra ṇa i maṃ, ga ga na khaṃ, dhar ma dhā tu, a kā śa sa man ta maṃ, sar ba ta thā ga ta. Literal translation: Pura Pura, Sura Sura, Avardhaya, Avardhaya Ho, Homage to the Universal Buddhas, Inconceivable, Spread this, Space, Dharmadhatu, Space Samanta Mam, All Tathagatas. par ṣad da la, maṇḍa la, ma ma pra ṇi dha na, puṇye jñā na ba le na sar ba ta thā ga ta bandha ni, svasdya ba le na ca svāhā, phyag rgya bkrol la se gol lan gnyis su gtogs Literal translation: Parshadala, Mandala, My Vow, With the Power of Merit and Wisdom Bind All Tathagatas, With the Power of Truth Accomplish Svaha. Release the mudra, recite twice. pas yid mchod, oṃ na mo bha ga wa te bi re śā ya hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ ma hā kal pā gna san ni bhā ya hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ dza ṭa ma ku ṭot ka tra ya hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ daṃ ṣṭa Therefore, offer with the mind. Om Homage to Bhagavan Biresha Hum Hum Phat. Om Maha Kalpa Agni Sannibhaya Hum Hum Phat. Om Jata Makutot Katraya Hum Hum Phat. Om Damshtra ka ra lo gra bhi ṣa na mu kha ya hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ sa ha pra bhū dza bhā su rā ya hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ pa ra śu pa śo dya ta śu la kha ṭvā ṅga dhā ri ṇe hūṃ hūṃ phaṭ. Karalo Gra Bhishana Mukhaya Hum Hum Phat. Om Saha Prabhuja Bhasuraya Hum Hum Phat. Om Parashu Pasho Dyata Shula Khatvanga Dharine Hum Hum Phat. oṃ bha ya ghrā dzi nā m ba ra dhā rā ya hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ ma hā dhum bran dha ka ra ba pu ṣā ya hūṃ hūṃ phaṭ, yab kyi rkang brgyad do, oṃ na mo bha ga wa ti badzra Om Bhaya Ghra Dzi Nambara Dharaya Hum Hum Phat. Om Maha Dhum Brandha Kara Ba Pushaya Hum Hum Phat. These are the eight lines of the Father. Om Homage to Bhagavati Vajra wa ra hi hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ na maḥ ār ya a pa rā dzi te trai lo kya ma te ma hā bi dya śwa ri hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ na mas sarbha bhu ta bhā ya bā hya ma hā dzre Varahi Hum Hum Phat. Om Homage to Arya Aparajite Trailokya Mate Maha Vidya Shwari Hum Hum Phat. Om Homage to All Bhuta Bhaya Bahya Maha Dzre hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ na mo badzra ā sa ne a dzi te a pa ra dzi te bā śaṅ ka ri ne tra bhra ma ṇi hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ na mo bi ṣa śo ṣa ṇi, ro ṣa ṇi, Hum Hum Phat. Om Homage to Vajra Asane Ajite Aparajite Ba Shankari Netra Bhramani Hum Hum Phat. Om Homage to Visha Shoshani, Roshani. kro dha ni ka rā li ni hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ na mas san tra sa ni, mā ra ṇi, su tra bhe da ni hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ na maḥ pa rā dza ye, bi dza ye, bi dza ye, dzam bha Krodhani Karalini Hum Hum Phat. Om Homage to Santrasani, Marani, Sutra Bhedani Hum Hum Phat. Om Homage to Parajaye, Vijaye, Vijaye, Jambha ni, stam bha ni, ma he ni hūṃ hūṃ phaṭ, oṃ na mo badzra bā ra hi, ma hā yo ga ni, kā me śwa ri, kha ge hūṃ hūṃ phaṭ, yum gyi rkang pa brgyad pa'o, srid dang zhi ba Ni, Stambhini, Maheni Hum Hum Phat. Om Homage to Vajra Varahi, Maha Yogini, Kameshvari, Khage Hum Hum Phat. These are the eight lines of the Mother. Existence and peace mnyam par chags pa bcom zhing yang dag rtog pa 'joms, khyed kyi dngos po thams cad mkha' dang mnyam pa'i bdag nyid gzig par ldan, mgon po thugs rje'i char gyis yang dag slan pa'i thugs kyi chus, lha mo rnams kyis bdag la shin tu dgyes brtse mdzad du gsol. Equally arising and ceasing, destroying all discriminations. All your entities possess the nature equal to space. I pray that the protectors, with the rain of compassion, and again with the water of a cool heart, may the goddesses show me great joy and love. zhes gsol ba btab la, de nas, oṃ āḥ hūṃ ha hoḥ hrīḥ zhes phyag rgya dang bcas pa gong bzhin brjod, mdun gyi nam mkhar dur khrod chen po brgyad kyis bskor ba'i dbus su padma nyi ma mi ro dmar ser Having prayed thus, then, recite 'Om Ah Hum Ha Hoh Hrih' with the mudra as before. In the sky in front, in the center surrounded by eight great charnel grounds, there are a lotus, a sun, and a red-yellow corpse. mgo g.yas su bstan pa'i steng du hūṃ las rdo rje gri gug sngo nag gi yu ba la hūṃ gis mtshan pa las 'od 'phros, dgra bgegs gdug pa can thams cad tshar bcad tshur 'dus yongs su gyur On top of the corpse with its head pointing to the right, from the syllable Hūṃ (ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，吽) arises a blue-black vajra hook-knife, marked with the syllable Hūṃ (ཧཱུྃ，हुं，hūṃ，吽) on its handle, radiating light. All fierce enemies and obstacles are completely destroyed and gathered together. pa las rdo rje nag po chen po gur gyi mgon po sku mdog mthing nag che zhing cher 'bar ba zhal gcig phyag gnyis g.yas rdo rje gri gug g.yon thod pa khrag gi gang ba thugs kar steng From that, appears the great Black Vajra Tent Protector, with a huge and blazing dark blue-black body, one face, and two arms. The right hand holds a vajra hook-knife, and the left hand holds a skull cup filled with blood at the heart. 'og tu 'dzin pa, phyag gnyis kyi dbus na rnam 'phrul The hands hold it above and below. In the center of the two hands, is the manifestation. --------------------------------------------------------------------------------