English
Illusion is the cloud that rains outside, and the outer mandala of wind is the inner life-force wind that dwells in the body. The indestructible sound of the heart is the sound of thunder outside, and the sound of the stomach is said to be the sound of a dragon. These meanings are also spoken of in the Stainless Light. As it is said, astrologers are the planets such as the sun. These also become ten by the division of holes. Here, the hole of excrement is the moon, the hole of urine is the sun, the hole of semen is the fire of time, the hole of the mouth is Rahu, the hole of the right eye is auspicious, the hole of the left eye is Mars, the right nostril is Jupiter, the left nostril is Venus, the right ear hole is Saturn, and the left ear hole is Ketu. Thus it is said, do not think that it contradicts the root tantra and commentary, because it is spoken with consideration of the Stainless Light. Here, since it is spoken with consideration of the body, there is no contradiction at all. Again, from that it is said, now the constellations etc. are spoken of. The twenty-eight constellations are arranged as they are by the division of the seven downward wheels. (614) At the four corners of the constellations of the downward wheel are four staff stars, so there are thirty-two. By the division of moving in order and not in order, fourteen constellations are on the wheel above the teeth, and fourteen are on the wheel below. By the division of half wheels, the division of teeth becomes above and below, and the constellations are the rows of teeth. Thus it is said. Again, from that it is said, the channels are rivers, here outside, for the realm of the world, there are seventy-two thousand rivers that go to the ocean, and inside they become seventy-two thousand channels that flow with fluids. The intestines are clouds, the word intestines is a word without grammar. The intestines become clouds, because of the flowing of fluids and because of the characteristic of emitting sound. Thus it is said. The vajra sound is emitted from the heart to the intestines. Thus it is said. Eighth, applying the three fires internally: the heart, throat, and navel are lightning and sunlight.
Tibetan
་བསྲེག་བྱེད་མེ། །ཞེས་གསུངས་ཏེ། ཡང་སྙིང་ཀའི་མེ་ནི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་གློག་གམ་རྟ་གདོང་གི་མེ་སྟེ་ཞེ་སྡང་བསྐྱེད་པའོ། །མགྲིན་པའི་མེ་ནི་ཉི་མའམ་ཁྱིམ་བདག་གི་མེ་སྟེ་ཉི་མས་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་རིམ་པར་ (༦༡༥)བགྲོད་ནས་མུན་པ་སེལ་བར་བྱེད་ཅིང་ཁྱིམ་བདག་གི་མེས་གཙོ་བསྲེག་གི་བྱ་བ་བྱེད་ལ། མགྲིམ་པའི་མེས་ཟས་སྐོམ་དགུག་འདྲེན་གྱི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལྟེ་བའི་མེ་དང་བསྲེག་བྱེད་དམ་ཤ་ཟའི་མེས་ཟས་བསྲེག་ཅིང་བཞུ་བའི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་དོན་ཡིན་ནོ། །འདི་ཡང་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ལས་གསུངས་ཏེ། ང་ནི་སྙིང་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པས་མ་གསུམ་གསུངས་ཏེ། འདིར་ལུས་ལ་ལྷོའི་མེ་དང་ཁྱིམ་བདག་གི་མེ་དང་བསྲེག་བྱ་ཟ་བའི་མེའོ། །ཞེས་པ་ནི་ངེས་པ་སྟེ། གསུམ་པོ་གྲངས་བཞིན་དུ་སྙིང་གའི་པདྨ་གཞུའི་རྣམ་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་ནི་གློག་གི་མེའོ། །མགྲིན་པའི་པདྨ་ཟླུམ་པོ་ལ་ཁྱིམ་བདག་གི་མེ་སྟེ་ཉི་མའོ། །ལྟེ་བའི་ཐབ་ཁུང་གྲུ་བཞི་པ་ལ་བསྲེག་བྱ་ཟ་བ་ཤ་ཟའི་མེ་ཞེས་པ་ན་རབ་འཕྲོ་རིམ་པ་ཡིས། །ཉིན་བཞིན་བསྲེག་བྱེད་ཆུ་གཏེར་ཟུར་གྱི་ཐབ་ཁུང་ལ་ཡང་ཞེས་པ་ནི་ངེས་པའོ། །དགུ་པ་སྐྱེ་གནས་དང་དུས་སྦྱོར་ལ་སོགས་པ་ནང་ལ་སྦྱར་བ་ནི། གཞན་ཡང་ལྤགས་པ་དྲོད་དང་སྤུ། །མེ་དང་རླུང་གི་རང་བཞིན་ནོ། །ལུས་སྐྱེས་སྲིན་བུ་སྐྱེ་གནས་བཞི། །ཆར་ནི་ལྕེ་ཆུང་བདུད་རྩི་སྟེ། །ཐུན་ནི་སྐད་ཅིག་བར་གྱི་ན། །དུས་སྦྱོར་ཐམས་ཅད་སྔར་བསྟན་པའི། །རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སེམས་བཅས་ (༦༡༦)པ། །སྲོག་རླུང་དཀར་དམར་སྦྱོར་བས་ན། །ཟླ་ཉི་འཛིན་པར་སྣང་བ་དང་། །དེ་སོགས་རྣམ་བཤད་དུ་མ་རྣམས། །ཕྱི་ནང་གཞན་གསུམ་ཡེ་ཤེས་སུ། །སྦྱོར་ཕྱིར་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གསུངས། །ཞེས་གསུངས་ཏེ། དེ་ཡང་ནང་གི་ཆོས་གཞན་ལྤགས་པ་དང་དྲོང་དང་སྤུ་རྣམས་ནི་མེ་དང་རླུང་གི་རང་བཞིན་ཡིན་ནོ། །ནང་དུ་ལུས་སྐྱེས་ཀྱི་སྲིན་བུ་སྐྱེ་གནས་བཞི་ནི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འབྱུང་བའི་སྐྱེ་གནས་བཞི་ཡིན་ཏེ། ཕྱི་རོལ་ཏུ་སའི་ཁམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་ནི་ནང་དུ་བ་སྤུའི་སྲིན་བུ་རྣམས་སོ། །ཕྱི་རོལ་ཏུ་རླུང་གི་ཁམས་ཀྱི་སྐྱེ་གནས་ནི་སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པ་ནི་ནང་དུ་ཤིག་རྣམས་སོ། །ཕྱི་རོལ་ཏུ་ཆུའི་ཁམས་དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་ནི་ནང་དུ་ལུས་ཀྱི་སྲིན་བུ་རྣམས་སོ། །ཕྱི་རོལ་ཏུ་མེའི་ཁམས་མངལ་ནས་སྐྱེས་པ་ནི་ནང་དུ་ཁུ་བའོ། །ཕྱི་རོལ་ཏུ་ནམ་མཁའི་ཁམས་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེས་པ་ནི་ནང་དུ་གཟུགས་གཞན་སྲོག་ཆགས་ཕྲ་མོ་རྣམས་སོ། །ཇི་སྐད་དུ་དྲི་མེད་
Chinese
“焚烧之火。”如是说。又，心间的火是外面的闪电或马头金刚之火，生起嗔恨。喉间的火是太阳或家主之火，太阳依次行经十二宫（615），遣除黑暗，家主之火作烧供之事，喉间的火为了勾招饮食之事。脐间的火与焚烧者或食肉之火，是焚烧融化食物之义。此也于《无垢光》中所说，我乃心等所说的三母，此指身体上的南方之火与家主之火和焚烧所食之火。此是确定的。三者如其数，心间的莲花如弓的形状，金刚是闪电之火。喉间的莲花是圆形的，是家主之火，即太阳。脐间的灶是四方形的，名为焚烧所食之物，食肉之火，以光芒次第。每日焚烧之水库角落的灶也是确定的。第九，将生处与时分等结合于内。其他，皮肤、温暖和毛发，是火和风的自性。身生的虫的四生处，雨是小舌甘露。图恩是刹那之间的。一切时分结合，如前所说。脉、气、明点连同心（616）。命气、赤白结合，显现日月食，以及其他众多阐释。为了将内外其他三者结合为智慧，说了无数。
English
"The fire that burns." Thus it is said. Furthermore, the fire in the heart is the external lightning or the fire of Hayagriva, which generates hatred. The fire in the throat is the sun or the fire of the householder; the sun sequentially traverses the twelve houses (615), dispelling darkness, and the fire of the householder performs the act of burnt offerings, while the fire in the throat is for the purpose of attracting food and drink. The fire in the navel, along with the burner or the flesh-eating fire, signifies the act of burning and dissolving food. This is also stated in the "Stainless Light," where the three mothers, such as "I am the heart," are mentioned, referring to the southern fire, the householder's fire, and the fire that consumes what is burned in the body. This is certain. The three, according to their number, are: the lotus in the heart is in the shape of a bow, and the vajra is the fire of lightning. The lotus in the throat is round, which is the fire of the householder, namely the sun. The stove in the navel is square, called the fire that consumes what is burned, the flesh-eating fire, with radiant sequence. The stove in the corner of the water reservoir that burns daily is also certain. Ninth, combining the place of birth and time divisions, etc., internally. Moreover, the skin, warmth, and hair are the nature of fire and wind. The four places of birth for body-born insects are the four places of birth that occur externally. Externally, the place of birth of the earth element is the insects in the body hair internally. Externally, the place of birth of the wind element is those born from eggs, which are lice internally. Externally, the water element, born from heat and moisture, is the body's insects internally. Externally, the fire element, born from the womb, is semen internally. Externally, the space element, born by transformation, is other forms of tiny creatures internally. As it is said in the "Stainless"