Tibetan
ྀ་ཨུ་ལྀ། ནག་ཕྱོགས་ལ། ལཱྀ་ཨཱུ་རཱྀ་ཨཱྀ་ཨཱ་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་ བྱེད་རྣམས་སྤྲོ་བ་དང་། སྡུད་པའི་དབྱེ་བས་ཞག་རེ་རེ་ལ་ཡི་གེ་གཉིས་གཉིས་ཏེ། ཟླ་བ་ དང་པོའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ། ཁུ་བའི་ནམ་མཁའི་ཁམས་རྡུལ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ནི། ང་ ཡིག་ནས་ས་ཡིག་གི་བར་སྔ་མ་ལྟར་ཨ་ཡིག་ཐུང་ངུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་སུམ་ཅུ་པོ་ རྣམས་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ནག་ཕྱོགས་ལ། རྡུལ་གྱི་སའི་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་རབ་ ཏུ་འཇུག་པ་ནི། སླཱྀ་ནས་ངླཱྀ་བར་ལཱྀ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱྀས་བརླབས་པ་སུམ་ཅུ་པོ་ རྣམས་བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་བཞིན་འབྱུང་བ་དང་མི་འབྱུང་བ་དག་ལ་རྡུལ་གྱི་ས་ དང་། ནམ་མཁའི་ཁམས་དག་ཁུ་བའི་ཁམས་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་གོ །ཞེས་པ་འདི་ནི་རྭ་ འགྱུར་ལ་སོགས་པ་ན་མེད་པ་ཉིད་ལེགས་པར་མངོན་ནོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་གཉིས་པའི་ དཀར་ཕྱོགས་ལ། ཁུ་བའི་རླུང་གི་ཁམས་རྡུལ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ནི། ངི་ཡིག་ནས་སི་ 9-258 ཡིག་གི་བར་ཨི་ཡིག་ཐུང་ངུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་བཅུ་སྤྲོ་བའི་ རིམ་པས་སོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ནག་ཕྱོགས་ལ། རྡུལ་གྱི་ཆུའི་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ ནི། སཱུ་ཡིག་ནས་ངཱུ་ཡིག་བར་ཨཱུ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ ཅུ་བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་གསུམ་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ། ཁུ་བའི་མེའི་ ཁམས་རྡུལ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ནི། ངྼྀ་ནས་སྼྀ་བར་རི་ཡིག་ཐུང་ངུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ།། དེ་ཉིད་ཀྱི་ནག་ཕྱོགས་ལ། རྡུལ་གྱི་མེའི་ ཁམས་ཁུ་བ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ནི། སྼྀ་ནས་ངྼྀ་ཡིག་གི་བར་རཱི་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་ བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་བཞི་པའི་དཀར་ ཕྱོགས་ལ། ཁུ་བའི་ཆུའི་ཁམས་རྡུལ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ནི། ངུ་ཡིག་ནས་སུ་ཡིག་གི་བར་ ཨུ་ཡིག་ཐུང་ངུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་བཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ ཉིད་ཀྱི་ནག་ཕྱོགས་ལ། རྡུལ་གྱི་རླུང་གི་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ནི། སཱི་ཡིག་ནས་ ངཱི་ཡིག་གི་བར་ཨཱི་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་བའི་ རིམ་པས་སོ། །དེ་ནས་ཟླ་བ་ལྔ་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ། ཁུ་བའི་སའི་ཁམས་རྡུལ་རབ་ཏུ་ འཇུག་པ་ནི། ངླྀ་ནས་སླྀའི་བར་ལི་ཡིག་ཐུང་ངུས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་ སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ནག་ཕྱོགས་ལ། རྡུལ་གྱི་ནམ་མཁའི་ཁམས་ཁུ་བ་ ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ནི། སཱ་ཡིག་ནས་ངཱ་ཡིག་གི་བར་ཨཱ་ཡིག་རིང་པོས་བྱིན་གྱིས་ བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་བསྡུ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེ་ནས་དབང་པོ་དང་ལས་ཀྱི་ དབང་པོ་ཡུལ་དང་བཅས་པས་བྱིན
Chinese
ཨུ་ལྀ། (U li)在黑方，用ལཱྀ་ཨཱུ་རཱྀ་ཨཱྀ་ཨཱ་(li a u ri i a)加持的明点，以展开和收摄的差别，每一昼夜各有两个字。在第一个月的白方，精液融入虚空的界微尘中，从ང(nga)字到ས(sa)字，如前用短音ཨ(a)加持的三十个字，以展开的次第。 उसी के कृष्णपक्ष में, रज का पृथ्वीधातु शुक्र में प्रवेश करता है। 在黑方，微尘融入地的界中，从སླཱྀ་(sli)到ངླཱྀ་(ngli)，用长音ལཱྀ་(li)加持的三十个字，以收摄的次第。同样，对于生起和不生起的事物，地的微尘和虚空的界融入精液的界中。这段话对于变音等现象的缺失，有很好的揭示。 然后，在第二个月的白方，精液融入风的界微尘中，从ངི་(ngi)字到སི་(si)字，用短音ཨི་(i)加持的三十个明点，以展开的次第。 उसी के कृष्णपक्ष में, रज का पृथ्वीधातु शुक्र में प्रवेश करता है। 在黑方，微尘融入水的界中，从སཱུ་(su)字到ངཱུ་(ngu)字，用长音ཨཱུ་(u)加持的三十个明点，以收摄的次第。然后，在第三个月的白方，精液融入火的界微尘中，从ངྼྀ་(ngri)到སྼྀ་(sri)，用短音རི་(ri)加持的三十个明点，以展开的次第。 उसी के कृष्णपक्ष में, रज का पृथ्वीधातु शुक्र में प्रवेश करता है。 在黑方，微尘融入火的界中，从སྼྀ་(sri)到ངྼྀ་(ngri)字，用长音རཱི་(ri)加持的三十个明点，以收摄的次第。 然后，在第四个月的白方，精液融入水的界微尘中，从ངུ་(ngu)字到སུ་(su)字，用短音ཨུ་(u)加持的三十个明点，以展开的次第。 उसी के कृष्णपक्ष में, रज का पृथ्वीधातु शुक्र में प्रवेश करता है。 在黑方，微尘融入风的界中，从སཱི་(si)字到ངཱི་(ngi)字，用长音ཨཱི་(i)加持的三十个明点，以收摄的次第。然后，在第五个月的白方，精液融入地的界微尘中，从ངླྀ་(ngli)到སླྀ་(sli)，用短音ལི་(li)加持的三十个明点，以展开的次第。 उसी के कृष्णपक्ष में, रज का पृथ्वीधातु शुक्र में प्रवेश करता है。 在黑方，微尘融入虚空的界中，从སཱ་(sa)字到ངཱ་(nga)字，用长音ཨཱ་(a)加持的三十个明点，以收摄的次第。然后，以根和业的根连同对境进行加持。
English
In the black aspect of U li, the clear points blessed by Lī Āū Rī Ī Ā are expanded and contracted, with two letters for each day and night. In the white aspect of the first month, the essence of semen is thoroughly absorbed into the element of space particles, from the letter Nga to the letter Sa, as before, the thirty letters blessed with the short vowel A, in the order of expansion. In the black aspect of the same, the element of earth particles is thoroughly absorbed into the semen, from Slī to Nglī, the thirty letters blessed with the long vowel Lī, in the order of contraction. Similarly, for things that arise and do not arise, the earth particles and the element of space are thoroughly absorbed into the element of semen. This passage clearly reveals the absence of phenomena such as vowel transformations. Then, in the white aspect of the second month, the essence of semen is thoroughly absorbed into the element of wind particles, from the letter Ngi to the letter Si, the thirty clear points blessed with the short vowel I, in the order of expansion. In the black aspect of the same, the element of water particles is thoroughly absorbed into the semen, from the letter Sū to the letter Ngū, the thirty clear points blessed with the long vowel Āū, in the order of contraction. Then, in the white aspect of the third month, the essence of semen is thoroughly absorbed into the element of fire particles, from Ngrī to Srī, the thirty clear points blessed with the short vowel Ri, in the order of expansion. In the black aspect of the same, the element of fire particles is thoroughly absorbed into the semen, from Srī to the letter Ngrī, the thirty clear points blessed with the long vowel Rī, in the order of contraction. Then, in the white aspect of the fourth month, the essence of semen is thoroughly absorbed into the element of water particles, from the letter Ngu to the letter Su, the thirty clear points blessed with the short vowel U, in the order of expansion. In the black aspect of the same, the element of wind particles is thoroughly absorbed into the semen, from the letter Sī to the letter Ngī, the thirty clear points blessed with the long vowel Āī, in the order of contraction. Then, in the white aspect of the fifth month, the essence of semen is thoroughly absorbed into the element of earth particles, from Nglī to Slī, the thirty clear points blessed with the short vowel Li, in the order of expansion. In the black aspect of the same, the element of space particles is thoroughly absorbed into the semen, from the letter Sā to the letter Ngā, the thirty clear points blessed with the long vowel Ā, in the order of contraction. Then, blessing with the senses and the senses of action together with their objects. --------------------------------------------------------------------------------
Tibetan
་གྱིས་བརླབས་པའི་ཆེད་དུ། ཟླ་བ་དྲུག་པ་ལ་སོགས་ པ་ལྔ་ནི། དཀར་ཕྱོགས་ནག་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱང་ཕྱེད་སྔ་ཕྱི་རེ་རེར་བྱས་ཏེ། ཆ་བཞི་ བཞིར་བྱས་པ་ལས། དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལྔ་ལ། ཨ་ཨེ་ཨར་ཨོ་ཨལ། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལྔ་ ལ། ཧ་ཡ་ར་ཝ་ལ། ནག་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལྔ་ལ། ཨཱལ་ཨཽ་ཨཱར་ཨཻ་ཨཱ། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལྔ་ལ། ལཱ་ཝཱ་རཱ་ཡཱ་ཧཱ་རྣམས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་བཞི་བཞི་ཞག་རེ་རེ་ལ་ འཇུག་གོ །དེ་ལྟར་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་པོ། གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་ལ་ཞུགས་པས། སུམ་ཅུ་ཚན་པ་ཉི་ 9-259 ཤུར་འགྱུར། །ཚེས་རེར་ཡི་གེ་བཞི་བཞིའོ། །ཨ་ཧཱས་དྲུག་གི་དཀར་ཕྱོགས་ཏེ། །ཨཱལ་ལཱས་ དེ་ཡི་ནག་ཕྱོགས་ཡིན། །ཨེ་ཡས་བདུན་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ཏེ། །ཨཽ་ཝཱས་དེ་ཡི་ནག་ཕྱོགས་ ཡིན། །ཨར་རས་བརྒྱད་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ཏེ། །ཨཱར་རཱས་དེ་ཡི་ནག་ཕྱོགས་ཡིན། །ཨོ་ ཝས་དགུ་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ཏེ། །ཨེ་ཡཱས་དེ་ཡི་ནག་ཕྱོགས་ཡིན། །ཨལ་ལས་བཅུ་པའི་ དཀར་ཕྱོགས་ཏེ། །ཨཱ་ཧཱས་དེ་ཡི་ནག་ཕྱོགས་ཡིན། །དཀར་ཕྱོགས་བསྐྱེད་རིམ་ཐུང་ངུ་ སྟེ། །ནག་ཕྱོགས་བསྡུད་རིམ་རིང་པོ་ཡིན། །དཀར་ཕྱོགས་ནག་ཕྱོགས་གཉི་ག་ཡི། །ཚེས་ བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེད་མཚམས་སུ། །དབྱངས་ཡིག་རེ་རེས་བྱིན་བརླབས་པའི། །གསལ་ བྱེད་སུམ་ཅུ་རྫོགས་པར་འགྱུར། །དེ་ཡང་ཟླ་བ་དྲུག་པའི་དཀར་ཕྱོགས་ལ། ཁུ་བའི་ནམ་ མཁའི་ཁམས་རྡུལ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ནི། ཕྱེད་སྔ་མའི་ཚེས་བདུན་གྱི་གཅིག་གི་ཐུན་ མཚམས་བཞི་ལ། ང་གྷ་ག་ཁ། གཉིས་ལ། ཀ་ཉ་ཛྷ་ཛ། གསུམ་ལ། ཚ་ཙ་ཎ་ཌྷ། བཞི་ལ། ཌ་ ཋ་ཊ་མ། ལྔ་ལ། བྷ་བ་ཕ་པ། དྲུག་ལ། ན་དྷ་ད་ཐ། བདུན་ལ། ཏ་ྈྐ་ཤ་ཥ། ཞེས་པ་ལྟར་ང་ ཡིག་ནས་ཥ་ཡིག་གི་བར་ཡི་གེ་བཞི་བཞི་དང་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ྉྤ་ས་སྟེ་ཡོན་ཏན་ གྱི་ཨ་ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་དང་། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ། དྷ་གྷ་ དང་། དགུ་ནས་བཅོ་ལྔའི་བར་བདུན་གྱི་དགུ་ལ། གྷ་ཁྷ་ཀྷ་ཉྷ། བཅུ་ལ། ཛྷྷ་ཛྷ་ཚྷ་ཙྷྱ། བཅུ་ གཅིག་ལ། ཎྷ་ཌྷྷ་ཊྷ་ཋྷ། བཅུ་གཉིས་ལ། ཌྷ་མྷ་བྷྷ་བྷ། བཅུ་གསུམ་ལ། ཕྷ་པྷ་ནྷ་ཏྷ། བཅུ་བཞི་ ལ། དྷ་ཐྷ་ཏྷ་ྈྐྷ། བཅོ་ལྔ་ལ། ཤྷ་ཥྷ་ྉྤྷ་སྷ། ཞེས་པ་གྷ་ནས་སྷའི་བར་ཡི་གེ་བཞི་བཞི་སྟེ། ཧ་ ཡིག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་སྤྲོ་བའི་རིམ་པས་སོ། །དེའི་ནག་ ཕྱོགས་ལ། རྡུལ་གྱི་སའི་ཁམས་ཁུ་བ་ལ་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ནི། ཕྱེད་སྔ་མའི་ཚེས་བདུན་གྱི་ གཅིག་ལ། སཱ་ལ། ྉྤཱལ། ཥཱལ། ཤཱ་ལ། གཉིས་ལ། ྈྐཱལ། ཏཱལ། ཐཱལ། དཱལ། གསུམ་ལ། དྷཱལ། ནཱལ། སཱལ། ཕཱལ། བཞི་ལ། བཱལ། བྷཱལ། མཱལ། ཊཱལ། ལྔ་ལ། ཋཱལ། ཌཱལ། ཌྷཱལ། ཎཱ་ལ། དྲུག་ལ། ཙཱལ། ཚཱལ། ཛཱལ། ཛྷཱལ། བདུན་ལ། ཉཱལ་ཀཱལ་ཁཱལ་གཱལ། བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ། གྷཱལ་ངཱལ་ ཏེ་འཕེལ་བའི་ཨ
Chinese
为了加持，六月等五个月，黑白两方各占一半，分为四份。白方的前半部分五天是：阿、诶、尔、哦、阿勒。后半部分五天是：哈、亚、ra、瓦、拉。黑方的前半部分五天是：阿勒、奥、阿珥、艾、阿。后半部分五天是：拉、瓦、ra、亚、哈。每天用四个字母加持。 这样，二十个元音字母进入三十个辅音字母，变成三十个一组，共二十组。每天四个字母。阿哈是六月的白方，阿勒拉是它的黑方。诶亚是七月的白方，奥瓦是它的黑方。阿珥ra是八月的白方，阿珥拉是它的黑方。哦瓦是九月的白方，艾亚是它的黑方。阿勒拉是十月的白方，阿哈是它的黑方。白方是简短的生起次第，黑方是漫长的圆满次第。白方和黑方，在每月的初八，用一个元音字母加持，使三十个辅音字母圆满。 也就是说，六月的白方，精液融入虚空界，前半个月的初七，在四个时段里：第一时段是 昂、嘎、嘎、喀；第二时段是 喀、娘、匝、匝；第三时段是 擦、擦、纳、达；第四时段是 达、塔、塔、玛；第五时段是 巴、巴、帕、帕；第六时段是 纳、达、达、塔；第七时段是 塔、塔、夏、萨。像这样，从昂字到萨字，每四个字母，以及初八的前半部分，是 帕、萨，用功德的阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）字加持的三十个辅音字母。后半部分是：达、嘎。从初九到十五的七天里，初九是 嘎、喀、喀、娘；初十是 匝、匝、擦、擦；十一是 纳、达、塔、塔；十二是 达、玛、巴、巴；十三是 帕、帕、纳、塔；十四是 达、塔、塔、塔；十五是 夏、萨、帕、萨。像这样，从嘎字到萨字，每四个字母，是用哈（藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈）字加持的三十个辅音字母，是开展的次第。 它的黑方，尘土融入精液，前半个月的初七，第一天是 萨、拉；帕、拉；萨、拉；夏、拉。第二天是 塔、拉；塔、拉；塔、拉；达、拉。第三天是 达、拉；纳、拉；萨、拉；帕、拉。第四天是 巴、拉；巴、拉；玛、拉；塔、拉。第五天是 塔、拉；达、拉；达、拉；纳、拉。第六天是 擦、拉；擦、拉；匝、拉；匝、拉。第七天是 娘、拉；喀、拉；喀、拉；嘎、拉。初八的前半部分是 嘎、拉；昂、拉，是增长的阿
English
For the sake of blessing, the five months starting with June, with the white and black sides each taking up half, are divided into four parts. The first half of the white side, for five days, are: A, E, AR, O, AL. The second half, for five days, are: HA, YA, RA, VA, LA. The first half of the black side, for five days, are: AL, AU, AR, AI, A. The second half, for five days, are: LA, VA, RA, YA, HA. Each day is blessed with four letters. Thus, the twenty vowels enter the thirty consonants, becoming thirty groups of twenty. Four letters each day. AHA is the white side of June, ALLA is its black side. EYA is the white side of July, AUVA is its black side. ARRA is the white side of August, ARRA is its black side. OVA is the white side of September, AIYA is its black side. ALLA is the white side of October, AHA is its black side. The white side is the short generation stage, the black side is the long completion stage. The white and black sides, on the eighth of each month, are blessed with one vowel, making the thirty consonants complete. That is to say, the white side of June, semen enters the realm of space, the first half of the month, on the seventh day, in four time periods: the first time period is Nga, Gha, Ga, Kha; the second time period is Ka, Nya, Ja, Jha; the third time period is Tsa, Tsa, Na, Dha; the fourth time period is Da, Tha, Ta, Ma; the fifth time period is Bha, Ba, Pha, Pa; the sixth time period is Na, Dha, Da, Tha; the seventh time period is Ta, Ta, Sha, Sa. Like this, from the letter Nga to the letter Sa, every four letters, and the first half of the eighth day, are Pa, Sa, the thirty consonants blessed by the A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿) of merit. The second half is: Dha, Gha. From the ninth to the fifteenth of the seven days, the ninth is Ga, Kha, Kha, Nya; the tenth is Jha, Jha, Cha, Cha; the eleventh is Na, Dha, Ta, Tha; the twelfth is Da, Ma, Bha, Ba; the thirteenth is Pha, Pa, Na, Ta; the fourteenth is Dha, Tha, Ta, Ta; the fifteenth is Sha, Sa, Pa, Sa. Like this, from the letter Ga to the letter Sa, every four letters, are the thirty consonants blessed by the letter HA (藏文：ཧ，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈), which is the stage of development. Its black side, dust enters the semen, the first half of the month, on the seventh day, the first day is Sa, La; Pa, La; Sa, La; Sha, La. The second day is Ta, La; Ta, La; Ta, La; Da, La. The third day is Da, La; Na, La; Sa, La; Pa, La. The fourth day is Ba, La; Ba, La; Ma, La; Ta, La. The fifth day is Tha, La; Da, La; Da, La; Na, La. The sixth day is Tsa, La; Tsa, La; Ja, La; Jha, La. The seventh day is Nya, La; Ka, La; Kha, La; Ga, La. The first half of the eighth day is Ga, La; Nga, La, which is the increasing A --------------------------------------------------------------------------------