Tibetan
ནི༔ དེ་ནས་གཞི་ཀ་དག་གི་ཡེ་ཤེས་ངོ་མ་འཚལ་བས་ནམ་མཁའ་འོད་གསལ་ལ་ཐིམ་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ༔ དོན་དུ་སྙིང་ཀའི་འོད་གསལ་ལ་རིགས་ལྔའི་སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་ཡོད་པའི་གནད་དང་༔ ཆོས་ཅན་རང་བཞིན་གནས་རིགས་ཡོད་པ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་འཆིང་རྒྱ་ལས་གྲོལ་བས་དང་༔ ཡུལ་དང་སྣང་བའི་རྒྱ་ལས་གྲོལ་བས་སྣང་བ་ཡིན་ཏེ༔ དེ་ཡང་ཤར་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དང་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མའི་ངོ་བོ་ས་རྣམ་པར་དག་པའི་འབྱུང་ཆེན་གྱི་རང་གདངས་འོད་དཀར་པོ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་མཛེས་པ༔ འོད་འཚེར་པ༔ མིག་གིས་མི་བཟོད་པ༔ རྒྱ་ཆེ་བ་ཤར་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་འགེབས་པ༔ འོད་ཟེར་བསྣོལ་མ་དང་༔ གྱེན་བསྒྲེང་དུ་ཡོད་པ༔ རྩིབ་ཤར་དུ་ཡོད་པ༔ མ་ངེས་པ་མགུལ་བཞིན་པ༔ ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་པ༔ ལྡེམ་བཞིན་དུ༔ མེར་བཞིན་དུ་ཡོད་པ༔ མནན་ནེམ་པར་སྣང་༔ བཏེགས་ན་སྤར་བར་སྣང་༔ ཤིན་ཏུ་ཡིད་འཕྲོག་པ༔ ལྷུན་བརྗིད་པའོ༔ དཔག་ཡས་དམིགས་སུ་མེད་པ༔ དཔང་མཐོ་ལ་རྩེ་མོ་ཡངས་པའོ༔ དེ་འདྲ་བསམ་གཏན་གྱི་ཞག་ལ་འཆར་རོ༔ ཡང་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་གདངས་རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་མ་མ་ཀིའི་ངོ་བོ་ཆུ་རྣམ་དག་གི་འབྱུང་ཆེན་སེར་པོ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་མཛེས་པ༔ འོད་འཚེར་པ༔ མིག་གིས་མི་བཟོད་པ༔ རྒྱ་ཆེ་བ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་འགེབས་པ༔ འོད་ཟེར་བསྣོལ་མ་དང་༔ གྱེན་བསྒྲེང་དུ་ཡོད་པ༔ རྩིབ་ཤར་དུ་ཡོད་པ༔ མ་ངེས་པ་མགུལ་བཞིན་པ༔ ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་པ༔ ལྡེམ་བཞིན་དུ༔ མེར་བཞིན་དུ་ཡོད་པ༔ མནན་ན་ནེམ་པར་སྣང་༔ བཏེགས་ན་སྤར་བར་སྣང་༔ ཤིན་ཏུ་ཡིད་འཕྲོག་པ༔ ལྷུན་བརྗིད་པའོ༔ དཔག་ཡས་དམིགས་སུ་མེད་པ༔ དཔང་མཐོ་ལ་རྩེ་མོ་ཡངས་པའོ༔ དེ་འདྲ་བསམ་གཏན་གྱི་ཞག་གཅིག་ལ་འཆར་རོ༔ ཡང་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་སོ་སོར་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་གདངས་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་གོས་དཀར་མོའི་ངོ་བོ་མེ་རྣམ་པར་དག་པའི་འབྱུང་ཆེན་འོད་དམར་པོ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་མཛེས་པ༔ འོད་འཚེར་པ༔ མིག་གིས་མི་བཟོད་པ༔ རྒྱ་ཆེ་བ་ནུབ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་འགེབས་པ༔ འོད་ཟེར་བསྣོལ་མ་དང་༔ གྱེན་བསྒྲེང་དུ་ཡོད་པ༔ རྩིབ་ཤར་དུ་ཡོད་པ༔ མ་ངེས་པ་མགུལ་བཞིན་པ༔ ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་པ༔ ལྡེམ་བཞིན་དུ༔ མེར་བཞིན་དུ་ཡོད་པ༔ མནན་ན་ནེམ་པར་སྣང་༔ བཏེགས་ན་སྤར་བར་སྣང་༔ ཤིན་ཏུ་ཡིད་འཕྲོག་པ༔ ལྷུན་བརྗིད་པའོ༔ དཔག་ཡས་དམིགས་སུ་མེད་པ༔ དཔང་མཐོ་ལ་རྩེ་མོ་ཡངས་པའོ༔ དེ་འདྲ་བསམ་གཏན་གྱི་ཞག་གཅིག་ལ་འཆར་རོ༔ ཡང་བྱང་ཕྱོགས་སུ་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལས་ཀྱི་ལྷ་མོ་དམ་ཚིག་སྒྲོན་མའི་ངོ་བོ་རླུང་རྣམ་དག་གི་འབྱུང་ཆེན་འོད་ལྗང་གུ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་མཛེས་པ༔ འོད་འཚེར་པ༔ མིག་གིས་མི་བཟོད་པ༔ རྒྱ་ཆེ་བ་བྱང་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་འགེབས་པ༔ འོད་ཟེར་བསྣོལ་མ་དང་༔ གྱེན་བསྒྲེང་དུ་ཡོད་པ༔ རྩིབ་ཤར་དུ་ཡོད་པ༔ མ་ངེས་པ་མགུལ་བཞིན་པ༔ ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་པ༔ ལྡེམ་བཞིན་དུ༔ མེར་བཞིན་དུ་ཡོད་པ༔ མནན་ན་ནེམ་པར་སྣང་༔ བཏེགས་ན་སྤར་བར་སྣང་༔ ཤིན་ཏུ་ཡིད་འཕྲོག་པ༔ ལྷུན་བརྗིད་པའོ༔ དཔག་ཡས་དམིགས་སུ་མེད་པ༔ དཔང་མཐོ་ལ་རྩེ་མོ་ཡངས་པའོ༔ དེ་འདྲ་བསམ་གཏན་གྱི་ཞག་གཅིག་ལ་འཆར་རོ༔ ཡང་སྟེང་འོག་དབུས་ཀྱི་ཆ་ཐམས་ཅད་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་ངོ་བོ་ནམ་མཁའ་རྣམ་དག་གི་འབྱུང་ཆེན་འོད་གདངས་མཐིང་ཀ་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་མཛེས་པ༔ འོད་འཚེར་པ༔ མིག་གིས་མི་བཟོད་པ༔ རྒྱ་ཆེ་བ་སྟེང་འོག་ཐམས་ཅད་འགེབས་པ༔ འོད་ཟེར་བསྣོལ་མ་དང་༔ གྱེན་བསྒྲེང་དུ་ཡོད་པ༔ རྩིབ་ཤར་དུ་ཡོད་པ༔ མ་ངེས་པ་མགུལ་བཞིན་པ༔ ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་པ༔ ལྡེམ་བཞིན་དུ༔ མེར་བཞིན་དུ་ཡོད་པ༔ མནན་ན་ནེམ་པར་སྣང་༔ བཏེགས་ན་སྤར་བར་སྣང་༔ ཤིན་ཏུ་ཡིད་འཕྲོག་པ༔ ལྷུན་བརྗིད་པའོ༔ དཔག་ཡས་དམིགས་སུ་མེད་པ༔ དཔང་མཐོ་ལ་རྩེ་མོ་ཡངས་པའོ༔ དེ་འདྲ་བསམ་གཏན་གྱི་ཞག་ལ་འཆར་རོ༔ འོད་དེ་དག་ཀྱང་མ་འབྱར་ལ་མ་རེག་པ་སོ་སོ་ནས་ཁ་དོག་རང་གསལ་བའོ༔ དེ་དག་ཀྱང་ཡེ་ནས་ཆོས་ཉིད་ལ་དྲི་མ་མེད་པས་དཀར་བོ༔ ཡོན་ཏན་རྫོགས་པས་སེར་བོ༔ ཆགས་པ་བྲལ་བས་དམར་བོ༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་རྫོགས་པས་ལྗང་གུ༔ ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ཡེ་ནས་རྫོགས་པས་མཐིང་ཀའོ༔ དེ་ནས་དེ་རེ་རེ་ན་དང་མཚམས་རྣམས་སུ་ཡང་རིགས་ཀྱི་ཁ་དོག་ལྔ་ལྔ་ནང་གསལ་དུ་མ་འདྲེས་པར་ཡོད་ཀྱང་གཅིག་གིས་གཅིག་མི་སྒྲིབ་པ་ཞིག་དུ་འགྱུར་བ་ནི་འོད་གསལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བར་དོ་ཟེར་རོ༔ དེ་ནས་འོད་དེ་དག་ལ་ཐིག་ལེའི་བརྒྱན་པར་འཆར་ཏེ༔ དེ་ཡང་ཤར་ན་དཀར་པོ་ལས་གཞིར་ཆེ་བས་ཐིག་ལེ་ལྔ་ཚོམ་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་འཚེར་བ༔ བཀྲག་པ༔ མེར་བ༔ འགུལ་འཕྲིག༔ ཟེར་འཕྲོ་བ་འཆར་རོ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ན་སེར་བོ་གཞིར་ཆེ་བས་ཐིག་ལེ་ལྔ་ཚོམ་གྱིས་བརྒྱན་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་འཚེར་བ༔ བཀྲག་པ༔ མེར་བ༔ འགུལ་འཕྲིག༔ ཟེར་འཕྲོ་བ་འཆར་རོ༔ ༈ ནུབ་ཕྱོགས་ན་དམར་བོ་གཞིར་ཆེ་བས་ཐིག་ལེ་ལྔ་ཚོམ་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་འཚེར་བ༔ བཀྲག་པ༔ མེར་བ༔ འགུལ་འཕྲིག༔ ཟེར་འཕྲོ་བ་འཆར་རོ༔ བྱང་ཕྱོགས་ན་ལྗང་གུ་གཞི
Chinese
呢！此后，由于未能认识到基始清净的智慧，因此被称为融入虚空光明中。实际上，心间的光明具有五部佛的身和刹土的关键，以及有法自性住立的种姓，由于从身语意三者的束缚中解脱，并且由于从境和显现的束缚中解脱，因此是显现。其中，东方一切是如镜智慧和佛眼佛母的体性，地完全清净的大种的自性光芒，白色光芒非常明亮美丽，光芒闪耀，眼睛无法忍受，广大覆盖东方一切，光芒交错，向上竖立，如箭一般，不确定如彩虹，内外通透，摇曳不定，闪闪发光，压下时感觉柔软，抬起时感觉膨胀，非常令人心旷神怡，雄伟壮丽。不可估量，无法指定，高耸入云，顶端宽广。这样的景象会在禅定的夜晚显现。又，南方是平等性智的自性光芒，宝生空行母玛吉的体性，水完全清净的大种，黄色光芒非常明亮美丽，光芒闪耀，眼睛无法忍受，广大覆盖南方一切，光芒交错，向上竖立，如箭一般，不确定如彩虹，内外通透，摇曳不定，闪闪发光，压下时感觉柔软，抬起时感觉膨胀，非常令人心旷神怡，雄伟壮丽。不可估量，无法指定，高耸入云，顶端宽广。这样的景象会在禅定的一个夜晚显现。又，西方是妙观察智的自性光芒，莲花空行母白衣佛母的体性，火完全清净的大种，红色光芒非常明亮美丽，光芒闪耀，眼睛无法忍受，广大覆盖西方一切，光芒交错，向上竖立，如箭一般，不确定如彩虹，内外通透，摇曳不定，闪闪发光，压下时感觉柔软，抬起时感觉膨胀，非常令人心旷神怡，雄伟壮丽。不可估量，无法指定，高耸入云，顶端宽广。这样的景象会在禅定的一个夜晚显现。又，北方是成所作智的自性，事业空行母誓言
English
Ni! Then, because the wisdom of the primordial purity of the ground is not realized, it is said to dissolve into the clear light of the sky. In essence, the clear light of the heart has the key to the five Buddha families' bodies and pure lands, and the fact that the nature of phenomena has an inherent lineage, and because it is liberated from the bonds of body, speech, and mind, and because it is liberated from the bonds of objects and appearances, it is appearance. Moreover, all of the eastern direction is the essence of mirror-like wisdom and the Buddha Mother Buddha Eye, the self-radiance of the great element of earth that is completely pure, white light that is extremely clear and beautiful, radiant, unbearable to the eyes, vast and covering all of the eastern direction, with intersecting rays of light, standing upright, like arrows, uncertain like rainbows, transparent inside and out, swaying, sparkling, appearing soft when pressed down, appearing expanded when lifted up, extremely captivating, majestic and magnificent. Immeasurable, unspecifiable, towering high with a wide peak. Such a vision will appear on a night of meditation. Also, the southern direction is the self-radiance of the wisdom of equality, the essence of the Ratnasambhava dakini Mamaki, the great element of water that is completely pure, yellow light that is extremely clear and beautiful, radiant, unbearable to the eyes, vast and covering all of the southern direction, with intersecting rays of light, standing upright, like arrows, uncertain like rainbows, transparent inside and out, swaying, sparkling, appearing soft when pressed down, appearing expanded when lifted up, extremely captivating, majestic and magnificent. Immeasurable, unspecifiable, towering high with a wide peak. Such a vision will appear on one night of meditation. Also, the western direction is the self-radiance of discriminating wisdom, the essence of the Padma dakini White-Robed Mother, the great element of fire that is completely pure, red light that is extremely clear and beautiful, radiant, unbearable to the eyes, vast and covering all of the western direction, with intersecting rays of light, standing upright, like arrows, uncertain like rainbows, transparent inside and out, swaying, sparkling, appearing soft when pressed down, appearing expanded when lifted up, extremely captivating, majestic and magnificent. Immeasurable, unspecifiable, towering high with a wide peak. Such a vision will appear on one night of meditation. Also, the northern direction is the nature of accomplishing activity wisdom, the Karma goddess of vows
Chinese
嗡的声音的自性是清净风大的本性，绿色的光芒非常明亮美丽，光芒闪耀，眼睛无法直视，广阔无边覆盖了整个北方，光线交错，向上伸展，横向放射，形态不定如同孔雀的颈部，内外通透，摇曳生姿，闪闪发光，按压时感觉柔软，抬起时感觉膨胀，非常迷人，雄伟壮丽。无法衡量，没有目标，高耸入云，顶端宽广。这样的景象会在禅定的一天中显现。再次，上下中央的所有部分，都是法界智慧的自性，是佛陀空行母的自性，是清净虚空大的本性，光芒是深蓝色，非常明亮美丽，光芒闪耀，眼睛无法直视，广阔无边覆盖了上下所有地方，光线交错，向上伸展，横向放射，形态不定如同孔雀的颈部，内外通透，摇曳生姿，闪闪发光，按压时感觉柔软，抬起时感觉膨胀，非常迷人，雄伟壮丽。无法衡量，没有目标，高耸入云，顶端宽广。这样的景象会在禅定的一天中显现。那些光芒不粘着也不接触，各自的颜色自然显现。那些光芒，原本法性没有污垢所以是白色，功德圆满所以是黄色，远离贪执所以是红色，四种事业圆满所以是绿色，任运成就的法性原本就圆满所以是深蓝色。然后，在每一个光芒之间和交界处，也有五种姓的颜色，在内部清晰显现，互不混杂，但也不会互相遮蔽，这样变化的就是光明多种多样的中阴。然后，那些光芒显现为明点的庄严，其中，东方白色光芒的基底最大，以五簇明点来庄严，五种颜色非常美丽，闪耀，明亮，发光，摇曳，散发光芒。南方黄色光芒的基底最大，以五簇明点来庄严，五种颜色非常美丽，闪耀，明亮，发光，摇曳，散发光芒。西方红色光芒的基底最大，以五簇明点来庄严，五种颜色非常美丽，闪耀，明亮，发光，摇曳，散发光芒。北方绿色光芒的基
English
The essence of Om is the nature of pure wind element, the green light is extremely clear and beautiful, the light is shining, unbearable to the eyes, vast and covering the entire north, the light rays are crisscrossed, upright, radiating sideways, uncertain in shape like a peacock's neck, transparent inside and out, swaying, shimmering, appearing soft when pressed, appearing swollen when lifted, extremely captivating, majestic and magnificent. Immeasurable, without aim, towering high with a wide top. Such a scene will appear in one day of meditation. Again, all parts of the upper, lower, and central realms are the nature of the wisdom of Dharmadhatu, the nature of Buddha Dakinis, the nature of pure space element, the light radiance is indigo, extremely clear and beautiful, the light is shining, unbearable to the eyes, vast and covering all places above and below, the light rays are crisscrossed, upright, radiating sideways, uncertain in shape like a peacock's neck, transparent inside and out, swaying, shimmering, appearing soft when pressed, appearing swollen when lifted, extremely captivating, majestic and magnificent. Immeasurable, without aim, towering high with a wide top. Such a scene will appear in a day of meditation. Those lights neither adhere nor touch, each color is naturally clear. Those lights, originally the Dharma nature is without defilement so it is white, the qualities are complete so it is yellow, free from attachment so it is red, the four activities are complete so it is green, the spontaneously accomplished Dharma nature is originally complete so it is indigo. Then, in each of those lights and in the intersections, there are also five family colors, clearly appearing inside, without mixing, but they do not obscure each other, this transformation is called the Bardo of various clear lights. Then, those lights appear adorned with bindus, among them, in the east the white light has the largest base, adorned with five clusters of bindus, the five colors are extremely beautiful, shining, bright, radiant, flickering, emitting rays. In the south the yellow light has the largest base, adorned with five clusters of bindus, the five colors are extremely beautiful, shining, bright, radiant, flickering, emitting rays. In the west the red light has the largest base, adorned with five clusters of bindus, the five colors are extremely beautiful, shining, bright, radiant, flickering, emitting rays. In the north the green light has the