Tibetan
་སྦུག་ཅན་ནི་རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་མ་དག་པའི་རྟེན་དུ་མེད་པའི་ཕྱིར༔ རྩ་གསུམ་ཕྲ་བའི་མི་ཤིགས་པའི་རྩ་དེའི་འཁྲུལ་གཞིར་སོང་ནས་རགས་པར་མཆེད་པ་ཡིན་པ་དང་༔ འདིའི་ཕྲ་བའི་ཡན་ལག་གི་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཁྱབ་པའི་ཆའི་ལམ་རྩ་བཞིར་བཞག་པ་ལས་དབུ་རྐྱང་རོ་གསུམ་མ་གསུམ་དེས་འཁྲུལ་པའི་སྒོ་གསུམ་གྱི་རྟེན་ཀྱང་བྱེད་པས་ན༔ དག་མ་དག་གཉིས་ཀའི་སྤྱི་མོའི་རྩར་ཡོད་པར་བཤད་པའི་ཕྱོགས་སོ༔ གཉིས་པ་བྱེ་བྲག་སོ་སོར་བཤད་པ་ལ༔ མཁའ་གསལ་དག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལམ་བཤད་པའི་དངོས་དོན་ཤེས་པར་བྱ་བ༔ མ་དག་འཁོར་བའི་ལམ་བཤད་པའི་གོལ་ས་ཤེས་པར་བྱ་བ༔ ཞར་ལ་སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་དབྱེ་བས་མཇུག་བསྐྱངས་པའོ༔ དང་པོ་ནི༔ ངོ་བོ༔ གནས་ལུགས༔ བྱེད་ལས་སོ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྱད་པར་བའི་ལམ་ནི་ཀ་ཏི་ཤེལ་སྦུག་ཅན་ཡིན༔ དེའི་ཡལ་ག་ལྔ་གྱེས་པས་དག་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩའི་ངོ་བོ་ནི་ཐུགས་ལྔའི་རང་མདངས་དྭངས་མའི་འོད་ལྔ་ལས་རང་བཞིན་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ལུས་སུ་འཁྲུལ་རྐྱེན་དུ་གྱུར་པའི་གཞི་སྣང་ཕྱི་མ་ནང་གི་ལུས་ཕྲ་ཡིན་ནོ༔ གནས་ལུགས་ནི་ཆོས་སྐུ་ཆོས་དབྱིངས་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གཞིར་སྣང་ལྷུན་སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་གསེར་གྱི་རྩ་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་སྣང་འཆར་བའི་སྒོ་བཞིར་ཕྱེས་པ་ནི༔ ཐུགས་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་གཡོ་འགྱུར་མེད་ཅིང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་ཐར་བྱམས་པ་ཚད་མེད་མཐར་ཕྱིན་པའི་ལམ་ཤེལ་གྱི་སྦུ་གུ་ཅན་ནས་ཡེ་ཤེས་འོད་གསལ་རླུང་ལྔའི་གདངས་དང་བཅས་པ་སྣང་ཞིང་གསལ་བའི་ཤར་གྱི་སྒོ་ཞེས་བྱ་སྟེ༔ རིག་པ་རང་བྱུང་ལས༔ ཤར་གྱི་སྒོ་ནི་རིག་པ་གསལ༔ རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་མཚོན་པའི་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་དག་པའི་སྣང་བ་འཆར༔ དེ་ཕྱིར་ཤར་གྱི་སྒོ་ཞེས་བྱ༔ ཞེས་དང་༔ སྒེག་རྡོར་གྱིས༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྒྲོན་མེས་མ་རིག་པའི་མུན་པ་སེལ་བའི་ཕྱིར་ཤར་རོ༔ ཞེས་སོ༔ ཤེལ་སྦུག་ཅན་འདི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལམ་ཡིན་པ་དང་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཡིན་པས་ཡེ་ཤེས་བཞི་སྦྱོར་ལས་ཁྱད་པར་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལམ་དུ་ངོས་བཟུང་བར་བྱའོ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་སྣང་སྟོང་ཟུང་འཇུག་དགག་སྒྲུབ་བླང་དོར་གྱི་སྨོན་པ་མེད་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བཏང་སྙོམས་ཚད་མེད་མཐར་མེད་མཐར་ཐུག་རིག་པ་སེམས་གསུམ་གྱི་རྟོག་མེད་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད་གདངས་དང་བཅས་པའི་ཆ་ཡེ་ཤེས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལྷུན་རྫོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འབྱུང་བའི་རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུ་སྟོང་པ་རང་གྲོལ་ལ་ལྷོ་ཡི་སྒོ་ཞེས་བྱའོ༔ དེས་ན་རང་བྱུང་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས༔ ལྷོ་འདི་ཡེ་ཤེས
Chinese
因为带管者不是在任何情况下都不清净的所依，所以三脉微细的不坏脉成为错乱的基础而粗大扩展，并且这（脉）的微细支分所散发的光芒遍布的部分被安立为四脉，由此头、单、腐、三、母、三，也成为错乱三门的所依，因此，据说存在于清净与不清净二者的总根处，这是一个方面。第二，分别详细解说，必须了解宣说空明清净智慧之路的真实意义，必须了解宣说不清净轮回之路的歧途，顺便以区分心与智慧来结束。第一是，本体、安住方式、作用。智慧殊胜之路是卡德希带水晶管者。它的五个分支分出，清净智慧脉的本体是五智的自性光芒，从清净的光五种中，成为错乱为自性影像之身的因素的基，是外在显现内在的细身。安住方式是，从法身法界无别的基显现任运自成庄严的黄金大脉的宫殿中，开启显现智慧自显的四门，即：心镜智慧无动摇，以及空性的解脱慈无量圆满的带水晶管之路，伴随着智慧光明五风的音声，显现而明亮的称为东方的门。如《自生智》中所说：东方的门是觉性明，为了象征觉性的智慧，显现智慧清净的显现，因此称为东方的门。以及，斯格多吉说：为了智慧的明灯消除无明的黑暗而向东。因此，这个带水晶管者是智慧之路，并且是金刚部，因此从四智结合中，必须特别认定为镜智之路。平等性智慧显空双运，没有断除取舍的愿望的解脱，舍无量无边无尽，觉性心三者的无分别金刚念珠，伴随着音声的部分，二十五智慧圆满具足的功德产生的如珍宝般的空性自解脱，称为南方的门。因此，《自生大续》中说：南方是智慧
English
Because the one with a tube is not a support that is impure in all ways, the subtle indestructible channels of the three roots become the basis of delusion and spread coarsely, and the part covered by the rays emanating from the subtle branches of this (channel) is established as the four channels, whereby the head, single, decaying, three, mother, three, also become the support of the three doors of delusion, therefore, it is said to exist at the common root of both pure and impure, this is one aspect. Second, explaining the specifics separately, one must understand the true meaning of explaining the path of clear and pure wisdom, one must understand the wrong path of explaining the path of impure samsara, and incidentally conclude by distinguishing between mind and wisdom. The first is: essence, abiding, function. The path of special wisdom is the Kati with a crystal tube. Its five branches diverge, the essence of the pure wisdom channel is the self-luminous essence of the five wisdoms, from the five pure lights, the basis that becomes the cause of delusion into the self-image body, is the subtle inner body of the outer appearance. The way of abiding is that from the palace of the great golden channel, which is the basis of the Dharmakaya Dharmadhatu inseparable, the four doors of the self-manifestation of wisdom are opened, namely: the heart mirror wisdom is unwavering, and the liberation of emptiness, loving-kindness, immeasurable perfection, the path with a crystal tube, accompanied by the sound of the wisdom light five winds, appearing and bright, is called the eastern gate. As it is said in the Self-Arisen Wisdom: The eastern gate is the clarity of awareness, in order to symbolize the wisdom of awareness, the appearance of pure wisdom appears, therefore it is called the eastern gate. And, Sgeg Dorje said: In order to eliminate the darkness of ignorance with the lamp of wisdom, it faces east. Therefore, this crystal tube holder is the path of wisdom, and it is the Vajra family, therefore, from the union of the four wisdoms, it must be specifically identified as the path of mirror-like wisdom. Equality wisdom appearance emptiness union, liberation without the desire to abandon acceptance, equanimity immeasurable boundless endless, the non-conceptual vajra rosary of the three awareness minds, accompanied by the part of the sound, the virtue of the twenty-five wisdoms fully complete, like a precious jewel, emptiness self-liberation, is called the southern gate. Therefore, it is said in the Great Self-Arisen Tantra: The south is wisdom