English
Homage! Undaunted voice and precious light, I beseech the empowerment of those who know the three times. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all tathagatas, nirmana body, empower, hum.) Voice-given lion, various rays of light, Wisdom heroes, lotus heaps of flowers bloom, Power, strength, merit, supreme form, star-seer marks, I beseech the empowerment of the suns of Dharma. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all tathagatas, nirmana body, empower, hum.) Moonlight, splendorous mass, victorious Bodhi, Inexhaustible, manifest eyes, limbs, vast realms, Supreme wisdom mother, splendorous, satisfying, Prajnaparamita, I beseech the empowerment of those who possess the unmixed. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all tathagatas, nirmana body, empower, hum.) Manjushri, unattached, chief-given, chief one, And wisdom, power, radiance, powerful one, And the one who holds strength, and the star-king, good rays, I beseech the empowerment of the world's lamps. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all tathagatas, nirmana body, empower, hum.) Name-given, excellent form, unequaled victor, Meaningful accomplishment, lion's assembly, and the son of the wealth god, Renown, victorious one, vast merit light, I beseech the empowerment of those who dispel the world's darkness. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all tathagatas, nirmana body, empower, hum.) Foundation-removing, lamp-victorious, wisdom-accumulating supreme deity, Earth lord, liberation attained, and the gold of the crown, Rahu, good one, Thubten white light, good rays, I beseech the empowerment of the oceans of qualities. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all tathagatas, nirmana body, empower, hum.) Thubten clear, moonlight, golden light, well-given, And divine power, Dharma umbrella, merit, glory of the hand, Unattached wisdom, abundant, subtle intellect, I beseech the empowerment of those who have conquered the four and possess the six. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all tathagatas, nirmana body, empower, hum.) Splendorous king, medicine, liberation's crest, Light treasury, wisdom king, fear treasury, river abandoning, Unobstructed renown, truth heap, melodious voice, it is said, I beseech the empowerment of the gurus of beings. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all tathagatas, nirmana body, empower, hum.) Mountain-like Dharma accumulation, liberation's splendor and, Well-doing, peaceful body, pleasing speech, Mind-training, water god, offering to beings, lion's mane, I beseech the empowerment of those who possess the three bodies. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all tathagatas, nirmana body, empower, hum.) Dharma power, fortunate aeon, unmoving color, splendor, Realization-making, good eyes, wisdom abiding in meaning, Appearance, light
Tibetan
ད་སྤོས་གཟི་ཀུན་ཏུ་དགའ་བར་མཛད༔ ཐུབ་པ་མཚུངས་མེད་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དོན་གཤེགས་ཁྲོ་བཅོམ་གཟུགས་མཆོག་ལེགས་པར་གཤེགས༔ བྱིན་གྲགས་འོད་གཙང་ལྷ་ཉི་ཤེས་རབ་བྱིན༔ མཉམ་པར་བཞག་པའི་བདག་ཉིད་གཟི་མདངས་རྒྱལ༔ བྱམས་པའི་སྟོབས་མངའ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་རིགས་སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་གསེར་གྱི་མཆོག༔ གྲོལ་གཙུག་ཆོས་ལྡན་སྤོས་གནས་དྲེགས་པ་སྤངས༔ ཡེ་ཤེས་མཛོད་དང་ཚངས་གཤེགས་ཙནྡན་དཔལ༔ ཞི་བའི་མཆོག་མ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མྱ་ངན་མེད་དང་སེང་འོད་ཡུལ་འཁོར་ཏོག༔ པད་སྙིང་གཟི་མཐའ་ལྷའི་འོད་ཤེས་རབ་ཏོག༔ མཁས་མཆོག་ཡེ་ཤེས་འབྱོར་ལྡན་ཚངས་པའི་དབྱིག༔ མཚུངས་མེད་དབང་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་དབང་ལྡན་རྫོགས་པར་གསུངས༔ མཆོག་གསུང་མཆོད་འོས་སྐར་རྒྱལ་ཉི་མའི་མཚན༔ འདམ་བརྒལ་ཡེ་ཤེས་བརྙེས་དང་གྲུབ་པ་མཆོག༔ མགོན་པོ་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྨ་བྱ་ཆོས་སྦྱིན་ཕན་བཞེད་ཡེ་ཤེས་ལྡན༔ གྲགས་ཆེན་འོད་ཟེར་དྲྭ་བ་རྣམ་པར་བཅོམ༔ བཻཌཱུརྱའི་སྙིང་མེ་ཏོག་ལྷའི་རྒྱལ་པོ༔ སྤང་རྟོགས་མཐར་ཐུག་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཟླ་བ་དྲན་འོད་དགེ་འོད་ཡོན་ཏན་རྒྱལ༔ རིན་ཆེན་སྐྱེས་མཆོག་ཟླ་དང་སྒྲ་གཅན་དཔལ༔ བདུད་རྩིའི་འོད་དང་འཇིག་རྟེན་མཆོག་སྐུར་འོད༔ ཕར་ཕྱིན་བཅུ་འཆང་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞི་སྟོབས་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་རི་ཡི་དབང་༔ རབ་ཞི་མཐུ་སྟོབས་ལྷའི་དབང་དབྱངས་སྙན་དཔལ༔ ངོས་བཟང་དོན་གནས་ཡོན་ཏན་གཟི་བརྗིད་དཔལ༔ ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མཁྱེན་ལྡན་ཟླ་བྲལ་ང་རོ་དཔག་མེད་འོད༔ ཐུགས་གཞུངས་དོན་དགོངས་དབྱངས་འཕགས་མཆོག་མཛེས་གཤེགས༔ ཞི་དོན་ཆོས་དབང་སྐྱོན་བྲལ་བློ་དབྱངས་དགེ༔ འཕགས་མཆོག་དེ་དག་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ པདྨའི་མཛོད་དང་འོད་བཟང་སྤོབ་པའི་མདོག༔ སྟེགས་བཟང་ཚོགས་དབང་བསྙེངས་བྲལ་ཡེ་ཤེས་བཞེད༔ སྤོབས་པའི་སྤྱན
Chinese
今香光普皆作欢喜， 无等能仁诸佛作灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比钦杂 吽 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽）。 义逝忿寂形胜妙逝去， 赐名光净天日慧明赐， 等持之性光彩极增长， 慈力具足诸尊作灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比钦杂 吽 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽）。 王族具缘金车黄金最殊胜， 解脱顶髻具法香处慢心舍， 智慧宝藏梵逝旃檀具光荣， 寂静殊胜母众作灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比钦杂 吽 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽）。 无忧狮光国境顶， 莲心光边天光智慧顶， 智者殊胜智慧富饶梵天界， 无等胜权诸尊作灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比钦杂 吽 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽）。 手持珍宝权能圆满说， 殊胜语供应星王日之名， 超越淤泥证悟智慧成就胜， 彼等怙主诸尊作灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比钦杂 吽 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽）。 孔雀施法利乐具慧者， 大名光芒罗网摧一切， 毗琉璃心花天中王， 断证究竟彼等作灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比钦杂 吽 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽）。 月亮忆光善光功德胜， 珍宝生殊胜月亮罗睺具光荣， 甘露之光世间胜身光， 持诵十度彼等作灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比钦杂 吽 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽）。 寂力智慧海山之权， 极寂威势天权妙音具光荣， 面善义住功德光辉具光荣， 佛法之源彼等作灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比钦杂 吽 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽）。 智具月离吼声无量光， 心要义思妙音圣众美妙逝， 寂义法权无垢智音善， 彼等圣众诸尊作灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比钦杂 吽 （藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽）。 莲花之藏光善威严色， 善妙座众权无畏智慧喜， 威严之眼
English
Now, may the incense light make everyone happy, May the unequaled Thubpas (Buddhas) bestow empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽). The meaning gone, wrathful subdued, excellent form, well gone, Blessing fame, pure light, god sun, wisdom given, The nature of equanimity, the glory of light prevails, May those with the power of love bestow empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽). Noble lineage, fortunate, golden chariot, supreme gold, Liberated crest jewel, possessing Dharma, incense place, abandoning pride, Wisdom treasury, Brahma gone, sandalwood glory, May the supreme peaceful mothers bestow empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽). No sorrow, lion light, land circle top, Lotus heart, light edge, divine light, wisdom top, Supreme scholar, wisdom, wealthy, Brahma's realm, May the unequaled supreme powers bestow empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽). Holding a precious jewel, powerful, perfectly spoken, Supreme speech, worthy of offering, star king, sun's name, Transcending the mud, attaining wisdom, supreme accomplishment, May those protectors bestow empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽). Peacock, Dharma giver, benefiting intention, possessing wisdom, Great fame, light rays, net completely destroyed, Beryl heart, flower, king of the gods, Abandonment, realization, ultimate, may those bestow empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽). Moon, remembrance light, virtuous light, quality prevails, Precious birth, supreme, moon and Rahu glory, Nectar light and world supreme body light, May those holding the ten perfections bestow empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽). Peaceful power, wisdom, ocean, mountain's power, Extremely peaceful, mighty power, divine power, melodious voice, glory, Good face, meaning place, quality, splendor glory, May the sources of Dharma bestow empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽). Knowledgeable, moonless, roar, immeasurable light, Heart essence, meaning thought, melodious voice, noble supreme, beautiful gone, Peaceful meaning, Dharma power, flawless, intelligence voice, virtuous, May those noble supreme ones bestow empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽). Lotus treasury and light good, majestic color, Good platform, assembly power, fearless, wisdom pleased, Majestic eyes