Tibetan
་མ་ཞུམ་པ༔ གཟིགས་པ་རྣམ་དག་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྲིད་སྤངས་སྤྱོད་སྟེགས་ལྷ་མང་སྙན་པར་གྲགས༔ རིན་ཆེན་སྟབས་དང་པད་བསྣམས་དགྲ་ལས་རྒྱལ༔ འབྱོར་གྲགས་ཡུལ་འཁོར་བཟང་མེ་ཏོག་སེང་སྒྲ༔ ལེགས་པར་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཟླ་ལྟར་ཤར་དང་འཇོམས་མཆོག་མི་གཡོ་བ༔ ཕན་གཤེགས་བསོད་ནམས་སྒྲོན་རྒྱལ་དབྱངས་ཀྱིས་བསྐུལ༔ གཽ་ཏམ་མདངས་སྟོབས་བློ་གནས་ཟླ་བ་བཟང་༔ མཛེས་པར་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཆུབ་མེ་ཏོག་བཀྲ་ཤིས་ལེགས་པར་སྟོན༔ ཡེ་ཤེས་གཟི་སྟོབས་དགེ་སྒྲོན་མཐུ་རྩལ་བརྟན༔ ལྷ་སྒྲ་རབ་ཞི་ཉི་ཞལ་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན༔ མཁྱེན་པ་མཆོག་མངའ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཁྲིམས་འོད་བརྟུལ་ཞུགས་གནས་དང་རྡུལ་མེད་ཞབས༔ སྙིང་འཕགས་མིག་སྨན་འཕེལ་མཛད་སྤོས་ཀྱི་འོད༔ དུས་མཁྱེན་འོད་དང་དྲན་དབང་ཐོགས་མེད་རྒྱལ༔ སྤྱན་ལྔ་མངའ་བ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མཆོག་བགྲོད་སྤྱོད་གསལ་རིན་ཆེན་དགྱེས་ཆོས་དབང་༔ ལྷ་དང་བཤེས་གཉེན་ཆེ་དང་བཤེས་གཉེན་བཟང་༔ ཞི་སྟབས་བདུད་རྩིའི་བདག་པོ་ལྷུན་པོའི་འོད༔ ཡེ་ཤེས་མཛོད་གྱུར་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ འཕགས་བསྟོད་སྣང་ལྡན་གཟི་འབར་སྣང་བ་གཟིགས༔ ལེགས་སྦྱངས་རྣམ་སྨིན་ལེགས་དགྱེས་མྱ་ངན་བྲལ༔ རིན་ཆེན་འོད་དང་སྤྱོད་ལྡན་བསོད་ནམས་སྟོབས༔ ཡེ་ཤེས་ཕུང་པོ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྨད་བྱུང་ང་རྒྱལ་སྤོངས༔ བདུད་བརླག་མཛད་དང་བག་ཆགས་བརྒལ་བློ་མངའ༔ རྒྱ་མཚོ་དག་མཛད་ཚོགས་ཅན་གྲོལ་དགའ་འོད༔ བདེ་མཆོག་བརྙེས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བྱང་ཆུབ་ཡེ་ཤེས་བསིལ་བ་ཚངས་པ་རྒྱལ༔ ཡེ་དགྱེས་རྫུ་འཕྲུལ་ཏོག་དང་སྐྱེ་དབང་མཚུངས༔ ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་ཉི་དགྱེས་སྒྲ་གཅན་ཟླ༔ གཉིས་མེད་གསུངས་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མེ་ཏོག་འོད་དང་སྨན་བདག་མདངས་མངའ་བ༔ བསོད་ནམས་དགྱེས་དང་དགའ་སྟོབས་དབྱངས་སྙན་པ༔ ཆོས་དབང་ཚངས་དབྱངས་སྤྱོད་བཟ
Chinese
不退转者，为所有清净的见者灌顶。嗡 萨尔瓦 达他嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 舍弃世间，行持高台，诸天之名广为传扬，手持珍宝之势与莲花，战胜魔军。财富名声遍布国土，花朵发出狮吼般的妙音，为善逝们灌顶。嗡 萨尔瓦 达他嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 如月般升起，摧毁一切，无有动摇者，利益众生，福德之灯，以妙音劝请。乔达摩，光彩力量，智慧居处，殊胜之月，为美妙逝者灌顶。嗡 萨尔瓦 达他嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 菩提之花，吉祥圆满地显现，智慧光芒，善德之灯，威力能力稳固。天音极寂静，日颜具足苦行，具足殊胜智慧者，为具知者灌顶。嗡 萨尔瓦 达他嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 律法之光，苦行之所，无尘之足，殊胜之心，眼药增上，香之光芒。知时之光，忆念自在之王，具足五眼者，为具眼者灌顶。嗡 萨尔瓦 达他嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 殊胜行持，明亮，珍宝，欢喜，佛法自在，天与善知识，伟大与善友。寂静之势，甘露之主，须弥山之光，成为智慧宝藏者，为智慧藏者灌顶。嗡 萨尔瓦 达他嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 圣者赞叹，具足光明，光芒炽盛，所见皆光明，善加修习，成熟，欢喜，远离忧伤。珍宝之光，具足行持，福德之力，智慧之蕴，为智慧蕴者灌顶。嗡 萨尔瓦 达他嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 功德之海，稀有，舍弃我慢，摧毁魔军，超越习气，具足智慧。清净大海，具足功德，解脱，欢喜之光，获得殊胜安乐者，为获安乐者灌顶。嗡 萨尔瓦 达他嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 菩提智慧，清凉，梵天之王，欢喜，神变，顶髻与生俱来之自在相同。土地之自在，日喜，罗睺之敌，无二所说者，为无二语者灌顶。嗡 萨尔瓦 达他嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 花之光芒，药之主宰，具足光彩者，福德欢喜，欢喜力量，妙音悦耳，佛法自在，梵音，善行。
English
Undeterred, empower all pure seers. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Renouncing the world, practicing on a high platform, the names of the many gods are widely proclaimed, holding a precious gesture and a lotus, victorious over the enemy. Wealth and fame spread throughout the land, flowers emit a lion's roar-like sound, empower the well-gone ones. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Rising like the moon, destroying all, unwavering, benefiting beings, lamp of merit, urged by melodious sound. Gautama, radiant power, abode of wisdom, excellent moon, empower the beautiful departed ones. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Bodhi flower, auspiciously and perfectly manifests, wisdom radiance, lamp of virtue, power and ability are stable. Divine sound is extremely peaceful, sun-faced, possessing asceticism, possessing supreme knowledge, empower the knowers. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Light of law, abode of asceticism, dustless feet, supreme heart, eye medicine increasing, light of incense. Light of knowing time, king of unobstructed memory, possessing five eyes, empower those with eyes. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Supreme conduct, clear, precious, joyful, dharma freedom, god and spiritual friend, great and good friend. Peaceful gesture, lord of nectar, light of Mount Meru, becoming a treasury of wisdom, empower the wisdom treasurers. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Praised by the noble ones, possessing light, blazing radiance, seeing all as light, well-trained, ripened, joyful, free from sorrow. Precious light, possessing conduct, power of merit, aggregate of wisdom, empower the wisdom aggregates. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ocean of qualities, rare, abandoning pride, destroying the demon army, transcending habits, possessing wisdom. Purifying the ocean, possessing merit, liberation, joyful light, attaining supreme bliss, empower those who have attained bliss. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Bodhi wisdom, cool, Brahma's king, joyful, miraculous power, crest jewel and innate freedom are the same. Lord of the earth, sun-joyful, enemy of Rahu, non-dual speaker, empower the non-dual speakers. Om Sarva Tathagata Nirmakaya Abhisincha Hum. (藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Light of flowers, master of medicine, possessing radiance, merit joy, joyful power, melodious sound, dharma freedom, Brahma's sound, good conduct.