Tibetan
འོད་ཟེར་ཆེན་པོ་བསམ་པས་བྱིན༔ ཚད་མའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བསོད་ནམས་འོད་དང་རིན་ཆེན་དབྱངས་རྡོར་སྡེ༔ འབྱོར་ལྡན་སེང་སྟོབས་དྲི་མེད་སྤྱན་འོད་སྲུང་༔ བློ་གསལ་ཡེ་ཤེས་འགྲོས་དང་གཟི་བརྗིད་དྲག༔ སྣང་མཛད་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ འོད་ཆེན་ཉི་འོད་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད༔ གཟི་བརྗིད་རྣམ་འབྱེས་ཁེངས་མེད་སྦྲང་རྩིའི་ཞལ༔ ཟླ་འོད་གློག་འབྱིན་ཞི་གཤེགས་མི་འཁྲུགས་པ༔ ལེགས་གསུངས་མཛད་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་ཆོས་ཡོན་ཞིང་བཟང་པོ༔ དཀོད་རྒྱལ་མངོན་འཕགས་སྦྱིན་སྲེག་འོད་པད་དཔལ༔ རིན་ཆེན་བཀོད་པ་བཟང་པོ་རིན་ཆེན་མཆོག༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཐུགས་གཞུངས་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་དང་ཚངས་པའི་ཏོག༔ ཟླ་གདུགས་འོད་འཕྲོ་དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་གྲགས༔ ཀུན་ལས་རྒྱལ་བ་ཡོན་འོད་སྒྲ་དབྱངས་གྲགས༔ ཡེ་ཤེས་མཆོག་གཟིགས་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཟླ་རྒྱས་པདྨའི་འོད་ཟེར་བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་༔ སྒྲོན་རྒྱལ་གློག་ཏོག་འོད་རྒྱལ་སྐར་མཁན་མཚན༔ གྲགས་པ་རྫོགས་ལྡན་པདྨའི་སྙིང་དང་རྒྱལ༔ འཁོར་འདས་མངའ་བདག་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྤྱན་མཛེས་རྙོག་མེད་དོན་དང་དྲག་ཤུལ་སྟེ༔ བསོད་ནམས་གཟི་བརྗིད་མཐུ་ཅན་ཐོགས་མེད་བློ༔ སྒྲ་གཅན་ལྷ་དང་ཡེ་ཤེས་སྒྱུར་སྐྱེ་མཚུངས༔ ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་བ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མེ་ཏོག་ཏོག་དང་སྒྲ་གཅན་འཛིན་རྩི་ཆེན༔ སྐར་རྒྱལ་སྨན་རྒྱལ་བསོད་ནམས་གླང་མཆོད་མཛོད༔ རྣམ་གྲགས་རྒྱལ་པོ་ཉི་འོད་ཆོས་ཀྱི་མཛོད༔ དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བློ་བཟང་ཡོན་ཏན་དབང་མཚུངས་རྡོ་རྗེའི་སྡེ༔ ཤེས་རབ་བརྩེགས་དང་ལེགས་གནས་བློ་རབ་སྦྱངས༔ ཚངས་དབྱངས་ཡོན་མཆོག་འབྲུག་སྒྲ་མངོན་ཤེས་ཏོག༔ བདུད་འདུལ་མཛད་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཏོག་འོད་དགེ་བ་ཚངས་པ་སྐྱེས་བུའི་མཆོག༔ སྤྱན་སྡུག་ཀླུས་བྱིན་བདེན་པའི་ཏོག་བརྒྱན་པ༔ ཞུམ་པ་མེད་པའི་དབྱངས་དང་རིན་ཆེན་འོད༔ དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དབྱངས་བྱིན་སེང་གེ་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་པ༔ ཡེ་ཤེས་དཔའ་བོ་པད་ཕུང་མེ་ཏོག་རྒྱས༔ མཐུ་སྟོབས་བསོད་ནམས་གཟུགས་མཆོག་སྐར་མཁན་མཚན༔ ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཟླ་སྒྲོན་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོ་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ༔ མི་ཟད་མངོན་སྤྱན་ཡན་ལག་རྒྱས་ཡུལ་འཁོར༔ ཤེས་རབ་མཆོག་མ་གཟི་བརྗིད་ཚིམ་ཤེར་ཕྱིན༔ མ་འདྲེས་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ འཇམ་དབྱངས་ཆགས་མེད་གཙོ་བྱིན་གཙོ་བོ་དང་༔ ཡེ་ཤེས་མཐུ་རྩལ་འོད་འཕྲོ་དབང་པོ་དང་༔ ཤུགས་འཆང་བ་དང་སྐར་རྒྱལ་འོད་ཟེར་བཟང་༔ འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གྲགས་བྱིན་གཟུགས་བཟང་མཚུངས་བ་མེད་པའི་རྒྱལ༔ དོན་གྲུབ་སེང་གེའི་སྡེ་དང་ནོར་ལྷའི་བུ༔ གྲགས་པ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་ཆེན་བསོད་ནམས་འོད༔ འཇིག་རྟེན་མུན་སེལ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རུ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྨང་འདོན་སྒྲོན་རྒྱལ་ཡེ་ཤེས་བརྩེགས་ལྷ་མཆོག༔ ས་བདག་རྣམ་གྲོལ་བརྙེས་དང་གཙུག་གི་གསེར༔ སྒྲ་གཅན་བཟང་པོ་ཐུབ་དཀར་འོད་ཟེར་བཟང་༔ ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཐུབ་གསལ་ཟླ་འོད་གསེར་འོད་ལེགས་བྱིན་དང་༔ ལྷ་དབང་ཆོས་གདུགས་བསོད་ནམས་ལག་པའི་དཔལ༔ ཆགས་མེད་ཡེ་ཤེས་གྱ་ནོམ་བློ་གྲོས་ཞིབ༔ བཞི་བཅོམ་དྲུག་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གཟི་རྒྱལ་རྩི་སྨན་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་ཏོག༔ འོད་མཛོད་ཡེ་རྒྱལ་འཇིགས་མཛོད་ཆུ་བོ་སྤོང་༔ ཐོགས་མེད་གྲགས་པ་བདེན་ཕུང་དབྱངས་སྙན་ཞེས༔ འགྲོ་བའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རི་མཚུངས་ཆོས་བརྩེགས་ཐར་བའི་གཟི་བྱིན་དང་༔ ལེགས་མཛད་ཞི་སྐུ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གསུང་༔ བློ་སྦྱངས་ཆུ་ལྷ་འགྲོ་མཆོད་སེང་གེའི་ལོག༔ སྐུ་གསུམ་མངའ་བ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཆོས་མཐུ་བསྐལ་བཟང་མི་འཁྲུགས་མདོག་གཟི་རྒྱལ༔ རྟོགས་མཛད་སྤྱན་ལེགས་དོན་ལ་གནས་པའི་བློ༔ སྣང་འོ
Chinese
大光明以意赐予， 具量士夫众之灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽)。 福德光明与珍宝妙音金刚部， 富饶狮力无垢慧眼护。 慧明智慧行仪与威严猛， 显现贤善众之灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽)。 大光明日光无垢之光， 威严善辨无慢蜂蜜面。 月光电放寂逝无动摇， 善说事业众之灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽)。 阿罗汉名闻正法功德良田， 庄严胜者现胜布施火供光莲吉祥。 珍宝庄严贤善珍宝殊胜， 大仙众之灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽)。 意藏海之加持与梵天之顶髻， 月伞光芒四射无垢智慧名。 胜过一切功德光妙音名， 智慧胜观众之灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽)。 圆月莲花光芒苦行贤善， 灯王电饰光王星算名。 名闻圆满莲花心与王， 轮涅自在主众之灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽)。 慧眼美妙无浊义与猛厉， 福德威严具力无碍慧。 罗睺天与智慧幻化生， 度脱一切众之灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽)。 花朵顶髻与罗睺执大药， 星王药王福德象供库。 名号普闻国王日光正法藏， 二利究竟众之灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽)。 贤善功德权等金刚部， 智慧积聚与善住慧极净。 梵音功德殊胜雷音现证顶， 降伏魔众事业众之灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽)。 顶髻光芒善妙梵天士夫胜， 慧眼悦意龙赐真实顶增
English
Great light bestows with intention, Initiation of those who are qualified individuals. Om Sarva Tathagata Nirma Kaya Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, anoint, hum). Merit light and precious melody vajra assembly, Wealthy lion strength immaculate eye light protector. Clear mind wisdom conduct and majestic power, Initiation of the noble illuminators. Om Sarva Tathagata Nirma Kaya Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, anoint, hum). Great light sunlight immaculate light, Majestic distinctness unpretentious honey face. Moonlight lightning peaceful gone unmoving, Initiation of those who speak well and act. Om Sarva Tathagata Nirma Kaya Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, anoint, hum). Arhat fame dharma merit good field, Adorned victor manifest noble generosity fire offering light lotus glory. Precious arrangement good precious supreme, Initiation of the great sages. Om Sarva Tathagata Nirma Kaya Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, anoint, hum). Mind treasury ocean's blessing and Brahma's crest, Moon umbrella light radiates immaculate wisdom fame. Victorious over all merit light sound fame, Initiation of those who have supreme wisdom vision. Om Sarva Tathagata Nirma Kaya Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, anoint, hum). Full moon lotus light asceticism good, Lamp king electric ornament light king star astrologer name. Fame complete with lotus heart and king, Initiation of those who are lords of samsara and nirvana. Om Sarva Tathagata Nirma Kaya Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, anoint, hum). Beautiful eyes unclouded meaning and fierce, Merit majestic powerful unobstructed mind. Rahula god and wisdom transformation birth similar, Initiation of those who liberate all. Om Sarva Tathagata Nirma Kaya Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, anoint, hum). Flower crest and Rahula holding great medicine, Star king medicine king merit elephant offering treasury. Name widely known king sun light dharma treasury, Initiation of those who have perfected the two aims. Om Sarva Tathagata Nirma Kaya Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, anoint, hum). Good mind qualities power equal vajra assembly, Wisdom accumulation and well-abiding mind extremely purified. Brahma sound merit supreme dragon sound manifest knowledge crest, Initiation of those who subdue the maras. Om Sarva Tathagata Nirma Kaya Abhisincha Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ, Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, anoint, hum). Crest light virtue Brahma male supreme, Beautiful eyes Naga given truth crest increased
Chinese
礼赞！无畏之音与珍宝之光，祈请三世知者们赐予灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 音赐狮子光芒种种，智慧勇士莲花堆积花朵盛开，威力福德殊胜形象星相师之相，祈请正法之日们赐予灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 月光威严之蕴菩提胜，无尽现见支分广大国土，智慧殊胜母威严满足般若度，祈请无杂染者们赐予灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 妙音无染主赐主尊与，智慧威力光芒四射自在与，执持力者与星宿胜妙光，祈请世间明灯们赐予灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 名赐妙相无等之胜，义成狮子众与财神之子，名声胜者广大福德光，祈请世间除暗者们赐予灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 基出明胜智慧积聚天尊，地神解脱证得与顶髻之金，罗睺善妙能胜白光妙，祈请功德海们赐予灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 能明月光金光善赐与，天自在法伞福德手之吉祥，无染智慧丰富聪慧细，祈请四魔降伏六度具足者们赐予灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 威严胜药解脱之顶，光藏智胜怖藏河流弃，无碍名闻真实蕴音悦耳，祈请有情之怙主们赐予灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 如山正法积聚解脱之威光与，善妙寂静身悦意之语，调伏心续水神供养有情狮子之鬃，祈请具足三身者们赐予灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 正法威力贤劫不动颜色威严，证悟善眼于义安住之智，显现光