Tibetan
ན་གྲགས་འོད་ཟེར་བཅུ༔ མ་སྨད་གླང་པོའི་འགྲོས་དང་ཡིད་འཐད་དཔལ༔ ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་ཟླ་བ་ཞི་བ་རབ་ཏུ་གསལ༔ ཁ་ལོ་སྒྱུར་དང་དགའ་དབང་གཙུག་རིན་ཆེན༔ བསྙེངས་བྲལ་རིན་སྙིང་ཟླ་ཞལ་དྲི་མེད་གྲགས༔ ཞི་བའི་བདག་ཉིད་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞི་བའི་གཟི་བརྗིད་དགའ་ཏོག་སྒྲ་གཅན་ལྷ༔ ན་ཚོད་བཟང་པོ་ལྷ་དགའ་རིན་ཆེན་ཕུད༔ མཛེས་གཤེགས་སེང་ཕྱོགས་མཐོར་གཤེགས་སྐྱེ་དབང་པོ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བློ་བཟང་འཇིག་རྟེན་འོད་དང་རིན་ཆེན་གཟི༔ སྐལ་ལྡན་ཤིང་རྟ་ཀུན་རྒྱལ་དགའ་བ་བཀོད༔ སྟེགས་མཛད་སྤོས་གླང་བློ་འོད་རི་རྒྱལ་མཚན༔ ལྷ་མའི་སྟོན་པ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་སྤོས་བཟང་ཆོས་བརྟན་གཟི་བརྗིད་དྲག༔ ཆོས་ནོར་སངས་རྒྱས་བཟང་བྱིན་ཟླ་ཚངས་དབྱངས༔ སེང་ཟླ་མཚུངས་མེད་དཔལ་དང་ལེགས་པས་སྐྱེས༔ ས་བཅུར་སོན་པ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཐུབ་མེད་ཚོགས་དང་གྲགས་བཤེས་བདེན་དཀའ་ཐུབ༔ ལྷུན་པོའི་འོད་ཟེར་ཡོན་ཏན་བརྩེགས་མཆོད་གྲགས༔ ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་སྦྱིན་པའི་འོད་གློག་འབྱིན༔ བདེན་པར་གསུངས་བ་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བདེན་གསུང་འཚོ་བྱེད་ན་ཚོད་བཟང་པོ་དང་༔ ལེགས་པའི་ཚོགས་ཅན་རྣམ་ངེས་སྲིད་མཐའ་ནོར༔ རྒྱལ་དགྱེས་སེང་འོད་རྣམ་སྣང་མཛད་གྲགས་མཆོག༔ དགེ་བའི་འབྱུང་གནས་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཐུགས་གཞུངས་ནོར་ཟླ་དྲག་ཤུལ་འོད་ཟེར་དང་༔ བརྟུལ་ཞུགས་ཐུབ་མེད་འགྲོ་མཆོད་ནོར་བུའི་ཚོགས༔ འཇིག་རྟེན་བླ་མ་གླང་སེང་ཟླ་ནོར་འོད༔ སྲིད་པ་མཐའ་བྱེད་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྒྲ་གཅན་སྦེད་དང་ཡོན་ཏན་མཚོ་འོད་ལྡན༔ ཞི་སྟབས་འཇིག་རྟེན་བཟང་དང་མྱ་ངན་མེད༔ ཤུགས་བཅུ་སྟོབས་དགྱེས་མཐུ་དཔལ་མཐུ་ཐོབ་དཔལ༔ དྲི་མ་གསུམ་སྤངས་རྣམས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མཐུ་ཆེན་ཡོན་ཏན་སྙིང་པོ་བདེན་པར་སྤྱོད༔ དགེ་རྒྱལ་ཡོན་ཏན་སྐར་རྒྱལ་འོད་ཟེར་ཆེ༔ གློག་འོད
Chinese
名称光芒十，不劣象步与悦意吉祥，赐予诸法自在者的灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 珍宝月亮寂静极清明，调御欢喜自在顶珍宝，无畏珍心月容无垢名，寂静之自体彼等赐灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 寂静之光辉欢喜顶罗睺天，妙龄美好天喜珍宝精华，美妙逝去狮方高逝生自在，如是逝去者彼等赐灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 贤善世间光与珍宝眼，具缘车乘普胜欢喜饰，筑台香象智光山王幢，天女之导师彼等赐灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 珍宝妙香法坚光辉猛，法财佛陀善施月梵音，狮月无等吉祥与善所生，趋入十地者彼等赐灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 无敌众与名称友善真难忍，须弥山之光芒功德累积供养名，法之名称布施之光电流出，真实宣说者彼等赐灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 真实语生命妙龄美好与，善妙之众具足决定有边财，胜喜狮光遍照作者名称胜，善之生处彼等赐灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 心续财月猛烈光芒与，苦行无敌众供珍宝聚，世间上师象狮月财光，有边作者彼等赐灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 罗睺隐没与功德海光具，寂静姿态世间善与无忧，十力力量喜悦威势吉祥得势吉祥，断除三垢者彼等赐灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 大威德功德精华真实行，善胜功德星胜大光芒，电流光
English
Name Splendor Ten, Not Inferior Elephant's Gait and Pleasing Glory, Grant the Empowerment of All Lords of Dharma. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, empower, hum.) Jewel Moon Peaceful Extremely Clear, Helmsman and Joyful Power Crown Jewel, Fearless Jewel Heart Moon Face Stainless Fame, Peaceful Essence Those Grant Empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, empower, hum.) Peaceful Radiance Joyful Top Rāhu God, Good Age God Joy Jewel Essence, Beautiful Gone Lion Direction High Gone Birth Power, Thus Gone Ones Those Grant Empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, empower, hum.) Good Intelligence World Light and Jewel Eye, Fortunate Chariot All Victorious Joyful Ornament, Platform Maker Incense Elephant Intelligence Light Mountain King Banner, Goddess's Teacher Those Grant Empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, empower, hum.) Jewel Good Incense Dharma Steadfast Radiance Fierce, Dharma Wealth Buddha Good Giving Moon Brahma Sound, Lion Moon Incomparable Glory and Well Born, Those Who Have Reached the Ten Bhumis Grant Empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, empower, hum.) Invincible Assembly and Fame Friend Truth Difficult Endurance, Mount Meru's Light Rays Qualities Accumulated Offering Fame, Dharma's Fame Giving's Light Lightning Emanates, Those Who Spoke Truth Grant Empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, empower, hum.) True Speech Life-Giving Good Age and, Assembly of Well-Being Definite Existence End Wealth, Victorious Joy Lion Light Vairocana Maker Fame Supreme, Source of Virtue Those Grant Empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, empower, hum.) Mind Stream Wealth Moon Fierce Light Rays and, Asceticism Invincible Beings Offering Jewel Assemblies, World Guru Elephant Lion Moon Wealth Light, Those Who Make the End of Existence Grant Empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, empower, hum.) Rāhu Concealing and Qualities Ocean Light Possessed, Peaceful Posture World Good and Without Sorrow, Ten Powers Strength Joy Power Glory Power Attained Glory, Those Who Have Abandoned the Three Stains Grant Empowerment. Oṃ Sarva Tathāgata Nirmā Kāya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，Literal meaning: Om, all, thus-gone, manifested body, empower, hum.) Great Power Qualities Essence Truly Practice, Virtue Victorious Qualities Star Victorious Great Light Rays, Lightning Light