Tibetan
བློ་ཡོངས་རྫོགས་དང་མྱ་ངན་མེད་དྲི་བྲལ༔ ཚངས་ལྷ་ས་དབང་མེ་ཏོག་སྤྱན་རྣམས་འབྱེས༔ ཆོས་འོད་ཀུན་གཟིགས་ཡོན་ཏན་འོད་རབ་གསལ༔ སྟོབས་བཅུ་མངའ་བ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཟླ་ཞལ་རིན་ཆེན་འོད་དང་རིན་ཆེན་ཏོག༔ གྲགས་པའི་བླ་མ་འོད་བྱེད་གཟི་བརྗིད་མཆོག༔ དུས་མཁྱེན་སེང་སྐུ་མཁས་བློ་རྒྱལ་བར་དཀའ༔ མངོན་ཤེས་དྲུག་ལྡན་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཡོན་ཏན་ཕུང་པོ་ཟླ་ཏོག་མཐུ་ཐོབ་དཔལ༔ མཐུ་རྩལ་མཐའ་ཡས་ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད༔ དོན་གཟིགས་དཔའ་བོ་འབྱོར་ལྡན་བསོད་ནམས་མཚན༔ འཁོར་འདས་མངའ་བདག་མཆོག་རྣམས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྒྲོན་མ་ཡོན་ཏན་འོད་འཕྲོ་བློ་ཡངས་དང་༔ ལེགས་སྐྱེས་ནོར་ལྷ་ཡིད་གཉིས་སྤོང་འཛིན་པ༔ དཔག་མེད་མཆོག་སྲིད་ཚོམས་མེད་མི་གནས་པ༔ དཔལ་སྟུག་བདུད་འདུལ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བདེར་གནས་ཚོགས་ཅན་གཙོ་བོ་འགྲོའི་འོད་ཟེར༔ ཕལ་ཆེན་རྒྱལ་བ་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་དཔལ༔ དོན་བློ་སྨན་རྒྱལ་ཐ་སྤངས་རིམས་ནད་མེད༔ སྐྱེས་བུའི་ཁྱུ་མཆོག་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ལེགས་བྱིན་གྲགས་བྱིན་མེ་ཏོག་བྱིན་དང་ནི༔ སྐྱེས་བྱིན་རྡོ་རྗེ་སྡེ་དང་ཕལ་ཆེན་བྱིན༔ ཞི་བློ་སྤོས་གླང་སྲེད་མེད་བུ་དེས་པ༔ རྣམ་འདྲེན་ཆོས་རྗེ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མི་ཚུགས་ཉི་ཟླ་གློག་ཏོག་མཆོད་དཔལ་སྦས༔ ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་དོན་གྲུབ་ལྷུན་པོ་བརྩེགས༔ དགྲ་འདུལ་དཔལ་དང་པདྨ་དམ་པའི་དཔལ༔ རྣམ་འདུལ་མཛད་པ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བཅོམ་གྲགས་པ་ཡེ་ཤེས་འགྲོས་དང་ནི༔ ཉོན་བྲལ་འདམ་བུ་སྤོས་བཟང་ཡུལ་འཁོར་རངས༔ ལྷ་གྲགས་སྲིད་མཐའ་གཟིགས་དང་ཟླ་སྒྲ་གཅན༔ ཁྱབ་བདག་ཀུན་མཁྱེན་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རིན་ཟླ་སེང་གེའི་རྒྱལ་མཚན་བསམ་གཏན་དགྱེས༔ རྫོགས་ལྡན་རྣམ་རོལ་ཡོན་ནོར་དགྲ་བཅོམ་གྲགས༔ པད་ངོས་མཛོད་སྤུ་ལྡན་དང་སྤོབས་པ་གྲགས༔ ལེགས་གསུངས་མཛད་པ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་ཚེ་དཔག་མེད་ནོར་བཀོད༔ དབང་ཆེན་ཡོན་འབྱུང་ལྷུ
Chinese
智慧圆满且无有忧伤无垢染，梵天自在鲜花眼目皆开启，法光普照功德光明极清明，具足十力彼等予以作灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 月容珍宝光芒与珍宝顶，名声上师放光威严最殊胜，知时狮身贤哲智慧胜极难，具足六神通者彼等作灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 功德聚月顶威力获得吉祥，威力功德无边明月无垢染，见义勇士富裕福德之相好，轮回涅槃自在诸尊作灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 明灯功德光芒四射智慧广，善生财神舍弃二心执持者，无量殊胜统治无碍不住者，光辉浓厚降伏魔众彼等作灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 安乐住具足眷属之主引导光，多数胜者威严无边之吉祥，义智药王舍弃争端无瘟疫，大丈夫之殊胜彼等作灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 善施名施鲜花施以及，生施金刚部与多数施，寂静智香象离贪子德，引导师法王彼等作灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 无敌日月闪电顶礼之吉祥隐藏，智慧日义成须弥山堆积，降伏敌吉祥与莲花清净之吉祥，调伏者事业彼等作灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 阿罗汉名声智慧行以及，离烦恼莲藕妙香国土安，天名声有边见与月食，遍主一切知彼等作灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 珍月狮子胜幢禅定喜，圆满具足游戏功德财阿罗汉名，莲面眉间毫相具足与雄辩名，善说事业彼等作灌顶。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，化身，灌顶，吽。） 金刚如意长寿无量宝藏，大权功德生
English
Perfect wisdom, free from sorrow and taint, Brahma, gods, powers, flower eyes all open, Light of Dharma, all-seeing, virtue light exceedingly clear, Those possessing the ten powers, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, all, thus-gone, manifested body, consecrate, hūṃ.) Moon face, precious light, and precious crown, Renowned lama, radiating light, supreme splendor, Knowing time, lion body, wise mind, difficult to overcome, Those possessing six superknowledges, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, all, thus-gone, manifested body, consecrate, hūṃ.) Heap of virtues, moon crown, power obtained, glory, Limitless power and skill, moon without stain, Seeing meaning, hero, wealthy, auspicious marks, Lords of saṃsāra and nirvāṇa, supreme ones, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, all, thus-gone, manifested body, consecrate, hūṃ.) Lamp, virtue, radiating light, vast mind, and Well-born, wealth god, abandoning dualistic clinging, Immeasurable, supreme rule, unconfined, non-abiding, Glorious, thick, subduing māras, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, all, thus-gone, manifested body, consecrate, hūṃ.) Abiding in bliss, possessing assembly, chief, rays of light for beings, Mostly victorious, splendor, boundless glory, Meaning, mind, medicine king, abandoning disputes, free from epidemics, Supreme group of beings, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, all, thus-gone, manifested body, consecrate, hūṃ.) Well-giving, fame-giving, flower-giving, and Birth-giving, vajra group, and mostly giving, Peaceful mind, incense elephant, desireless son De, Guides, Dharma lords, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, all, thus-gone, manifested body, consecrate, hūṃ.) Invincible sun and moon, lightning, offering glory hidden, Wisdom sun, meaning accomplished, Mount Meru piled up, Subduing enemies, glory, and lotus, sacred glory, Taming ones, deeds, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, all, thus-gone, manifested body, consecrate, hūṃ.) Arhat, fame, wisdom gait, and Free from afflictions, lotus, fragrant incense, land content, God fame, seeing the end of existence, and lunar eclipse, Pervading lord, all-knowing, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, all, thus-gone, manifested body, consecrate, hūṃ.) Precious moon, lion banner, delighting in samādhi, Perfectly endowed, various plays, virtue, wealth, arhat fame, Lotus face, possessing ūrṇā, and eloquent fame, Well-spoken deeds, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirma kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, all, thus-gone, manifested body, consecrate, hūṃ.) Vajra jewel, Amitāyus, arranged wealth, Great power, source of virtue, Lhu