Tibetan
ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཡོན་ཏན་འོད་འཕྲོ་ཚངས་བྱིན་རིན་ཆེན་འབྱུང་༔ ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་དོན་སེམས་ཆོས་དབང་ཕྱུག༔ བློ་གྲགས་སྤོབས་བརྩེགས་རྡོར་རྒྱལ་ཕན་པར་བཞེད༔ ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྣམ་པར་རོལ་ལྡན་མུན་བྲལ་སྒྲ་གཅན་ལྷ༔ རི་རྒྱལ་ཚོགས་ཅན་འོད་དང་རིན་ཆེན་སྙིང་༔ མཐོར་གཤེགས་སྐར་རྒྱལ་རུ་རིང་ཡོན་ཏན་གྲགས༔ སྨྲ་བའི་ཟླ་བ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ འོད་ལྡན་ཉི་ཟླ་ཉི་འོད་སྐར་མཁན་མཚན༔ སེང་ཏོག་དུས་མཁྱེན་དཔལ་སྙིང་སྲིད་མཐའ་གཟིགས༔ གློག་འོད་གསེར་གྱི་རི་བོ་སེང་གེའི་བྱིན༔ ལྷ་མའི་སྟོན་པ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གཞན་ལས་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གྲགས་བརྩོན་འགྲུས་བརྟན༔ གྲགས་རྫོགས་བསྙེངས་བྲལ་མཆོད་འོས་སྒྲོན་མ་ཆེ༔ འཇིག་རྟེན་འོད་དང་སྤོས་ཞིམ་ཡོན་ཏན་མཆོག༔ དྲན་པའི་གདུང་སེལ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མུན་བྲལ་སེང་གའི་འགྲམ་དང་རིན་ཆེན་གྲགས༔ སྐྱོན་ཞི་བདུད་རྩི་འཆང་དང་མི་ཡི་ཟླ༔ གཟིགས་པ་རབ་བརྒྱན་ནོར་འོད་རི་བརྩེགས་ཏོག༔ འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཚིམས་སྦྱིན་རིན་ཆེན་འབྱུང་༔ སྐྱེ་དབང་མཚུངས་དང་སྟབས་གཤེགས་བློ་གནས་དང་༔ གདུགས་མཛེས་གཙོ་བོ་འཕགས་དཔལ་སེང་གེའི་སྒྲ༔ བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྣམ་པར་རོལ་ལྡན་ཀླུ་འོད་མེ་ཏོག་རི༔ ཀླུ་དགའ་སྤོས་དབང་གྲགས་པ་སྟོབས་ཀྱི་ལྷ༔ ཡོན་ཏན་ཕྲེང་ལྡན་ཀླུ་ལག་མིག་བརྒྱན་མཆོག༔ འཇིག་རྟེན་མཆོག་མ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ལེགས་པར་སྤྱངས་བློ་ཟིལ་གནོན་ཡེ་ཤེས་དང་༔ མཐའ་སྤྱན་བདེན་གསུང་ཉི་འོད་ངེས་པའི་བློ༔ གཟུགས་མཆོག་རྣམ་སྣང་ནོར་ཏོག་ཐེ་ཚོམ་སྤངས༔ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འདས་དང་དོན་གནོན་རྟོགས་པར་མཛད༔ མེ་ཏོག་རྒྱལ་མཚན་རི་རྒྱལ་གཟི་བརྗིད་ཆེ༔ དོན་གཟིགས་གྲགས་མཐའ་ནོར་ལྷ་དོན་གནས་མཁྱེན༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དེ་དག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནིརྨ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔
Chinese
ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔（藏文） 功德光芒四射，梵天加持珍宝生。 天神之花，意义之心，佛法自在。 智慧名声，骄傲堆砌，金刚胜者利益众。 彼等佛法之王，予以灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 彻底欢愉具足，远离黑暗，罗睺天神。 山王具足，光明与珍宝之心。 高升星宿之王，长角功德名声。 彼等能言之月，予以灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 光明具足日月，日光星相之名。 狮顶知时，光辉心，世间边际见。 闪电金山，狮子加持。 彼等天女之导师，予以灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 胜于他人之胜幢，殊胜名声，精进稳固。 名声圆满，无所畏惧，应供明灯大。 世间光明与香，功德殊胜。 消除忆念之苦，彼等予以灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 远离黑暗狮子之颚，以及珍宝名声。 寂灭过失，手持甘露，以及人之月。 善妙庄严之见，财光堆砌山顶。 彼等世间怙主，予以灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 佛法之生处，施予满足，珍宝生。 生权相同，以及行步，智慧住处和。 伞盖美丽之主，圣吉祥狮子之声。 彼等薄伽梵胜者，予以灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 彻底欢愉具足，龙光花山。 龙喜悦，香自在，名声力量之天神。 功德鬘具足，龙手眼庄严殊胜。 彼等世间殊胜母，予以灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 善于调伏智慧，威慑，以及智慧。 边际眼，真实语，日光决定之智。 殊胜之色，遍照，财宝顶，断除怀疑。 彼等一切知者，予以灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。） 超离世间，以及意义压制，证悟。 花胜幢，山王大威严。 意义见，名声边际，财神意义住处知。 彼等普贤，予以灌顶。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 尼玛嘎雅 阿比辛恰 吽。（藏文，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，化身，灌顶，吽。）
English
Ya abhiṣiñca hūṃ. Virtues radiate light, Brahma bestows preciousness. Divine flowers, meaningful mind, Dharma's sovereignty. Wisdom's fame, pride piled up, Vajra Victorious benefits. Those kings of Dharma, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, emanation body, empower, Hum.) Completely joyful and endowed, free from darkness, Rahu deity. Mountain king complete, light and precious essence. Ascending star king, long-horned virtue's fame. Those eloquent moons, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, emanation body, empower, Hum.) Light-endowed sun and moon, sunlight star artisan's name. Lion-topped knower of time, glorious heart, sees the world's end. Lightning golden mountain, lion's blessing. Those teachers of goddesses, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, emanation body, empower, Hum.) Victorious banner over others, supreme fame, diligent and steadfast. Fame complete, fearless, worthy of offerings, great lamp. Worldly light and fragrance, supreme virtue. Eliminating the suffering of remembrance, those grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, emanation body, empower, Hum.) Free from darkness, lion's jaw, and precious fame. Pacifying faults, holding nectar, and the moon of men. Adorned with excellent sight, wealth light piled mountain top. Those protectors of the world, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, emanation body, empower, Hum.) The source of Dharma, bestowing satisfaction, precious birth. Equal birth power, and swift going, wisdom's abode and. Umbrella beautiful lord, noble glory lion's sound. Those Bhagavan victors, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, emanation body, empower, Hum.) Completely joyful and endowed, Naga light flower mountain. Naga joy, incense sovereignty, fame power deity. Virtue garland complete, Naga hand eye adorned supreme. Those supreme mothers of the world, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, emanation body, empower, Hum.) Well-trained mind, overpowering wisdom, and wisdom. End-eye, true speech, sunlight definite mind. Supreme form, Vairochana, treasure top, abandoning doubt. Those all-knowing ones, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, emanation body, empower, Hum.) Transcending the world, and meaning suppressing, realizing. Flower banner, mountain king great splendor. Meaning seeing, fame's end, wealth deity meaning's abode knowing. Those Samantabhadras, grant empowerment. Oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत निर्म काय अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ sarva tathāgata nirmāṇakāya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all Tathagatas, emanation body, empower, Hum.)