English
This is the method of cursing: Inside the skull of someone who died quickly, The image of the target to be cursed, Search for one with name and mantra, Wrap it with colorful silk. Place it in a net of blue and red threads. Open a new skull, Liberate its essence from the senses, The demon howls, reciting the curse. Raksha demon, Samun Zha! (Tibetan: རག་ཤ་སྲིན་པོ་ས་མུན་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: raksha srinpo sa mun jaḥ, Sanskrit Roman transliteration: raksha srinpo sa mun jaḥ, literal Chinese meaning: Raksha demon Samun Zha) Raksha Rudra, Hur Hur Bhyo! (Tibetan: རག་ཤ་རུ་ཏྲ་ཧུར་ཧུར་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: raksha rudra hur hur bhyo, Sanskrit Roman transliteration: raksha rudra hur hur bhyo, literal Chinese meaning: Raksha Rudra Hur Hur Bhyo) Fierce black Ru, to the enemy Bhyo! (Tibetan: རུ་གཉན་ནག་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: ru gnyan nagpo dgra la bhyo, Sanskrit Roman transliteration: ru gnyan nagpo dgra la bhyo, literal Chinese meaning: Ru Fierce Black To the enemy Bhyo) Enemy Muleshini, Sod Sod! (Tibetan: དགྲ་བོ་མུ་ལེ་ཤི་ནི་སོད་སོད, Sanskrit Devanagari: dgra bo mu le shi ni sod sod, Sanskrit Roman transliteration: dgra bo mu le shi ni sod sod, literal Chinese meaning: Enemy Muleshini Sod Sod) Hable Hoble, Kha Thun Bhyo! (Tibetan: ཧབ་ལེ་ཧོབ་ལེ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ, Sanskrit Devanagari: hab le hob le kha thun bhyo, Sanskrit Roman transliteration: hab le hob le kha thun bhyo, literal Chinese meaning: Hable Hoble Kha Thun Bhyo) Raksha Zha! (Tibetan: རག་ཤ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: raksha jaḥ, Sanskrit Roman transliteration: raksha jaḥ, literal Chinese meaning: Raksha Zha) Trita Zha! Duru Duru Shang Zha! (Tibetan: ཏྲི་ཏ་ཛཿདུ་རུ་དུ་རུ་ཤན་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: tri ta jaḥ du ru du ru shan jaḥ, Sanskrit Roman transliteration: tri ta jaḥ du ru du ru shan jaḥ, literal Chinese meaning: Trita Zha! Duru Duru Shang Zha!) Raksha, Smash! (Tibetan: རག་ཤ་རྦད, Sanskrit Devanagari: raksha rbad, Sanskrit Roman transliteration: raksha rbad, literal Chinese meaning: Raksha, Smash) Nri Maraya, Sod! (Tibetan: ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་སོད, Sanskrit Devanagari: nṛ mā ra ya sod, Sanskrit Roman transliteration: nṛ mā ra ya sod, literal Chinese meaning: Nri Maraya, Sod) Recite and strike the cursed object, The retinue of black butchers, Lead, kill, and offer the essence, Apply it to the work properly, Quickly liberate the enemy's vital point. The fierce mantra, the fierce mantra of Yaksha is: The heart and skull of a white horse, Are praised as containers to put "Niao" in. Offer with large radishes, white radishes, cardamom, Mixed with various hearts and blood, Recite the curse to the life essence of Yaksha. Yaksha, Bahu Dari Zha! (Tibetan: ཡཀྵ་བ་ཧུ་ད་རི་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: yaksha ba hu da ri jaḥ, Sanskrit Roman transliteration: yaksha ba hu da ri jaḥ, literal Chinese meaning: Yaksha Bahu Dari Zha) Magala, Baga Shang Zha! (Tibetan: མ་ག་ལ་བག་ཤ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: ma ga la bag sha jaḥ, Sanskrit Roman transliteration: ma ga la bag sha jaḥ, literal Chinese meaning: Magala Baga Shang Zha) Ruru Marutra Mati Zha! (Tibetan: རུ་རུ་མ་རུ་ཏྲ་མ་ཏི་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: ru ru ma ru tra ma ti jaḥ, Sanskrit Roman transliteration: ru ru ma ru tra ma ti jaḥ, literal Chinese meaning: Ruru Marutra Mati Zha) Yaksha, fiercely Zha to the heart! (Tibetan: ཡཀྵ་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད་དུ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: yaksha snying la shad shad du jaḥ, Sanskrit Roman transliteration: yaksha snying la shad shad du jaḥ, literal Chinese meaning: Yaksha, fiercely Zha to the heart!) Yaksha, frighten and swallow Zha to the life! (Tibetan: ཡཀྵ་སྲོག་ལ་བྲེད་ཐུཾ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: yaksha srog la bred thum jaḥ, Sanskrit Roman transliteration: yaksha srog la bred thum jaḥ, literal Chinese meaning: Yaksha, frighten and swallow Zha to the life!) Names manifest, retinue, light, and sound, Red whirlwind and blizzard come, Strike fiercely with secret substances, Burn the remnants and scatter with the wind, Liberate it by vomiting blood. The fierce mantra of the powerful deity is: In the heart of a white divine yak, Write the suppressed image, name, and bones, Hang it from the neck with blue and red threads. Place it in the skull of a noble lineage, Seal the mouth with white silk, Bind it with five-colored threads. Insert the root of a young eagle's feather, Into the life vein and pierce the center. In a square mandala the length of an arrow, Dig a triangle downward in the center. On the tripod of three divine stones, Place the skull above. Offer harmonious substances, pure food, hunting tools, The heart of a white conch and the heart of crystal, The heart of a white bird and a conch horn, Erect a white banner as support. The mustard seed mantra arrow ritual, Place it as an object for casting spells. Strike the fierce mantra into the heart, Clearly visualize the powerful Vajradhara, Connect the mantras of the assembled deities. Maha Deva Ti Zha! Ti Zha! (Tibetan: མ་ཧཱ་དེ་བ་ཏི་ཛཿཏི་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: mahā deva ti jaḥ ti jaḥ, Sanskrit Roman transliteration: mahā deva ti jaḥ ti jaḥ, literal Chinese meaning: Maha Deva Ti Zha! Ti Zha!) Sama Phramana, Raksha Kam Kalaya Hum! (Tibetan: ས་མ་ཕྲ་མ་ན་རག་ཤ་ཀྃ་ཀ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: sa ma phra ma na raksha kam ka la ya hūm, Sanskrit Roman transliteration: sa ma phra ma na raksha kam ka la ya hūm, literal Chinese meaning: Sama Phramana, Raksha Kam Kalaya Hum!) Devaraja Maha Ni Zha! (Tibetan: དེ་བ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་ནི་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: de ba rā ja ma hā ni jaḥ, Sanskrit Roman transliteration: de ba rā ja ma hā ni jaḥ, literal Chinese meaning: Devaraja Maha Ni Zha!) Enemy Maya, cast spell Smash! cast spell Smash! (Tibetan: དགྲ་བོ་མར་ཡ་ཐུན་རྦད་ཐུན་རྦད, Sanskrit Devanagari: dgra bo mar ya thun rbad thun rbad, Sanskrit Roman transliteration: dgra bo mar ya thun rbad thun rbad, literal Chinese meaning: Enemy Maya, cast spell Smash! cast spell Smash!) Shag Sen Zha! Zha! Shag Sen Zha! Zha! Hum Ha! (Tibetan: ཤག་སེན་ཛཿཛཿ ཤག་སེན་ཛཿཛཿཧཱུྃ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: shag sen jaḥ jaḥ shag sen jaḥ jaḥ hūm hā, Sanskrit Roman transliteration: shag sen jaḥ jaḥ shag sen jaḥ jaḥ hūm hā, literal Chinese meaning: Shag Sen Zha! Zha! Shag Sen Zha! Zha! Hum Ha!)
Chinese
吽！ चतुर्मुख रक्षामन (藏文，梵文天城体，Caturmukha Rakshaman，四面罗刹)！ 깡카마야훔 (藏文，梵文天城体，Kang Kama Ya Hum，깡카마야훔)！ 摩诃提婆 阿木嘎 玛拉雅 梭哈！ 世间扬名具威力， 天神之藏诅咒杀三合一。 猛烈念诵心中击， 征兆国王与权贵， 男子虎装青年等， 以及年迈男众来， 杀戮斩断与掏心， 真实取心抛掷来。 征兆显现心中取 लिंग (藏文，梵文天城体，linga，linga，林伽)。 利器斩断火中焚， 灰烬做成ཉའོ་， 置于颅内作神像， 或镇世间大神处。 天神瘟疫降于敌， 病主母耀猛咒语： ནྲྀ་དྲིའི་母之颅骨内， 其心之中置 लिंग (藏文，梵文天城体，linga，linga，林伽)。 深蓝黑绸封其口， 颅骨五色彩线缠。 坛城深蓝三角中， 置颅修持而行之。 紫黑三色心血供， 母耀眷属及一切。 白芥黑芥及命绳， 猛厉诅物聚齐后， 众母耀之诅咒语： 妈妈 心 卡 惹。 妈妈 心 卡 惹。 妈妈 罗刹。妈妈 罗刹。 扎 罗刹 心 血 拉 呼 巴 扎。心 血 脉 拉 敦 敦。扎 罗刹 妈妈 扎 扎。昂 昂 敌 心 诅咒 布 南 妈妈 呢 心 泽达 拉 吞。扎 罗刹 扎 罗刹 莫 吞 吞。穆 穆 约 约 诅咒 诅咒 扎 扎 妈妈 吞。心 血 吞。夏 德 达 妈妈 惹 莫。萨 玛 亚 贝 贝。母耀命精摄集之， 诛杀事业恶咒语， 铁制利刃所成管， 或于鹫羽根中诵。 玛森 门 莫 帕 莫 等， 以及猫等妇女众， 黑鸟鹫鸟大群集， 真实血肉头足献。 心 真实跳动之时， 诛杀之相皆圆满， 橛钉刺心而诛杀， 毒树火中作焚烧。 诅血抛向所指敌， 灰烬收聚做ཉའོ་， 置于尸林中央处， 瘟疫之类解脱彼。 猛烈星曜猛咒语： 黑门巴之罗罗布， 颅骨心中置 लिंग (藏文，梵文天城体，linga，linga，林伽)。 命脉之中置铁管， 白芥黑芥铜铁粉， 咒于诅物击颅骨。 玛拉 帕 夏 米 给。度 如 度 如。玛 德 扎 拉 德 扎。匝 瓦 玛 呢。如
English
Om! Chaturmukha Rakshaman! Kang Kama Ya Hum! Maha Deva Amuka Maraya Soha! Famous in the world, possessing power, The Tibetan curse of the gods combines killing into one. Recite fiercely and strike from the heart, The signs are kings and lords, Men in tiger costumes, young men, and Elderly men will come, Killing, cutting, and extracting hearts, and Actually taking out the heart and throwing it away will come. Signs appear, extract the लिंग (藏文，梵文天城体，linga，linga，Linga) from the heart. Cut with a weapon and burn in the fire, Make the ashes into Nyao, Put it in the skull as a deity image, Or suppress it in the place of the great god of the world. The gods' epidemic descends on the enemy, The fierce mantra of the disease-owning Matri: In the skull of the female of Nri Dri, Place the लिंग (藏文，梵文天城体，linga，linga，Linga) inside her heart. Seal the mouth with dark blue-black silk, Bind the skull with five-colored threads. In the center of the dark blue triangular mandala, Place the skull and perform the practice. Offer the dark purple three-colored heart blood, To the Matri and her entourage. White mustard, black mustard, and life cord, etc. When the fierce curse substances are gathered, The curse mantra of all the Matris: Mama Heart Ra. Mama Heart Ra. Mama Raksha. Mama Raksha. Trak Raksha Heart Blood La Hu Ba Dza. Heart Blood Vein La Dun Dun. Trak Raksha Mama Dza Dza. Ang Ang Enemy Heart Curse Bu Nan Mama Nri Heart Zeda La Thun. Trak Raksha Tra Raksha Mo Thun Thun. Muk Muk Yok Yok Curse Curse Dza Dza Mama Thun. Heart Blood Thun. Sha Di Da Mama Ra Mo. Sa Ma Ya Bhyo Bhyo. The life essence of the Matri is gathered, This evil mantra of the killing action, Is praised from inside a tube made of iron, Or from the root of a vulture feather. Ma Sing Mon Mo Pal Mo, etc., And groups of women such as cats, A large gathering of black birds and vultures, Actually offer flesh, heads, and feet. When the heart actually beats, The signs of killing are all complete, Stab the heart with a phurba and kill, Burn poisonous trees in the fire. Throw the cursed blood at the targeted enemy, Collect the ashes and make Nyao, Place it in the center of the charnel ground, Liberate the target from diseases and the like. The fierce mantra of the fierce planets: In the skull of the black Monpa's Rorok, Place the लिंग (藏文，梵文天城体，linga，linga，Linga) inside the heart. Place an iron tube in the life vein, White mustard, black mustard, copper and iron powder, Curse it into a curse substance and strike the skull. Mara Pasha Mi Ki. Du Ru Du Ru. Ma Ti Dzwala Ti Dza. Tsa Wa Ma Ni. Ru