Tibetan
་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཡིས། །སོ་སོའི་དྲག་སྔགས་དམོད་པ་བསྟན། །ཕུང་བཤིག་བདུད་ཀྱི་དྲག་སྔགས་ནི། །རབས་ཆང་ནག་པོའི་ཐོད་པ་རུ། །ཤེལ་ནག་སྙིང་དུ་ཉའོ་སྩལ། །དུར་ཁྲོད་རས་ནག་རྒྱ་ཡིས་གདབ། །ཚོན་སྣ་ལྔ་འམ་ནག་པོས་བཅིངས། །གྲི་ལྕགས་སྦུག་མ་སྲོག་རྩར་གཞུག །ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་ཏིལ་ནག་དང་། །སྐེ་ཚེ་ཤང་ཚེ་ཟི་ར་དང་། །ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ཡི་ཕྱེ་མ་དང་། །དུག་ཁྲག་ངར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །མུ་སུ་ར་ཡི་ཐོད་པར་བསྡུ། །བདུད་ཀྱི་སྲོག་ཏིག་སྔགས་ཀྱིས་མངག །བདུད་པོ་ནག་པོ་ཁ་མུན་དེ་བ་མི་ལ་ཆོ། ཀ་ལ་མུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ། དགྲ་བོ་སྙིང་ལིང་ཙིཏྟ་རྦུད། ནྲྀ་བཟླུམ་ཁྱིགས། བྲམ་བྲམ་རོ་ལ་འདུས། ཟེར་སྤྲུགས། རོ་སྤྲུགས། བདུད་རྗེས་ཆོད། བདུད་མོས་རོལ། བདུད་བུས་གཏོར། བྃ་ཁྱིགས། པྲ་མ་ནི། ཤ་ཏྲུྃ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། མུན་པ་གླིང་ཁྲུགས་ཞེས་བྱ་བ། །མ་འོངས་བདུད་ཀྱི་རང་སྐད་དེ། །རྟག་ཏུ་བརྗོད་ཅིང་སྦུག་མར་བྲབ། །གང་ལ་དམིགས་པ་དེ་མྱུར་དུ། །སྣང་སྲིད་བདུད་ཀྱིས་སྲོག་ནས་འདྲེན། །མི་ནག་གོ་མཚོན་བཅས་པ་དང་། །སྔགས་ནག་བུད་མེད་མོན་དང་རྡོ། །ཁྱི་ནག་རྟ་ནག་བྱ་ནག་དང་། །རྒོད་ནག་དྲེ་ནག་ཤེལ་ནག་དང་། །རི་ནག་མཚོ་ནག་ཤེལ་ནག་ཚོགས། །དམག་དང་འཁྲུག་དང་འཐབ་པ་དང་། །ཁྲིད་དང་གསོད་དང་ཤ་བ་དག །ལས་བྱེད་གྲུབ་པའི་རྟགས་སུ་འགྱུར། །དེ་ནས་ཉའོ་བསྟབས་ཤིང་བསྒྲལ། །གྲི་མཚོན་ཕུར་བ་རྣམས་ཀྱིས་གཏུབ། །ལྷག་མ་བདུད་རྩི་ཤ་ཁྲག་སྦྱར། །ཀུ་ཀུ་ནག་པོའི་ཟས་སུ་སྦྱིན། །རོལ་པར་མི་བྱེད་བསྐྱར་ལ་བསྒྲུབ། །རུ་ཏྲས་མྱོས་ཤིང་འཐིབ་ནས་འཆི། །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་དྲག་སྔགས་ནི། །རྒྱུད་མེད་ཕོ་མོ་ཀ་པཱ་ལ། །ཟ་མ་ཏོག་ཏུ་ཁ་སྦྱར་ལ། །ནང་དུ་དེ་ཉིད་ཙིཏྟ་གཞུག །ཕོ་ཐོད་སྟེང་ནས་སྤྱི་བོར་ཕུག །བཅིང་དང་དགབ་པ་དྲང་བ་དག །སྔར་བཤད་རྫས་ཀྱིས་བྲབ་ཅིང་བརྡེག །ཡ་མ་མེ་ཏཀྵེ། ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ། རུ་ཙ་ན་ཡོ་ནི། རོ་མ་ཙ་ནི། ས་མ་རཱ་ཛ། མུ་ཀ་སྙིང་ཁྲག་རྩལ་ རྦད། ཡ་མ་དབུགས་ལ་རྡུབས། རོ་ཙ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། རཱ་ཛ་བྃ་རིལ་རྦད། ཡ་མ་རཱ་ཛཿཧྲི་སྙིང་གོང་ཆོད། ཡ་མ་སྙིང་། ཡ་མ་ཁྲག །ཡ་མ་དུ་བྃ་རིལ་རྦད། གཤིན་རྗེ་བསྡུས་ཤིང་དྲིལ་བའི་སྔགས། །རབ་ཏུ་བསྔགས་ཏེ་ཙིཏྟར་བྲག །ཤ་ཁྲག་ཆེན་པོས་མཉེས་པར་བྱ། །གསོད་བྱེད་ནག་པོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །དོན་སྙིང་རློན་པར་སྟེར་བ་དང་། །སྙིང་དང་ཐོད་པ་འཕར་བ་འབྱུང་། །དེ་ནས་ལས་ལ་སྦྱར་བྱས་ན། །གང་ལ་དམིགས་པ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །གཏུམ་ཁྲོ་སྲིན་པོའི་དམོད་པ་ནི། །མྱུར་ཤིའི་ཐོད་པར་དེ་སྙིང་ནང་། །དམིགས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་དེ། །མིང་སྔགས་ལྡན་པ་བཙལ་བྱས་ཏེ། །ལེ་བརྒན་ཁ་དོག་དར་གྱིས་དྲིལ། །སྔོ་དམར་སྐུད་པའི་དྲ་བར་གཞུག །སྟི་ར་གསར་པ་ཁ་ཕྱེ་ལ། །དབང་པོ་དོན་སྙིང་ནང་གྲོལ་གྱི། །སྲིན་པོ་སྐང་ཞིང་དམོད་པ་བཟླས། །རག་ཤ་སྲིན་པོ་ས་མུན་ཛཿ རག་ཤ་རུ་ཏྲ་ཧུར་ཧུར་བྷྱོ། རུ་གཉན་ནག་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ། དགྲ་བོ་མུ་ལེ་ཤི་ནི་སོད་སོད། ཧབ་ལེ་ཧོབ་ལེ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ། རག་ཤ་ཛཿ ཏྲི་ཏ་ཛཿདུ་རུ་དུ་རུ་ཤན་ཛཿ། རག་ཤ་རྦད། ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་སོད། དམོད་པ་རྫས་ལ་བཟླས་ཤིང་བརྡེག །མི་ནག་ཤན་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །ཁྲིད་དང་གསོད་དང་དོན་སྙིང་སྟེར། །ལས་ལ་སྦྱར་བ་ཚུལ་བཞིན་གྱིས། །དགྲ་བོའི་དོན་པོ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །དྲག་སྔགས་གནོད་སྦྱིན་དྲག་སྔགས་ནི། །རྟ་དཀར་སྙིང་དང་ཐོད་པ་ནི། །ཉའོ་གཞུག་པའི་སྣོད་དུ་བསྔགས། །རག་ཆེན་ལ་ཕུག་མུ་ས་ལ། །སྙིང་སྣ་ཁྲག་སྣ་སྦྱར་བས་མཆོད། །གནོད་སྦྱིན་སྲོག་ཏིག་དམོད་ལ་བརྗོད། །ཡཀྵ་བ་ཧུ་ད་རི་ཛཿ མ་ག་ལ་བག་ཤ་ཛཿ རུ་རུ་མ་རུ་ཏྲ་མ་ཏི་ཛཿ ཡཀྵ་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད་དུ་ཛཿ། ཡཀྵ་སྲོག་ལ་བྲེད་ཐུཾ་ཛཿ། མིང་ཤར་ཚོགས་དང་འོད་དང་སྒྲ། །རླུང་དམར་དག་དང་བུ་ཡུག་འོང་། །གསང་བའི་རྫས་ཀྱིས་དྲག་ཏུ་བརྡེག །ལྷག་མ་བསྲེགས་ཤིང་རླུང་གིས་གཏོར། །དེ་ཉིད་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུགས་ཏེ་སྒྲོལ། །དྲག་རྩལ་ལྷ་ཡི་དྲག་སྔགས་ནི། །ལྷ་གཡག་དཀར་པོའི་སྙིང་ནང་དུ། །བརྣག་པའི་གཟུགས་དང་མིང་རུས་བྲིས། །སྔོན་དམར་སྐུད་པས་སྐེ་ནས་ གདགས། །རྗེ་རིགས་ཐོད་པའི་ནང་དུ་གཞུག །དར་དཀར་གྱིས་ནི་ཁ་བཅད་ལ། །ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བཅིང་བར་བྱ། །བྱ་རྒོད་དར་མའི་སྒྲོ་རྩ་ནི། །སྲོག་རྩར་བཅུག་ལ་དཀྱིལ་དུ་བརྟོལ། །དཀྱིལ་འཁོར་མདའ་གང་གྲུ་བཞི་ལ། །དབུས་སུ་གྲུ་གསུམ་ཐུར་དུ་བྲུ། །ལྷ་རྡོ་གསུམ་གྱི་སྒྱེད་པོ་ལ། །གོང་གི་ཐོད་པ་གཞག་པར་བྱ། །མཐུན་རྫས་བཤོས་གཙང་རྔོན་ཆ་དང་། །རུ་དཀར་སྙིང་དང་ཤེལ་དཀར་སྙིང་། །བྱ་དཀར་སྙིང་དང་རུ་མཚོན་དང་། །བ་དན་དཀར་པོ་རྟེན་དུ་གཟུགས། །ཡུངས་ཀར་སྔགས་ཀྱི་མདའ་ཆོག་ནི། །ཐུན་གྱི་རྫས་སུ་གཞག་པར་བྱ། །དྲག་སྔགས་སྙིང་གི་ནང་དུ་བྲབ། །སྟོབས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་གསལ་བས། །ལྷ་རྣམས་འདུས་པའི་སྔགས་རྣམས་སྦྲེང་། །མ་ཧཱ་དེ་བ་ཏི་ཛཿཏི་ཛཿ། ས་མ་ཕྲ་མ་ན་རག་ཤ་ཀྃ་ཀ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ། དེ་བ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་ནི་ཛཿ། དགྲ་བོ་མར་ཡ་ཐུན་རྦད་ཐུན་རྦད། ཤག་སེན་ཛཿཛཿ ཤག་སེན་ཛཿཛཿཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཙ་ཏུར་མུ་ཁ་རག་ཤ་མ་ན། ཀང་ཀ་མ་ཡ་ཧཱུྃ། མ་ཧཱ་དེ་བ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་སོད། འཇིག་རྟེན་གྲགས་པ་མཐུ་རྩལ་ཅན། །ལྷ་ཡི་བོད་རྦད་གསད་གསུམ་དྲིལ། །དྲག་ཏུ་བཟླས་ཤིང་སྙིང་ནས་བྲབ། །རྟགས་ནི་རྒྱལ་པོ་རྗེ་དཔོན་དང་། །སྐྱེས་པ་སྟག་ཆས་དར་མ་དང་། །ཞུབ་ཅན་ཕོ་ཚོགས་འོང་བ་ནི། །གསོད་གཅོད་བྱེད་དང་སྙིང་འབྱིན་དང་། །དངོས་སུ་སྙིང་ཕྱུང་འཕང་བ་འོང་། །རྟགས་བྱུང་སྙིང་ནས་ལིང་ག་དབྱུང་། །མཚོན་གྱིས་གཏུབ་ལ་མེ་ལ་བསྲེག །ཐལ་བ་ཉའོ་བྱས་ནས་ནི། །ཐོད་པར་བཅུག་ལ་ལྷ་རྟེན་ནམ། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཆེན་གནས་སར་མནན། །ལྷ་ཡི་དལ་ཡམས་དགྲ་ལ་ཕེབས། །ནད་བདག་མ་མོའི་དྲག་སྔགས་ནི། །ནྲྀ་དྲིའི་མོ་ཡི་ཐོད་པ་རུ། །དེ་ཡི་སྙིང་ནང་ལིང་ག་གཞུག །མཐིང་ནག་དར་གྱིས་ཁ་གཅད་ལ། །ཐོད་པ་ཚོན་སྐུད་ལྔ་ཡིས་བཅིངས། །དཀྱིལ་འཁོར་མཐིང་ནག་གྲུ་གསུམ་དབུས། །ཐོད་པ་བཅུག་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །སྨུག་ནག་གསུམ་གྱི་སྙིང་ཁྲག་གིས། །མ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་མཆོད། །ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་སྐེ་ཚེ་སོགས། །དྲག་པོའི་ཐུན་རྫས་ཚོགས་ཚད་ལ། །མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་དམོད་པའི་སྔགས། །མ་མ་སྙིང་ཁ་རག ། མ་མ་སྙིང་ཁ་རག །མ་མ་རཀྴ། མ་མ་རག་ཤ །ཏྲག་རག་ཤ་སྙིང་ཁྲག་ལ་ཧུ་བས་ཛཿ སྙིང་ཁྲག་རྩ་ལ་དུན་དུན། ཏྲག་རག་ཤ་མ་མ་ཛཿ ཛཿ ངམ་ངམ་དགྲ་སྙིང་རྦད་བུ་ནན་མ་མ་ནྲྀ་སྙིང་ཙིཏྟ་ལ་ཐུན། ཏྲག་རག་ཤ་ཏྲ་རག་ཤ་མོ་ཐུན་ཐུན། མུགས་མུགས་མྱོགས་མྱོགས་རྦད་རྦད་ཛཿཛཿམ་མ་ཐུན། སྙིང་ཁྲག་ཐུན། ཤ་ཏི་ཏ་མ་མ་རག་མོ། ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ། མ་མོའི་སྲོག་ཏིག་བསྡུས་པ་ཡི། །གསད་པ་ལས་ཀྱི་ངན་སྔགས་འདི། །གྲི་ལྕགས་ལས་བྱས་སྦུ་གུ་འམ། །བྱ་རྒོད་སྒྲོ་རྩའི་ནང་ནས་བསྔགས། །མ་སྲིང་མོན་མོ་ཕལ་མོ་དང་། །བྱི་མོ་ལ་སོགས་བུད་མེད་ཚོགས། །བྱ་ནག་རྒོད་ནག་ཚོགས་ཆེན་ལྷགས། །དངོས་སུ་ཤ་དང་མགོ་སུག་སྟེར། །ཙིཏྟ་དངོས་སུ་འཕར་བ་དང་། །བསད་རྟགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། །སྙིང་ལ་ཕུར་བས་གདབ་ཅིང་བསད། །དུག་ཤིང་མེ་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ། །ཐུན་ཁྲག་དམིགས་པའི་དགྲ་ལ་འཕང་། །ཐལ་བ་བསྡུས་ལ་ཉའོ་བྱ། །དུར་ཁྲོད་དབུས་སུ་གནས་པར་བྱ། །རིམས་ནད་དག་གིས་དམིགས་པ་སྒྲོལ། །དྲག་པོའི་གཟའ་ཡི་དྲག་སྔགས་ནི། །མོན་པ་ནག་པོའི་ར་རོག་པོའི། །ཐོད་པར་སྙིང་ནང་ལིང་ག་གཞུག །སྲོག་རྩར་གྲི་ལྕགས་སྦུ་གུ་གཞུག །ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་ཟངས་ལྕགས་ཕྱེ། །ཐུན་དུ་སྔགས་ཏེ་ཐོད་པར་བྲབ། །མཱ་ར་པ་ཤ་མི་ཀི། དུ་རུ་དུ་རུ། མ་ཏི་ཛྭ་ལ་ཏི་ཛཿ ཙ་བ་མ་ནི། རུ་
Chinese
金刚持者，各自示现猛咒诅咒。 摧毁的魔之猛咒是： 在黑色的血酒颅器中， 黑曜石心上供奉“ཉའོ” (藏文)。 坟场黑布用图章盖上， 用五彩或黑色缠绕。 铁刀管插入命脉， 芥末、黑芥末、黑芝麻和， 茴香、香菜、孜然和， 铜铁石粉和， 毒血脓等全部， 收集在穆苏拉的颅器中。 以咒语命令魔之命精： 黑魔，黑暗面具，供奉于提婆弥拉。 卡拉穆特里 玛拉雅 (ཀ་ལ་མུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：कालमुत्रि मारय，梵文罗马拟音：kālamutri māraya，汉语字面意思：时母 杀)。 仇敌心识 匝达 燃 (དགྲ་བོ་སྙིང་ལིང་ཙིཏྟ་རྦུད།)。 讷日 压制 击 (ནྲྀ་བཟླུམ་ཁྱིགས།)。 布让布让 融入尸体 (བྲམ་བྲམ་རོ་ལ་འདུས།)。 射出光芒 (ཟེར་སྤྲུགས།)。 尸体射出 (རོ་སྤྲུགས།)。 断魔之后 (བདུད་རྗེས་ཆོད།)。 魔女嬉戏 (བདུད་མོས་རོལ།)。 魔子抛掷 (བདུད་བུས་གཏོར།)。 班 击 (བྃ་ཁྱིགས།)。 扎玛尼 (པྲ་མ་ནི།)。 夏 诸 玛拉雅 燃 (ཤ་ཏྲུྃ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།)。 名为黑暗洲的， 未来魔的自语， 恒常念诵，吹入管中， 对准谁，就迅速地， 将显有魔从生命中勾摄。 黑人与武器等和， 黑咒、妇女、门和石头， 黑狗、黑马、黑鸟和， 黑鹫、黑骡、黑曜石和， 黑山、黑海、黑曜石众， 战争和争斗与战斗和， 抓捕和杀害与尸体等， 成为事业成就的征兆。 之后，供奉“ཉའོ”并诛杀， 用刀剑橛子等砍剁， 残余物与甘露血肉混合， 布施给黑狗食用， 不嬉戏而反复修持， 被鲁扎陶醉、昏迷而死。 死主阎罗的猛咒是： 无种男女颅器， 在扎玛托嘎中口对口， 其中放入彼之匝达， 从男颅之上刺入顶门， 束缚和覆盖、正直等， 用先前所说的物品涂抹击打。 亚玛 美达克谢 (ཡ་མ་མེ་ཏཀྵེ།)。 ra 匝 萨多 美 (ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ།)。 茹匝 纳 约尼 (རུ་ཙ་ན་ཡོ་ནི།)。 若玛 匝尼 (རོ་མ་ཙ་ནི།)。 萨玛 惹匝 (ས་མ་རཱ་ཛ།)。 穆卡 心血 精华 燃 (མུ་ཀ་སྙིང་ཁྲག་རྩལ་རྦད།)。 亚玛 向气息中吹 (ཡ་མ་དབུགས་ལ་རྡུབས།)。 若匝 亚玛 惹匝 (རོ་ཙ་ཡ་མ་རཱ་ཛ།)。 惹匝 班 丸 燃 (རཱ་ཛ་བྃ་རིལ་རྦད།)。 亚玛 惹匝 赫日 心脏 割 (ཡ་མ་རཱ་ཛཿཧྲི་སྙིང་གོང་ཆོད།)。 亚玛 心 (ཡ་མ་སྙིང་།)。 亚玛 血 (ཡ་མ་ཁྲག)。 亚玛 度 班 丸 燃 (ཡ་མ་དུ་བྃ་རིལ་རྦད།)。 阎罗收摄聚集的咒语， 极度赞颂，涂抹于匝达， 用大血肉令其欢喜， 杀戮黑众等， 给予新鲜的心脏和， 心脏和颅器跳动出现， 之后若用于事业， 对准谁，就迅速解脱。 暴怒罗刹之
English
The Vajra Holder, each showed their fierce mantra curses. The fierce mantra of the destroying demon is: In the skull of black blood wine, Offer "NYAO" (藏文) on the black obsidian heart. Cover the black cloth of the cemetery with a seal, Bind with five colors or black. Insert an iron knife tube into the life vein, Mustard, black mustard, black sesame and, Fennel, coriander, cumin and, Copper, iron, stone powder and, Poison blood, pus, etc., all, Collect in the skull of Musura. Command the demon's life essence with mantra: Black demon, dark mask, offer to Deva Mila. Kala Mutri Maraya (ཀ་ལ་མུ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ།，梵文天城体：कालमुत्रि मारय，梵文罗马拟音：kālamutri māraya，汉语字面意思：Time Mother Kill). Enemy's heart consciousness Tsitta Burn (དགྲ་བོ་སྙིང་ལིང་ཙིཏྟ་རྦུད།). Nri Suppress Strike (ནྲྀ་བཟླུམ་ཁྱིགས།). Bram Bram Merge into the corpse (བྲམ་བྲམ་རོ་ལ་འདུས།). Shoot out rays (ཟེར་སྤྲུགས།). Corpse shoots out (རོ་སྤྲུགས།). Cut off after the demon (བདུད་རྗེས་ཆོད།). Demoness plays (བདུད་མོས་རོལ།). Demon son throws (བདུད་བུས་གཏོར།). BAM Strike (བྃ་ཁྱིགས།). Pramani (པྲ་མ་ནི།). Sha Trum Maraya Burn (ཤ་ཏྲུྃ་མཱ་ར་ཡ་རྦད།). Called the Dark Continent, The future demon's self-talk, Constantly recite, blow into the tube, Whoever it is aimed at, quickly, Will draw the phenomenal demon from life. Black people with weapons, etc. and, Black mantra, women, doors and stones, Black dog, black horse, black bird and, Black vulture, black mule, black obsidian and, Black mountain, black sea, black obsidian crowd, War and strife and battle and, Capture and kill and corpses, etc., Become signs of accomplishment of the work. Then, offer "NYAO" and kill, Cut with knives, swords, stakes, etc., Mix the remnants with nectar, flesh and blood, Give to black dogs to eat, Do not play but practice repeatedly, Drunk and dazed by Rudra, die. The fierce mantra of the Lord of Death, Yama, is: Seedless male and female skull, Mouth to mouth in Zamatoga, Put the Tsitta of that in it, Pierce the crown of the head from the top of the male skull, Binding and covering, upright, etc., Smear and strike with the previously mentioned items. Yama Metakshe (ཡ་མ་མེ་ཏཀྵེ།). Ra Tsa Sato Me (ར་ཙ་ས་ཏོ་མེ།). Ru Tsa Na Yoni (རུ་ཙ་ན་ཡོ་ནི།). Roma Tsani (རོ་མ་ཙ་ནི།). Sama Radza (ས་མ་རཱ་ཛ།). Muka Heart Blood Essence Burn (མུ་ཀ་སྙིང་ཁྲག་རྩལ་རྦད།). Yama Blow into the breath (ཡ་མ་དབུགས་ལ་རྡུབས།). Rotza Yama Radza (རོ་ཙ་ཡ་མ་རཱ་ཛ།). Radza BAM Pill Burn (རཱ་ཛ་བྃ་རིལ་རྦད།). Yama Radza Hri Heart Cut (ཡ་མ་རཱ་ཛཿཧྲི་སྙིང་གོང་ཆོད།). Yama Heart (ཡ་མ་སྙིང་།). Yama Blood (ཡ་མ་ཁྲག)。 Yama Du BAM Pill Burn (ཡ་མ་དུ་བྃ་རིལ་རྦད།). The mantra of Yama gathering and collecting, Extremely praised, smeared on Tsitta, Pleased with great flesh and blood, The black crowd of killers, etc., Give the fresh heart and, The heart and skull beat and appear, Then if used for work, Whoever it is aimed at, will be quickly liberated. Fierce and wrathful Rakshasa's
Chinese
此为诅咒之法： 在速死者的头盖骨中， 将所诅咒之目标的影像， 寻找具有名字和咒语的， 用花色丝绸包裹。 置于蓝红色丝线的网中。 打开新的颅骨， 从感官中解脱其精髓， 恶魔呼号，念诵诅咒。 罗刹恶魔，萨门匝！（藏文：རག་ཤ་སྲིན་པོ་ས་མུན་ཛཿ，梵文天城体：raksha srinpo sa mun jaḥ，梵文罗马拟音：raksha srinpo sa mun jaḥ，汉语字面意思：罗刹 恶魔 萨门 匝） 罗刹鲁特拉，呼尔呼尔贝！（藏文：རག་ཤ་རུ་ཏྲ་ཧུར་ཧུར་བྷྱོ，梵文天城体：raksha rudra hur hur bhyo，梵文罗马拟音：raksha rudra hur hur bhyo，汉语字面意思：罗刹 鲁特拉 呼尔呼尔 贝） 凶猛的黑鲁，向敌人贝！（藏文：རུ་གཉན་ནག་པོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ，梵文天城体：ru gnyan nagpo dgra la bhyo，梵文罗马拟音：ru gnyan nagpo dgra la bhyo，汉语字面意思：鲁 凶猛的 黑的 向敌人 贝） 敌人穆列希尼，索索！（藏文：དགྲ་བོ་མུ་ལེ་ཤི་ནི་སོད་སོད，梵文天城体：dgra bo mu le shi ni sod sod，梵文罗马拟音：dgra bo mu le shi ni sod sod，汉语字面意思：敌人 穆列希尼 索索） 哈布列霍布列，卡吞贝！（藏文：ཧབ་ལེ་ཧོབ་ལེ་ཁ་ཐུན་བྷྱོ，梵文天城体：hab le hob le kha thun bhyo，梵文罗马拟音：hab le hob le kha thun bhyo，汉语字面意思：哈布列 霍布列 卡吞 贝） 罗刹匝！（藏文：རག་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：raksha jaḥ，梵文罗马拟音：raksha jaḥ，汉语字面意思：罗刹 匝） 特日达匝！杜如杜如香匝！（藏文：ཏྲི་ཏ་ཛཿདུ་རུ་དུ་རུ་ཤན་ཛཿ，梵文天城体：tri ta jaḥ du ru du ru shan jaḥ，梵文罗马拟音：tri ta jaḥ du ru du ru shan jaḥ，汉语字面意思：特日达 匝！杜如杜如 香 匝！） 罗刹，砸！（藏文：རག་ཤ་རྦད，梵文天城体：raksha rbad，梵文罗马拟音：raksha rbad，汉语字面意思：罗刹 砸） 尼玛拉亚，索！（藏文：ནྲྀ་མཱ་ར་ཡ་སོད，梵文天城体：nṛ mā ra ya sod，梵文罗马拟音：nṛ mā ra ya sod，汉语字面意思：尼 玛拉亚 索） 向诅咒之物念诵并击打， 黑人屠夫的眷属们， 引领、杀害并奉献精髓， 如法地施加于事业中， 迅速解脱敌人的要害。 猛咒，夜叉猛咒是： 白马的心脏和头盖骨， 被赞为放入“尼奥”的容器。 用大萝卜、白萝卜、豆蔻， 混合各种心脏和血液来供养， 向夜叉的命精念诵诅咒。 雅克沙，巴呼达日匝！（藏文：ཡཀྵ་བ་ཧུ་ད་རི་ཛཿ，梵文天城体：yaksha ba hu da ri jaḥ，梵文罗马拟音：yaksha ba hu da ri jaḥ，汉语字面意思：夜叉 巴呼 达日 匝） 玛嘎拉，巴嘎香匝！（藏文：མ་ག་ལ་བག་ཤ་ཛཿ，梵文天城体：ma ga la bag sha jaḥ，梵文罗马拟音：ma ga la bag sha jaḥ，汉语字面意思：玛嘎拉 巴嘎 香 匝） 如如玛如特拉玛德匝！（藏文：རུ་རུ་མ་རུ་ཏྲ་མ་ཏི་ཛཿ，梵文天城体：ru ru ma ru tra ma ti jaḥ，梵文罗马拟音：ru ru ma ru tra ma ti jaḥ，汉语字面意思：如如 玛如 特拉 玛德 匝） 夜叉，向心脏猛烈地匝！（藏文：ཡཀྵ་སྙིང་ལ་ཤད་ཤད་དུ་ཛཿ，梵文天城体：yaksha snying la shad shad du jaḥ，梵文罗马拟音：yaksha snying la shad shad du jaḥ，汉语字面意思：夜叉 向心脏 猛烈地 匝） 夜叉，向生命惊吓吞匝！（藏文：ཡཀྵ་སྲོག་ལ་བྲེད་ཐུཾ་ཛཿ，梵文天城体：yaksha srog la bred thum jaḥ，梵文罗马拟音：yaksha srog la bred thum jaḥ，汉语字面意思：夜叉 向生命 惊吓 吞 匝） 名字显现，眷属、光芒和声音， 红色旋风和暴风雪降临， 用秘密的物品猛烈击打， 焚烧残余，用风吹散， 令其呕吐鲜血而解脱。 猛力天神的猛咒是： 在神牦牛的心脏中， 写下所压制的形象、名字和骨骼， 用蓝红色丝线从脖子上 悬挂。 放入贵族血统的头盖骨中， 用白色丝绸封口， 用五色彩线捆绑。 将雏鹰的羽毛根部， 插入命脉，并在中心钻孔。 在箭杆长度的正方形坛城中， 在中央向下挖一个三角形。 在三个神石的支架上， 放置上面的头盖骨。 供奉和谐之物、洁净的食物、狩猎工具， 白海螺的心脏和水晶的心脏， 白鸟的心脏和海螺号角， 竖立白色旗帜作为依靠。 芥子的咒语箭仪轨， 作为施法的物品放置。 在心脏中敲打猛咒， 清晰地观想具力金刚持， 连接诸神的咒语。 玛哈德瓦德匝！德匝！（藏文：མ་ཧཱ་དེ་བ་ཏི་ཛཿཏི་ཛཿ，梵文天城体：mahā deva ti jaḥ ti jaḥ，梵文罗马拟音：mahā deva ti jaḥ ti jaḥ，汉语字面意思：玛哈 德瓦 德 匝！德 匝！） 萨玛帕拉玛纳，罗刹康嘎拉亚吽！（藏文：ས་མ་ཕྲ་མ་ན་རག་ཤ་ཀྃ་ཀ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：sa ma phra ma na raksha kam ka la ya hūm，梵文罗马拟音：sa ma phra ma na raksha kam ka la ya hūm，汉语字面意思：萨玛 帕拉玛纳 罗刹 康 嘎拉亚 吽！） 德瓦拉匝玛哈尼匝！（藏文：དེ་བ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་ནི་ཛཿ，梵文天城体：de ba rā ja ma hā ni jaḥ，梵文罗马拟音：de ba rā ja ma hā ni jaḥ，汉语字面意思：德瓦 拉匝 玛哈 尼 匝！） 敌人玛雅，施法砸！施法砸！（藏文：དགྲ་བོ་མར་ཡ་ཐུན་རྦད་ཐུན་རྦད，梵文天城体：dgra bo mar ya thun rbad thun rbad，梵文罗马拟音：dgra bo mar ya thun rbad thun rbad，汉语字面意思：敌人 玛雅 施法 砸！施法 砸！） 夏森匝！匝！（藏文：ཤག་སེན་ཛཿཛཿ ཤག་སེན་ཛཿཛཿཧཱུྃ་ཧཱ，梵文天城体：shag sen jaḥ jaḥ shag sen jaḥ jaḥ hūm hā，梵文罗马拟音：shag sen jaḥ jaḥ shag sen jaḥ jaḥ hūm hā，汉语字面意思：夏森 匝！匝！夏森 匝！匝！吽 诃！）