Tibetan
བཟླས། །དེ་ནས་ན་བུན་བུ་མོ་བདུན། །སྲིན་བལ་ནང་དུ་དྲིལ་ལ་གཞག །ལྷ་མོ་དཔོན་གཡོག་སྙིང་པོ་བཟླས། །སྲིན་བལ་ཐུལ་པོ་ཤིང་ལ་གདགས། །མིས་མ་མཐོང་བར་ལུས་ལ་བཅང་། །བདག་ནི་སུས་ཀྱང་མི་མཐོང་ངོ་། །ཉོན་ཅིག་ལྷ་དབང་བརྒྱ་བྱིན་ཉོན། །བསྟན་པ་གཉན་པོ་བཤིག་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་བརྙས་པ་དང་། །གསད་པའི་སྦྱོར་བ་རབ་ཏུ་བཤད། །རྗེ་མོས་གསད་པའི་ལས་བཞི་དང་། །ཁོལ་མོ་ནག་མོའི་ཐུན་དྲུག་ནི། །ངས་གསུངས་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །གསད་པའི་ལས་བཞི་བསྟན་པ་ནི། །དང་པོར་ཁྲག་ནད་དབབ་པ་དང་། །གཉིས་པ་རིམས་ནད་དབབ་པ་དང་། །གསུམ་པ་ཚ་བ་འབྲུམ་ནག་འབར། །བཞི་པ་སྙིང་གཟེར་འབར་བའོ། །ནད་བཞི་གང་འདོད་འབར་བས་བསད། །ཁྲག་ནད་དག་གིས་དགྲ་གསད་ན། །རོ་ཚས་རས་ལ་ལིངྒ་བྲི། །ཚ་བ་གསུམ་གྱི་ཁུ་བས་བསྐུ། །བཟླས་པ་བྱ་ཞིང་གཏོར་མ་གཏང་། །ཕེབས་པར་དབབ་ཅིང་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཨོྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ། ཨོྃ་རུ་རུ་ཏིཥྚ་པ་ཏོ་སི། རུ་རུ་བེ་རོ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་པ་ཏོ་སི། ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ། ཆེ་གེ་མོ་རཀྟ་རོ་གེ་ན་ག་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཁྲི་ཚོ་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བྱས་ལ། །ལིངྒ་གཏོར་མར་དབུལ་བར་བྱ། །ཁྲག་ནད་ཀྱིས་ནི་འཆི་བར་འགྱུར། །ད་ནི་རིམས་ནད་དབབ་པ་བཤད། །བཙན་དུག་མདའ་དུག་རྒྱུ་གཟེར་ཁྲག །ཆང་དང་ལོ་དུག་ཁྲག་དང་བཞི། །ཐོད་པ་དུམ་བུ་བརྒྱད་པར་སྩལ། །ཞིང་རས་དག་གིས་ཁ་བཅད་ལ། །སྔགས་འདི་སུམ་འབུམ་བཟླས་པ་བྱ། །ཨོྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ། རུ་རུ་བེ་ཏིཥྚ་བ་ཏོ་སི། རུ་རུ་རོ་རུ་ཧོ་རུཥྚ་བ་ཏོ་སི། ཙ་བ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་ཧཱུྃ་བྱ་ཧ་དི་མ་རོ་གེ་ན་ག་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། རང་ཉིད་ཁྲོས་པའི་ཆ་ལུགས་བྱ། །དགྲ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་མཚན་མོ་གཏོར། །རིམས་ནད་དག་གིས་ཕུང་བར་ནུས། །ཚ་བའི་ནད་ཀྱིས་གསད་པ་ནི། །རབས་ཆད་ནག་པོའི་ཤ་ཁྲག་དང་། །བྱ་རོག་འུག་པའི་ཤ་ཚིལ་དང་། །སེང་སྟག་བྱ་རྒོད་སྐྱུང་ཀའི་སྙིང་། །རྟ་ནག་ར་རོག་ ཕག་གི་སྙིང་། །སྤྱང་མོའི་སྙིང་དང་རྨེ་གྲིའི་ཤ །ཅོང་ཞུན་དང་ནི་གིའུ་ཝང་སྦྱར། །དུག་དང་ཁྲག་ཀྱང་བསྲེས་བྱས་ལ། །རིལ་བུ་ཁྲི་ཚོ་བཞི་བྱས་ལ། །མ་ཏྲང་ནག་པོའི་ཞལ་བཅས་ལ། །མ་ཏྲང་དེ་ཡི་ཁ་ནང་དུ། །དུག་ཤིང་ནག་པོའི་ཧོམ་སྦར་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་དཔོན་གཡོག་ཀྱང་། །ནག་མོ་རལ་པ་རྔམ་བག་ཅན། །ལག་ན་རལ་གྲི་ཐོགས་པ་ཡི། །དགྲ་ཤ་བཅད་ཅིང་ཟ་བར་བསྒོམ། །རིལ་བུ་རེ་དང་དགྲ་མིང་རེ། །བསྡེབས་ཤིང་བསྲེགས་པའི་ལས་བྱའོ། །མ་མོ་བསྐུལ་བའི་རྫས
Chinese
念诵。之后是七个雾女，用丝棉包裹起来放置。念诵天女眷属的心咒。将丝棉牢固地系在树上，在人看不见的地方佩戴在身上，这样我就谁也看不见了。听着，帝释天，听着。摧毁神圣的教法，侮辱金刚上师，详细讲述杀戮的行动。讲述女主人杀戮的四种事业，以及黑女仆的六种诅咒。我对我说的话毫不怀疑。讲述杀戮的四种事业是：首先，降下血病；第二，降下瘟疫；第三，爆发热病和黑痘；第四，爆发心痛。用四种疾病中任何一种来杀戮。如果用血病来杀敌，就在尸布上画林伽，用三种热病的体液涂抹，进行念诵并施放朵玛，降临并催促。嗡 班扎 旃扎 玛哈 罗恰 纳 吽（藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：嗡 班扎 旃扎 玛哈 罗恰 纳 吽，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽）嗡 汝汝 底瑟 帕多 悉（藏文：ཨོྃ་རུ་རུ་ཏིཥྚ་པ་ཏོ་སི།，梵文天城体：嗡 汝汝 底瑟 帕多 悉，梵文罗马拟音：oṃ ruru tiṣṭha pato si，汉语字面意思：嗡，汝汝，安住，降临，悉）汝汝 贝若 汝贝 底瑟 帕多 悉。匝巴拉 阿秀美。切给摩 惹达 若给 纳嘎 玛拉雅 吽 啪。念诵一百万遍，将林伽供奉为朵玛，就会因血病而死。现在讲述降下瘟疫。强毒、箭毒、腹泻血。酒和年代毒血四种。给予八块头盖骨碎片，用田布封口，念诵此咒三十万遍。嗡 班扎 旃扎 玛哈 罗恰 纳 吽（藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：嗡 班扎 旃扎 玛哈 罗恰 纳 吽，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽）汝汝 贝 底瑟 巴多 悉。汝汝 若汝 霍 汝瑟扎 巴多 悉。匝巴拉 阿秀美 吽 嘉 哈迪玛 若给 纳嘎 阿贝夏亚。玛拉雅 啪。自己做出愤怒的姿态，夜晚向敌人的方向抛掷，就能用瘟疫摧毁。用热病杀戮的方法是：绝嗣黑人的肉血，乌鸦猫头鹰的肉脂，狮虎秃鹫鹬的心，黑马山羊，猪的心，母狼的心和刀伤的肉，混合钟乳石和牛黄，也混合毒药和血，制作四百万个丸子，与黑色的玛仓神像立誓，在那玛仓神的口中，点燃毒木的火供，金刚空行母眷属也，是黑色头发，威严可怖，手中拿着宝剑，观想切割并吞噬敌人的肉。每个丸子和每个敌人的名字，一起混合并进行焚烧的事业。是催请母神的物品。
English
Recitation. Then the seven mist maidens, wrapped in silk cotton and placed. Recite the heart mantra of the goddess and retinue. Tie the silk cotton firmly to a tree, wear it on the body where people cannot see it, so that I am invisible to anyone. Listen, Indra, listen. Destroying the sacred Dharma, insulting the Vajra Master, and elaborately describing the act of killing. Explaining the four activities of killing by the mistress, and the six curses of the black maidservant. I have no doubt about what I have said. Explaining the four activities of killing are: first, to inflict blood disease; second, to inflict plague; third, to erupt fever and black smallpox; fourth, to erupt heart pain. Kill with whichever of the four diseases you desire. If you kill the enemy with blood disease, draw a lingam on a corpse cloth, smear it with the fluid of the three fevers, perform recitation and offer torma, descend and urge. oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：嗡 班扎 旃扎 玛哈 罗恰 纳 吽，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Fierce, Great, Wrathful, Hum) oṃ ruru tiṣṭha pato si (藏文：ཨོྃ་རུ་རུ་ཏིཥྚ་པ་ཏོ་སི།，梵文天城体：嗡 汝汝 底瑟 帕多 悉，梵文罗马拟音：oṃ ruru tiṣṭha pato si，汉语字面意思：Om, Ruru, Abide, Descend, Siddhi). Ruru Bero Rube Tiṣṭha Pato Si. Tsapala Ashug Me. Chege Mo Rakta Roge Naga Maraya Hum Phet. Recite a million times, offer the lingam as a torma, and one will die from blood disease. Now I will explain how to inflict plague. Strong poison, arrow poison, diarrhea blood. Wine and age poison, blood and four. Give eight pieces of skull fragments, seal the mouth with field cloth, and recite this mantra three hundred thousand times. oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ (藏文：ཨོྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：嗡 班扎 旃扎 玛哈 罗恰 纳 吽，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Fierce, Great, Wrathful, Hum) Ruru Be Tiṣṭha Bato Si. Ruru Roru Ho Ruṣṭa Bato Si. Tsabala Ashug Me Hum Jya Hadima Roge Naga Abeshaya. Maraya Phet. Make yourself look angry, throw it at the enemy's direction at night, and you can destroy with plague. The method of killing with fever disease is: the flesh and blood of a black person with no descendants, the flesh and fat of a crow owl, the heart of a lion tiger vulture snipe, black horse mountain goat, pig's heart, she-wolf's heart and knife-wound meat, mix stalactite and bezoar, also mix poison and blood, make four million pills, make a vow with the black Matram statue, in the mouth of that Matram god, light a fire puja of poisonous wood, the Vajra Dakini retinue also, is black hair, majestic and terrifying, holding a sword in hand, visualize cutting and devouring the enemy's flesh. Each pill and each enemy's name, mix together and perform the act of burning. These are the items for summoning the mother goddess.