Tibetan
་མ་ཧོ་མེ་ཏོག་འབྲས་བཅས་ཤིང་། །འདི་དག་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་དག་པས། །རིགས་མཆོག་མཚན་ཉིད་ཡོན་ཏན་གནས། །དུས་འདིར་དག་པར་ག་ལ་མཛད། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ག་ལ་གདགས། །འདི་དག་སྐལ་ལྡན་གསུང་བའི་སྣོད། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་པ་འཛིན། །ད་ལྟར་རྣམ་རྟོག་རི་བོས་ནོན། །ཐབས་ཀྱིས་འདུལ་བར་མི་འགྱུར་བས། །ཤུགས་ཀྱིས་བསྒྲལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །དཀྱིལ་འཁོར་སྣ་ཚོགས་བསྟན་དུ་གསོལ། །ཞེས་གསོལ་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་བླ་ན་མེད་པའི་གསང་བ་ དཔལ་རྟ་མཆོག་རོལ་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས་མཛད་པ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷ་ཆེན་པོ་རྣམས་འདུལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་འདི་ཉིད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་ཕྱུང་སྟེ་སྤྲུལ་པ་མཛད་དོ། །གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པའི། །རྟ་བབས་རྒྱན་ཚོགས་ཀུན་གྱིས་སྤྲས། །རིན་ཆེན་ནོར་བུའི་ཕྲེང་སོགས་དང་། །བྷན་དྷ་དྲིལ་བུ་འདོད་པ་ལྔ་ཡི་ཚོགས། །མཆོད་པ་བླ་རེ་རྒྱལ་མཚན་གདུགས། །ཁ་དོག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔས་སྤྲས། །འཁོར་ལོ་རེའུ་མིག་དགུ་པ་ལས། །སེང་གེ་ལ་སོགས་གདན་ཁྲི་སྤྲས། །ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། ཡེ་ཤེས་མ་འདྲེས་བདེ་ཆེན་གསལ། །རྣམ་འཕྲུལ་རིགས་མཆོག་གཟུངས་ཀྱི་དམ་ཚིག་དང་། །ཁྲོ་ཞིང་འདྲེན་པའི་མདངས་ཀྱིས་གནས། །རིགས་གཉིས་ལུང་གིས་རྒྱུད་པའི་སྐུ། །དམར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །སེར་དཀར་དམར་བའི་ཞལ་གཉིས་དག །བཞིན་མདངས་ཚངས་པའི་ཚུལ་གྱིས་གནས། །དབུས་མ་ཁྲོ་འཛུམ་བརྗིད་བག་དང་། །པདྨ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་དང་། །དྲིལ་བུ་རིན་ཆེན་རྩེ་གསུམ་འཛིན། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་ཆུན་འཕྱང་དང་། །མུ་ཏིག་དོ་ཤལ་དཔུང་རྒྱན་སྤྲས། །སྟོད་གཡོགས་སྨད་དཀྲིས་ན་བཟའ་བཀླུབས། །དབུ་རྒྱན་སྙན་ཆ་སོར་གདུབ་ཚོགས། །མཚན་བཟང་དཔེ་བྱད་མཛེས་པར་བརྒྱན། །རིགས་ཀྱིས་མཆོད་པས་དབུ་སྐྲ་སིལ། །རང་འོད་བཙུན་མོའི་སྐུ་བཅས་པ། །ཕྱུང་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་སྔགས་ཀྱིས་སྤྲོས། །ཧཱུྃ་ཕཊ་པདྨོ་གྷྲྀ་ག་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་དུྃ་དྲུྃ་བྷིན་དྷ་ཛ་པྲ་མོ་ཧྃ། ། མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་བྱས་ནས། །སླར་འདུས་བདག་པོའི་སྐུ་ལ་ཐིམ། །ཤར་དུ་རྣམ་སྣང་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །གསེར་མདོག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ། །རྩེ་གསུམ་བེ་ཅོན་པདྨོ་རལ་གྲི་བྷན་དྷ་འཛིན། །ལྷོ་རུ་རི
Chinese
麻诃花朵果实树，此等坛城极清净，种姓殊胜具功德，此时如何令清净，如何安忍大悲心，此等乃是具缘者，持金刚乘之教法，如今为分别念山所压，以方便不能调伏，故以威力而度化之，为示现种种坛城故祈请。如是祈请。 如来一切之密意无上密，吉祥马王嬉戏大续中，广大事业品第十。 其后，薄伽梵入于名为调伏大天之等持。从此金刚庄严大坛城，从身语意之界中取出而作幻化。四方四门之，马厩以一切庄严而严饰，珍宝璎珞等，班杂铃杵五欲之众，供品幢幡胜幢伞，以二十五色而严饰。轮相九宫格中，以狮子等座床严饰。ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པ་ཕ་བ་བྷ་མ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཡ་ར་ལ་ཝ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无杂智慧大乐明，幻化种姓殊胜陀罗尼之誓句，以忿怒牵引之光彩而住立。二种姓以圣教所传承之身，红黑三面六臂者，黄白红色之二面善，面容以梵天之相而住立。中央忿怒微笑具威严，莲花金刚轮，铃杵珍宝三尖持。珍宝璎珞之垂饰，摩尼宝珠臂钏严，上衣下裙着天衣，头饰耳环指环众，妙相好相庄严饰。以种姓之供养令头发散，具自光妃女之身。取出后以十方之明咒加持。ཧཱུྃ་ཕཊ་པདྨོ་གྷྲྀ་ག་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོྃ་དུྃ་དྲུྃ་བྷིན་དྷ་ཛ་པྲ་མོ་ཧྃ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 事业之事业圆满后，复归融入主尊之身。东方毗卢遮那大印，金色三面六臂者，三尖钺斧莲花宝剑班杂持。南方
English
Mahō flower fruit tree, these mandalas are extremely pure, noble lineage possesses qualities, how can they be purified at this time, how can great compassion be endured, these are the vessels for the words of the fortunate ones, holders of the Vajrayana teachings, now oppressed by the mountain of conceptual thoughts, unable to be subdued by skillful means, therefore, for the sake of liberation by force, please show various mandalas. Thus he requested. The unsurpassed secret of the intention of all Tathagatas, From the great tantra of the play of glorious supreme horse, the tenth chapter, the chapter on great deeds. Then, the Bhagavan entered into the samadhi called "Subduing the Great Gods." From this great mandala of Vajra arrangement, he emanated from the realm of body, speech, and mind. The four-sided one with four doors, the horse stables adorned with all ornaments, precious jewel garlands and so on, the gathering of Bhanda bells and five desires, offerings, banners, victory banners, umbrellas, adorned with twenty-five colors. In the nine-square grid of the wheel, adorned with lion and other seats. ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） པ་ཕ་བ་བྷ་མ། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཡ་ར་ལ་ཝ། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） Undistorted wisdom, great bliss clear, the vows of the emanation lineage's supreme dharani, abiding with the radiance of wrathful attraction. The body transmitted by the two lineages' teachings, red-black three faces, six arms, the two good faces of yellow-white-red, the countenance abiding in the manner of Brahma. The central one wrathful, smiling, majestic, holding lotus, vajra wheel, bell, jewel, and trident. With hanging clusters of jewel garlands, adorned with pearl necklaces and arm ornaments, wearing upper garments and lower skirts. Head ornaments, earrings, finger rings, adorned with beautiful marks and signs. Scattering the hair with lineage offerings, together with the body of the self-luminous consort. Having extracted them, he blessed them with the mantras of the ten directions. ཧཱུྃ་ཕཊ་པདྨོ་གྷྲྀ་ག་ཛ་སྭཱ་ཧཱ། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） ཨོྃ་དུྃ་དྲུྃ་བྷིན་དྷ་ཛ་པྲ་མོ་ཧྃ། （Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning） Having completed the activities of the deeds, they again merged into the body of the lord. In the east, Vairochana, the great seal, golden in color, three faces, six arms, holding trident, club, lotus, sword, and Bhanda. In the south,