Tibetan
། །འབྲུ་བརྒྱད་བསྣོལ་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །རྒྱལ་བ་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་བ། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྦྱིན་པའི་རྒྱ། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །ཧཱུྃ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་རྡོ་རྗེ་འབར། །ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཅིང་། །འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟན། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །མུྃ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་འབར། །ཉི་མ་འབྲུ་ལྔས་ལས་སུ་འཁྲིལ། །བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་ལྟ། །འཁོར་ལོ་འབར་བའི་ལྟེ་དབུས་ན། །སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དག །ཡུམ་མཆོག་ཡངས་མའི་སྤྱན་དང་ནི། །གཉིས་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་ངང་དུ་འཁྲིལ། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །ཨོྃ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་འཁོར་ལོ་འབར། །ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཅིང་། །འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟན། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །ལྃ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་འབར། །ཉི་མ་འབྲུ་ལྔས་ལས་སུ་འཁྲིལ། །བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་ལྟ། །ཤར་གྱི་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེངས་ནས། །བདེ་གཤེགས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དག །ཡུམ་མཆོག་ཀུན་དུ་བཟང་མོ་དང་། །གཉིས་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་ངང་དུ་འཁྲིལ། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །སྭ་རྩེ་འབར་བ་རིན་པོ་ཆེ། །ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང་། །འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟན། །འབྲུ་སྦས་བཞི་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །མྃ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་འབར། །ཉི་མ་འབྲུ་ལྔས་ལས་སུ་འཁྲིལ། །བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ ཀྱིས་ལྟ། །ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེངས་ནས། །བདེར་གཤེགས་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དག །ཡུམ་མཆོག་ཁམས་གསུམ་བྱམས་མ་དང་། །གཉིས་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་ངང་དུ་འཁྲིལ། །འབྲུ་སྦས་བཞི་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །ཨཱྃ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་པདྨ་འབར། །ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང་། །འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟན། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །པྃ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་འབར། །ཉི་མ་འབྲུ་ལྔས་ལས་སུ་འཁྲིལ། །བཏུད་དེ་འཛུམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་ལྟ། །ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེངས་ནས། །བདེ་གཤེགས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དག །ཡུམ་མཆོག་ན་བཟའ་དཀར་མོ་དང་། །གཉིས་མེད་དབྱིངས་ཀྱི་ངང་དུ་འཁྲིལ། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །ཧ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་རལ་གྲི་འབར། །ཟླ་བརྟུལ་འབྲུ་སྦས་དྲིལ་གསིལ་ཞིང་། །འཁྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་ཆོས་ལ་བརྟན། །འབྲུ་བཞི་སྦས་ནས་ཐུགས་ཀར་བཀན། །ཏྲཱྃ་བསྒྲེང་རྩེ་མོར་དྲིལ་གསིལ་འབར།
Chinese
将八个种子字交织安放于心间， 与诸佛共同结合， 是赐予大乐的因。 将四个种子字隐藏安放于心间， 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ，吽) 字竖立顶端金刚炽燃， 月亮隐没种子字，铃铛发出清脆响声， 以缠绕之姿安住于法。 将四个种子字隐藏安放于心间， 穆 (མུྃ，muṃ，muṃ，穆) 字竖立顶端铃铛炽燃， 太阳五个种子字缠绕于事业， 俯身以微笑的光彩注视。 于炽燃法轮的中心， 导师金刚萨埵等， 与至尊广阔母的慧眼， 于无二法界之境中缠绕。 将四个种子字隐藏安放于心间， 嗡 (ཨོྃ，oṃ，oṃ，嗡) 字竖立顶端法轮炽燃， 月亮隐没种子字，铃铛发出清脆响声， 以缠绕之姿安住于法。 将四个种子字隐藏安放于心间， 朗 (ལྃ，laṃ，laṃ，朗) 字竖立顶端铃铛炽燃， 太阳五个种子字缠绕于事业， 俯身以微笑的光彩注视。 从东方法轮的轮辐之上， 安住于佛陀毗卢遮那等， 与至尊普贤佛母， 于无二法界之境中缠绕。 将四个种子字隐藏安放于心间， 萨 (སྭ，sva，sva，萨) 字顶端炽燃珍宝， 月亮隐没种子字，铃铛发出清脆响声， 以缠绕之姿安住于法。 将四个种子字隐藏安放于心间， 芒 (མྃ，māṃ，māṃ，芒) 字竖立顶端铃铛炽燃， 太阳五个种子字缠绕于事业， 俯身以微笑的光彩注视。 从南方法轮的轮辐之上， 安住于佛陀宝生佛等， 与至尊三界慈母， 于无二法界之境中缠绕。 将四个种子字隐藏安放于心间， 阿 (ཨཱྃ，āṃ，āṃ，阿) 字竖立顶端莲花炽燃， 月亮隐没种子字，铃铛发出清脆响声， 以缠绕之姿安住于法。 将四个种子字隐藏安放于心间， 帕 (པྃ，pāṃ，pāṃ，帕) 字竖立顶端铃铛炽燃， 太阳五个种子字缠绕于事业， 俯身以微笑的光彩注视。 从西方法轮的轮辐之上， 安住于佛陀阿弥陀佛等， 与至尊白衣佛母， 于无二法界之境中缠绕。 将四个种子字隐藏安放于心间， 哈 (ཧ，ha，ha，哈) 字竖立顶端宝剑炽燃， 月亮隐没种子字，铃铛发出清脆响声， 以缠绕之姿安住于法。 将四个种子字隐藏安放于心间， 扎 (ཏྲཱྃ，trāṃ，trāṃ，扎) 字竖立顶端铃铛炽燃。
English
Intertwining eight seed syllables, placing them in the heart, United with all the Buddhas, Is the cause for bestowing great bliss. Hiding four seed syllables, placing them in the heart, The syllable Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hūṃ) erected, a vajra blazing at the apex, The moon concealing the seed syllable, the bell ringing crisply, Abiding in the Dharma in a manner of entwining. Hiding four seed syllables, placing them in the heart, The syllable Muṃ (མུྃ，muṃ，muṃ) erected, a bell blazing at the apex, The sun, five seed syllables entwined in activity, Bowing, gazing with the radiance of a smile. In the center of the blazing wheel, The Teacher Vajrasattva and others, With the supreme, vast Mother's eyes, Entwined in the state of non-dual space. Hiding four seed syllables, placing them in the heart, The syllable Oṃ (ཨོྃ，oṃ，oṃ) erected, a wheel blazing at the apex, The moon concealing the seed syllable, the bell ringing crisply, Abiding in the Dharma in a manner of entwining. Hiding four seed syllables, placing them in the heart, The syllable Laṃ (ལྃ，laṃ，laṃ) erected, a bell blazing at the apex, The sun, five seed syllables entwined in activity, Bowing, gazing with the radiance of a smile. From atop the spokes of the eastern wheel, The Sugata Vairochana and others, With the supreme Samantabhadri, Entwined in the state of non-dual space. Hiding four seed syllables, placing them in the heart, The syllable Sva (སྭ，sva，sva) at the apex, a blazing jewel, The moon concealing the seed syllable, the bell ringing crisply, Abiding in the Dharma in a manner of entwining. Hiding four seed syllables, placing them in the heart, The syllable Māṃ (མྃ，māṃ，māṃ) erected, a bell blazing at the apex, The sun, five seed syllables entwined in activity, Bowing, gazing with the radiance of a smile. From atop the spokes of the southern wheel, The Sugata Ratnasambhava and others, With the supreme Mother of Loving-kindness of the Three Realms, Entwined in the state of non-dual space. Hiding four seed syllables, placing them in the heart, The syllable Āṃ (ཨཱྃ，āṃ，āṃ) erected, a lotus blazing at the apex, The moon concealing the seed syllable, the bell ringing crisply, Abiding in the Dharma in a manner of entwining. Hiding four seed syllables, placing them in the heart, The syllable Pāṃ (པྃ，pāṃ，pāṃ) erected, a bell blazing at the apex, The sun, five seed syllables entwined in activity, Bowing, gazing with the radiance of a smile. From atop the spokes of the western wheel, The Sugata Amitabha and others, With the supreme White-robed Mother, Entwined in the state of non-dual space. Hiding four seed syllables, placing them in the heart, The syllable Ha (ཧ，ha，ha) erected, a sword blazing at the apex, The moon concealing the seed syllable, the bell ringing crisply, Abiding in the Dharma in a manner of entwining. Hiding four seed syllables, placing them in the heart, The syllable Trāṃ (ཏྲཱྃ，trāṃ，trāṃ) erected, a bell blazing at the apex.