Tibetan
་དབང་ཐང་ཐོབ། །རྔ་སྒྲས་གཡོ་བ་མེད་པར་བྱེད། །ཆོས་ལ་འཛུད་པའི་སྒྲ་ཡང་འབྱིན། །རྔ་སྒྲས་ཅི་འདོད་དགོངས་པ་རྫོགས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྟར་དེ་མ་ཐག །ཅེས་གསུངས་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉིད་ཀྱི་སྦྱོར་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བླ་མ་ཆེན་པོ་ མན་ངག་གི་སྙིང་པོ་དང་བཅས་པ་དེ་ལ་ཤིན་ཏུ་རྔམ་པའི་མདངས་ཀྱིས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ། །ཧཱུྃ་གཏུམ་ཆེན་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར། །འོད་ཟེར་ཉི་མ་འབུམ་གྱི་གཟི། །ཁྲོ་གཉེར་གློག་སྟོང་འགྱུ་བ་བཞིན། །མཚེ་བ་ཟད་ཡག་ཟ་བྱེད་ཆེ། །ཧོ། ཧཱུྃ་རྔམ་པའི་ང་རོ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར། །ཏུག་ཆེམ་རི་རབ་འབུམ་རྙིལ་སྐད། །ཨ་ལ་ལ་ཡི་གད་རྒྱངས་ཆེ། །སྤྱུགས་པའི་འཐོར་རླུང་གཡེང་བ་ཆེ། ཧོ། ཧཱུྃ་ཁྲོ་བོའི་ཤེས་རབ་འོད་པོ་ཆེ། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་དུ་གསལ། །འབར་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀུན་དུ་འཇོམས། །སྣ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་ཆེ། ཧོ། ཧཱུྃ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་ཆེན་པོ། །ཁྲོས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆར་ཆེན་འབེབས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཡིད་བཞིན་འབྱུང་བའི་གཏེར། །སྣ་ཚོགས་ཁྲོས་པའི་ཐིག་ལེ་ཆེ། ཧོ། ཧཱུྃ་བདུད་རྣམས་ཀུན་གྱི་བདུད་ཆེན་པོ། །བདུད་ཀྱི་བདུད་སྟེ་བདུད་རྣམས་འཇོམས། །འཇིགས་པའི་ཚོགས་ཀྱང་འཇིགས་བྱེད་པ། །འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་བདལ་བ་ཆེ། །ཧཱུྃ་རྡོ་རྗེ་བྲག་ཆེན་སྲ་བ་པོ། །རྡོ་རྗེ་ཆུ་བོ་སྡུད་ཆེན་པོ། །རྡོ་རྗེ་མེ་སྟེ་ཀུན་འབར་ཆེ། །རྡོ་རྗེ་རླུང་སྟེ་འཐོར་རླུང་ཆེ། ཧོ། ཧཱུྃ་སྟོང་གསུམ་ཁྲོ་བོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚོགས། །འཇིགས་བྱེད་མཚོན་དུ་མེད་པའི་སྐུ། །སྣ་ཚོགས་གསུང་དང་སྣ་ཚོགས་ཐུགས། །འཇིགས་བྱེད་རྔམ་པའི་ཡེ་ཤེས་གཏེར། །ཧོ་ཞེས་བླངས་པས་སྟོང་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་རྣམས་དབྱེར་མེད་པས་མཉེས་པར་གྱུར་ཏོ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་བླ་མ་ཆེན་པོ་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་དང་ཡོངས་སུ་མཉེས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།། །།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས་པའི་དོན། །གསང་བ་ཀུན་གྱི་བླ་མ་སྟེ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན། །ངེས་དོན་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ལས། །འདུལ་བ་མདོ་སྡེ་ཆོས་མངོན་དང་། །དམ་ཚིག་སྒྲུབ་དང་གྲུབ་པ་དང་། །སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱུད། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བ་ལས་འཕྲོས་ཏེ། །སྡེ་སྣོད་ཀུན་དང་རྒྱུད་ཀུན་ཡང་། །འབྱུང་ནས་གཏན་ལ་ངེས་པར་འབེབས
Chinese
获得权势。 鼓声使之不动摇。 发出进入佛法的声音。 鼓声随心所欲满足意愿。 如菩提心一般立即。 如是说，一切如来都变成了如来自己的结合。 之后，世尊大喜乐智慧王，其坛城大上师， 连同口诀的精要，以极其威猛的光彩唱了这首大喜乐之歌。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字) 凶猛大者如末劫之火般燃烧。 光芒是亿万太阳的光辉。 愤怒的皱纹如千道闪电般流动。 噬咬血肉的食肉者。 吼！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字) 威猛的吼声如千龙雷鸣。 突切之声如亿万须弥山崩塌之声。 阿拉拉的狂笑声巨大。 抛掷的飞散之风浩荡。 吼！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字) 忿怒者的智慧光芒巨大。 智慧坛城处处明亮。 燃烧的智慧摧毁一切。 各种智慧明点巨大。 吼！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字) 忿怒之王如大云。 降下忿怒坛城的大雨。 坛城是如意生源之宝藏。 各种忿怒的明点巨大。 吼！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字) 是一切魔的魔中之大者。 是魔的魔，摧毁一切魔。 也是恐怖之众的恐怖制造者。 大恐怖制造者广大。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字) 金刚巨岩坚固者。 金刚之水汇集者。 金刚之火，一切燃烧者。 金刚之风，飞散之风。 吼！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，种子字) 三千世界忿怒者的坛城聚集。 无有怖畏兵器的身躯。 各种语和各种意。 怖畏威猛的智慧宝藏。 吼！这样唱诵，三千世界的如来怖畏大者们无别而欢喜。 从幻化网大上师自然成就的事业和完全欢喜之品第十二。 金刚萨埵所说之义。 是一切秘密之上师。 是幻化网之王。 从决定意义之法的精要中。 律藏经部论藏和。 誓言修持和成就和。 身语意之续。 从幻化网中流出。 一切经藏和一切续部也。 产生后确定。
English
Gaining power. The sound of the drum makes it unshakeable. It emits the sound of entering the Dharma. The sound of the drum fulfills desires as wished. Immediately, like Bodhicitta. Thus it was said, all the Tathagatas became the union of the Tathagata himself. Then, the Bhagavan Great Delight Wisdom King, the great supreme guru of that very mandala, Together with the essence of the oral instructions, sang this song of great delight with extremely fierce radiance. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，Seed Syllable) Fierce great one, blazing like the fire at the end of time. The rays of light are the splendor of a hundred million suns. The wrathful wrinkles are like a thousand flashes of lightning moving. The great one who devours flesh and blood. Ho! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，Seed Syllable) The fierce roar resounds like a thousand dragons. The sound of "Tug chem" is like the sound of a hundred million Mount Merus collapsing. The great laughter of "Ala la" is immense. The scattering wind of throwing is vast. Ho! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，Seed Syllable) The wisdom light of the wrathful one is great. The wisdom mandala is clear everywhere. The blazing wisdom destroys everything. The various wisdom bindus are great. Ho! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，Seed Syllable) The king of wrathful ones is like a great cloud. It pours down the great rain of the wrathful mandala. The mandala is a treasure that arises as desired. The various wrathful bindus are great. Ho! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，Seed Syllable) He is the great one among all the maras. He is the mara of maras, destroying all the maras. He is also the maker of fear for the assembly of terrors. The great maker of fear is vast. Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，Seed Syllable) Vajra great rock, the solid one. Vajra river, the great collector. Vajra fire, the all-burning one. Vajra wind, the scattering wind. Ho! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，hum，Seed Syllable) The assembly of the mandalas of the wrathful ones of the three thousand worlds. A body without fearful weapons. Various speech and various mind. The treasure of fearful and fierce wisdom. Ho! By singing thus, the great fearful ones of the Tathagatas of the three thousand worlds were pleased without separation. The twelfth chapter, which is the spontaneously accomplished activity and complete satisfaction from the great supreme guru of the Magical Net. The meaning spoken by Vajrasattva. He is the guru of all secrets. He is the king of the Magical Net. From the essence of the definitive meaning of the Dharma. The Vinaya, Sutra, Abhidharma, and The vows, practices, and accomplishments, and The tantras of body, speech, and mind. Emanating from the Magical Net. All the pitakas and all the tantras also. Arise and are definitively established.
Tibetan
། །འགྲོ་དྲུག་སེམས་ ཅན་གསུམ་པོ་ཡང་། །སྟ་ན་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་བསྟན། །ལིང་ག་པདྨར་བཅས་པ་ཡང་། །ག་ན་ཆེན་པོའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར། །སྣང་སྲིད་ཁ་དོག་མང་པོ་ཡང་། །ག་ན་ཆེན་པོའི་ལམ་དུ་བསྟན། །རང་བཞིན་གསང་བའི་སྙིང་པོ་འདི། །རྟོགས་ནས་སྨྲ་བར་གང་བྱེད་པ། །དེ་ཉིད་ང་ཡིན་དབང་ཡང་རྫོགས། །རྟག་ཏུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་གནས། །ཚེ་འདི་ཉིད་ཀྱིས་མངོན་སངས་རྒྱས། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འབར་བ་ལྟར། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །ཅེས་གསུངས་པས་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་དབྱེར་མེད་པར་དགྱེས་ཏེ། མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་ན་ལྷུན་སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་རྒྱན་ཉིད་དུ་བཞུགས་སོ། །གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་བླ་མ་ཆེན་པོ་ལས་གདེང་ཆེན་པོའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པའོ།། །།རྟོགས་པའི་རྒྱལ་པོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་ལེའུ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས་ལུང་གི་སྤྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་བླ་མ་ཆེན་པོའི་ལེའུ་ལས་ཐམས་ཅད་མ་ལུས་པར་འཕྲོས་པ་དེ་དག་གི་འབྲས་བུའི་མཆོག་རྫོགས་སོ།། །། གསང་བའི་སྙིང་པོ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངེས་པའི་བླ་མ་ཆེན་པོ།
Chinese
六道众生那三者，亦于广大处所显现。林伽与莲花相合者，亦于广大处所结合。显有世间诸多色相，亦于广大道中显现。此自性秘密心髓，若有通达而宣说者，彼即是我且权能圆满，恒常安住菩提心。仅以今生便可现前成佛，如珍宝光芒四射，一切所愿皆如意成就。如是说故，十方三世一切如来皆无别欢喜，于平等性之界中，安住于自然稠密庄严之饰。秘密心髓彼真实性决定之幻化大上师之具大信解品第十三。证悟之王幻化网经千百品中，教证总集一切佛之秘密秘密心髓彼真实性决定之大上师品中，一切无余散布彼等之果之殊胜圆满。秘密心髓彼真实性决定之大上师。
English
Also, those three beings of the six realms are shown in the sphere of the great expanse. Also, the lingam together with the lotus is joined in the sphere of the great expanse. Also, the many colors of appearance and existence are shown in the path of the great expanse. This essence of the secret of nature, whoever understands and speaks of it, that itself is me and the power is also complete, always abiding in the mind of enlightenment. In this very life, one will manifest enlightenment, like a precious jewel blazing, all wishes will be fulfilled as desired. Thus it was said, all the Tathagatas of the ten directions and three times rejoice without difference, and abide in the adornment of naturally dense arrangement in the sphere of equality. The thirteenth chapter, the chapter of great confidence, from the Great Teacher of Illusion, the determination of the secret essence, that very reality. From the hundred thousand chapters of the King of Realization, the Net of Illusion, in the chapter of the Great Teacher of the Determination of the Secret Essence, that very reality, the secret of all the Buddhas, the general collection of teachings and realizations, the supreme fruit of all those scattered without remainder is complete. The Great Teacher of the Determination of the Secret Essence, that very reality, the Secret Essence.