Tibetan
དྨར་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །གཉིས་མེད་དགྱེས་པར་འཁྲིལ་བ་ལས། །བྷ་གའི་དཀྱིལ་དུ་ལིང་ག་ཨ། །འཕྲོ་འདུ་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པ་ལས། །དབང་ཆེན་ས་བོན་འབྲུ་ལྔར་གྱུར། །ཨེ་ཡྃ་བྃ་སུ་བྲུྃ། ཨེ་ཉིད་འདུས་པས་ནམ་མཁར་གསལ། །ཡྃ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད། །བྃ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་བསྐྱེད། །སུ་ལས་གསེར་གྱི་བྲིས་མར་བསྐྱེད། །བྲུྃ་ལས་རི་རབ་གཞལ་མེད་ཁང་། །དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་ཚད་དཔག་མེད། །འཁོར་ལོའི་གདན་དང་རོལ་མོའི་ཚོགས། །རང་བཞིན་ཀུན་རྫོབ་ཅི་འདྲ་བའོ། །དེ་རུ་ལྷ་ཚོགས་བསྐྱེད་པ་ནི། །བརྟན་འབྱུང་མཁའ་ཡི་ཡི་གེ་ཨ། །འཕེལ་འགྲིབ་མེད་པར་གནས་པ་སྟེ། །གཉིས་མེད་དགྱེས་པའི་འཕྲོ་འདུ་ལ། །བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་འོད་དུ་ཤར། །ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་དདྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ཝ་ར་ལ། ཤ་ཥ་ས་ཧ། ཀྵ། ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ། གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་བཅུ་གཉིས། །སྤྲོ་བསྡུ་གསལ་བར་གྱུར་པ་ལས། །ཐུགས་མཚན་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་འབར། །དེ་ལས་མངོན་རྫོགས་སྐུར་གསལ་བ། །ཋ་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ལྔ། །ཕུང་པོ་ལྔ་ཡི་ས་བོན་ཡིན། །ཐ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་ལྔ། །བསྐྱེད་པའི་ས་བོན་ཡིན་པར་གྲགས། །ཀ་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ལྔ། །རྣམ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ས་བོན་ཡིན། །ཙ་ལ་སོགས་པའི་ ཡིག་འབྲུ་ལྔ། །མིག་གི་ཁམས་ལ་སོགས་པ་ལྔ། །པ་ལ་སོགས་པའི་འབྱུང་བ་ལྔ། །གཟུགས་སོགས་སྐྱེ་མཆེད་རྣམ་ལྔའི་ཡིན། །ཡ་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་བཞི། །དུས་བཞི་ས་བོན་རབ་ཏུ་གྲགས། །ཤ་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་བཞི། །ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་དུས་བཞིར་བཤད། །ཨི་ལ་སོགས་པའི་ཡིག་འབྲུ་དྲུག །རྡུལ་སྙེད་ཐུབ་པ་དྲུག་ཏུ་བཤད། །ཨོྃ་ནི་ཡིད་ཀྱི་ཁམས་ཡིན་ཏེ། །ཀྵ་ནི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ཁམས། །ཨོྃ་ནི་ཆོས་ཀྱི་ཁམས་སུ་བཤད། །སོ་སོ་ཐུགས་མཚན་གསལ་བ་ལས། །ས་བོན་རྣམས་ཀྱིས་མངོན་རྫོགས་བསྐྱེད། །ཨོྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷྲྀཀ། སྭཱ་རཏྣ་དྷྲྀཀ །ཨོཾ་ཨཱ་རོ་ལིཀ། ཧཱ་པྲཛྙཱདྷྲྀཀ། རྨཾ་དྷཱ་ཏྭཱི་ཤྭ་རི། ལཱྃ་དྭེ་ཥ་ར་ཏི། མཱྃ་མོ་ཧཱ་ར་ཏི། པཱྃ་ར་ག་ར་ཏི། ཏཱྃ་བཛྲ་ར་ཏི། ཀྵི་ཧི་རཱ་ཛ་ཡ། ཏྣྃ་ཨ་གམྦྷ་ཨཿ། ཧྲིཿཧ་ཧཱུྃ་པདྨ། ཛཱིཾ་ཀུ་རུ་པནྣ་ཧྲཱིཿ། ཧཱུྃ་ལཱ་སྱེ། ཏྲཱྃ་མཱ་ལ། ཧྲཱིཿགི་ཏི། ཨ་ནྲྀ་ཏྱ། མཻ་དྷ་ར་ཎི། ཐླྷཱིཾནི་སྭ་རཾ་བྷ་ཡ། སྭ་ར་ཙ་ཡ། མུྃ་ཤྲཱི་ཨཱྃ་ར་ག་ཡ། ཛཿདྷཱུ་པ། ཧཱུྃ་པུཥྤ། །པྃ་དཱི་པ། ཧོཿགནྡྷེ། ཧཱུྃ་ཡ་མཱནྟ་ཀྲྀཏ། ཧཱུྃ་པདྨཱཾ་ཏ་ཀྲྀཏ། ཧཱུྃ་བི་གྷྣན་ཏ་ཀྲྀཏ། ཛཿ
Chinese
以红色加持。 从无二的喜悦交合中， 在莲花（藏文：བྷ་ག，梵文天城体：bhaga，梵文罗马拟音：bhaga，汉语字面意思：莲花）的中央，林伽（藏文：ལིང་ག，梵文天城体：liṅga，梵文罗马拟音：linga，汉语字面意思：林伽）阿（藏文：ཨ，梵文天城体：a，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）。 从嬉戏融入法界中， 大权种子化为五字。 ཨེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བྲུྃ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）自身融合显明于虚空。 从ཡྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出风之坛城。 从བྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出甘露之海。 从སུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出金字。 从བྲུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）中生出须弥山无量宫。 形状和颜色不可衡量。 轮之座和乐器之众， 自性和世俗是如何的。 于彼处生起本尊众， 稳固生起虚空之字母ཨ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无有增减而安住， 在无二喜悦的嬉戏中， 四十二尊化为光芒显现。 ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་དདྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ཝ་ར་ལ། ཤ་ཥ་ས་ཧ། ཀྵ། ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ། 语之坛城四十二尊， 舒卷显明变化后， 四十二尊心咒燃。 从中显现圆满报身。 ཋ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等五字， 是五蕴的种子。 ཐ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等五大， 据说是生起的种子。 ཀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等五字， 是五识的种子。 ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等五 字， 是眼界等五者。 པ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等五大， 是色等五处生处。 ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等四字， 被誉为四时之种子。 ཤ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等四字， 说是颠倒之四时。 ཨི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）等六字， 说是能忍六尘。 ཨོྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是意界， ཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是意识界。 ཨོྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）说是法界。 各自心咒显明后， 以种子生起圆满。 ཨོྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཛྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷྲྀཀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྭཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རཏྣ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷྲྀཀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨོཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལིཀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པྲཛྙཱ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷྲྀཀ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རྨཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏྭཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤྭ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ལཱྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྭེ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཥ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཱྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མོ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པཱྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏཱྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བཛྲ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀྵི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཛ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏྣྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གམྦྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པདྨ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཛཱིཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པནྣ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྱེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཏྲཱྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཱ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ལ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏྱ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མཻ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཎི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཐླྷཱིཾ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ནི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）སྭ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）རཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྭ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） མུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཤྲཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨཱྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ར་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ག་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དྷཱུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པུཥྤ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） །པྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）དཱི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧོཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གནྡྷེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཡ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）མཱནྟ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀྲྀཏ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）པདྨཱཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀྲྀཏ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）བི་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）གྷྣན་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཏ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཀྲྀཏ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཛཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）
English
Bless with red. From the union of non-dual bliss, In the center of the bhaga, the linga A. From the play dissolving into the sphere, The great empowerment seed transforms into five syllables. E Yam Bam Su Brum. E, itself united, clarifies in the sky. From Yam, the mandala of wind arises. From Bam, the ocean of nectar arises. From Su, the golden script arises. From Brum, Mount Meru, the immeasurable mansion. Shape and color are immeasurable. The wheel's seat and the assembly of musical instruments, What is the nature of conventionality like? There, generating the assembly of deities, The letter A of the stable origin sky, Abiding without increase or decrease, In the play of non-dual bliss, Forty-two appear as light. Ka Kha Ga Gha Nga. Tsa Tsha Dza Dzha Nya. Ta Tha Da Dha Na. Ta Tha Da Dha Na. Pa Pha Ba Bha Ma. Ya Wa Ra La. Sha Sha Sa Ha. Ksha. I I U U E Ai O Au. The forty-two of the speech mandala, From expanding and contracting clearly, Forty-two heart marks blaze. From that, manifesting as complete enlightenment, The five letters beginning with Tha, Are the seeds of the five aggregates. The five elements beginning with Tha, Are said to be the seeds of generation. The five letters beginning with Ka, Are the seeds of the five consciousnesses. The five letters beginning with Tsa, Are the five, such as the eye element. The five elements beginning with Pa, Are the five sense bases, such as form. The four letters beginning with Ya, Are greatly known as the seeds of the four times. The four letters beginning with Sha, Are explained as the four times of non-perversion. The six letters beginning with I, Are explained as the six that can endure dust. Om is the mind element, Ksha is the mind consciousness element. Om is explained as the dharma element. From the clarity of individual heart marks, The seeds generate complete enlightenment. Om Hum Vajra Dhrik. Sva Ratna Dhrik. Om Aro Lik. Ha Prajnadhrik. Mam Dhatvishvari. Lam Dvesharati. Mam Moharati. Pam Ragarati. Tam Vajrarati. Kshi Hi Rajaya. Tnam Agambha Ah. Hrih Ha Hum Padma. Dzim Kurupanna Hrih. Hum Lasye. Tram Mala. Hrih Giti. A Nritya. Mai Dharani. Thlim Ni Svarambhaya. Svara Tsa Ya. Mum Shri Am Ragaya. Dzah Dhupa. Hum Pushpa. Pam Dipa. Hoh Gandhe. Hum Yamantakrit. Hum Padmantakrit. Hum Vighnantakrit. Dzah.