Tibetan
དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །བྲམ་ཟེ་འཚོ་བའི་ལོག་སྲེད་ཅན། །ལོག་སྨྲ་རྒྱུ་སྤྱོད་དབང་སྒྱུར་བའོ། །གང་འདིར་ལོག་པར་སྤྱོད་རྒྱས་པས། །ཀུན་ཀྱང་ལོག་པ་ཉིད་ལ་འཇུག །དེ་ལ་གསང་བར་སྒྲ་མཚོན་ནས། །གསང་སྔགས་དེ་ལ་མངོན་སྤྱོད་འབྱུང་། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །གང་དུ་གཞན་འབྱུང་ལོག་སྲེད་ཅན། ། དེ་མིན་འདྲ་གཞན་སྤྱོད་པའོ། །གང་དུ་འདི་ལྟར་ལོག་པའི་ཆོས། །གསང་སྔགས་དམ་པའི་ཚིག་དང་སྒྲ། །གཅིག་ལ་མི་གཅིག་སོ་སོ་ལ། །རྨོངས་པའི་མུན་པར་གང་སྤྱོད་པ། །སྔགས་པ་བདུད་ཀྱི་ལས་བྱེད་དེ། །ཤི་ནས་དམྱལ་བ་ཆེན་པོར་འགྲོ། །ཅི་ཕྱིར་ལྟ་བས་མ་ཟིན་ཕྱིར། །བདུད་དང་སྲིན་པོའི་སྤྱོད་པ་ལ། །དགའ་མགུར་སྤྱོད་ཅིང་འདོད་དགུར་འཇོལ། །དེ་ལ་བག་ཆགས་ཞེན་པའི་མཐུས། །དམྱལ་བར་འབར་བ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡང་། །རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བ་ཆེན་པོར་ལྷུང་། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །ལོག་པའི་སྟོབས་ལྡན་ཡ་མཚན་ཅན། །ལོག་ཞེན་སྡུག་བསྔལ་སྤྱི་གཙུག་པའོ། །ཨེ་མའོ་འགྲོ་བ་རྣམ་མི་གྲོལ། །ཅི་ཕྱིར་འོང་བའི་དུས་རྣམས་སུ། །གཡོ་ཅན་བཅོས་པའི་གསང་ཚིག་གིས། །དྲི་མེད་གསང་བའི་བསྟན་པ་རྣམས། །དཀྲུགས་འགྱུར་བཀའ་བསླད་གཞུང་བོར་ནས། །དོན་མེད་ལོག་ཆོས་རྒྱས་པར་འགྱུར། །གཞན་ནས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་ཏེ། །རྩ་བ་ཉིད་ལས་གྱུར་པར་ཟད། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །འདི་བར་མ་གྱུར་བསླད་པ་ཅན། །དེ་རྒྱུད་ངན་པས་དེ་ཉིད་བསླད། །ང་ཡི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདི། །ཅིར་ཡང་སྟོན་ལ་དཔག་དཀའི་ཕྱིར། །མ་འོངས་དུས་ན་ལོག་སྤྱོད་ཀྱིས། །ལོག་བརྟགས་ལོག་སྡེ་མང་པོ་འབྱུང་། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །ལམ་ལོག་ལམ་སྟོང་ལམ་ཉེས་པ། །ལོག་ཞེན་ལོག་སྡེ་དྲུག་བརྒྱུད་པའོ། །གང་ལ་ལོག་ཞེན་ལོག་དབང་གིས། །ལོག་བློས་ལོག་མཐོང་གཙོར་བཟུང་ནས། །ལྟ་སྒོ་ཀུན་དུ་མི་འཇུག་ཅིང་། །རྨོངས་པའི་ལྟ་བས་བརྟན་པར་གནས། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །ལོག་ལྟ་གཅིག་ཏུ་ཞེན་སེམས་པ། །ཆར་ཀ་ནག་པོ་ཀུན་རྨོངས་པའོ། །གང་འདིར་བཅིང་བ་ལྔས་བཅིངས་ནས། །རང་གི་ཆེ་བའི་ཐབས་བཟུང་སྟེ། །རྟོག་དཔྱོད་ཙམ་ཡང་མི་འཇུག་པ། །གླང་ཆེན་མྱོས་པ་རྨོངས་འདྲ་འབྱུང་། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ་ ཞེ་ན། །འདས་པའི་དུས་ན་སྔོན་བྱུང་བ། །བདག་ཉིད་གཅིག་པུར་ཆོས་སྨྲ་བ། །ལོ
Chinese
那又是怎样的呢？过去的时候，以前发生过，婆罗门以生活为生的邪见者，邪说、财产使用、支配者。在此邪行盛行，一切都陷入邪恶之中。对此秘密地用声音象征，秘密真言由此显现。那又是怎样的呢？过去的时候，以前发生过，在哪里出现其他邪见者，不是那样的其他行为。在哪里像这样邪恶的法，秘密真言神圣的词语和声音，对一个不是一个的各个，在愚昧的黑暗中做什么，念咒者做魔鬼的事业，死后堕入大地狱。为什么见解没有把握住的缘故，对于魔鬼和罗刹的行径，高兴快乐地做，随心所欲地放纵。对此以习气执着的威力，地狱中燃烧的八个之中，堕入金刚大地狱。那又是怎样的呢？过去的时候，以前发生过，具有邪恶力量的奇异者，邪执痛苦的总顶者。唉！众生不能解脱。为什么在未来的时代里，用狡猾伪造的秘密语言，玷污无垢的秘密教法，扰乱改变，抛弃佛语掺杂的论典，毫无意义的邪法将会兴盛。不是从其他地方来的，只是从根本上转变而已。那又是怎样的呢？过去的时候，以前发生过，这中间没有变成掺杂者，那恶劣的血统玷污了那本身。我的如意宝珠，无论显示什么都难以衡量，所以在未来的时代里，以邪行，将会出现许多邪分别、邪派。那又是怎样的呢？过去的时候，以前发生过，邪道、空道、恶道，邪执、邪派六种传承。对于谁以邪执、邪权的缘故，以邪念、邪见为主，不进入一切见解之门，以愚昧的见解坚定地存在。那又是怎样的呢？过去的时候，以前发生过，执着于一种邪见者，黑色的冰雹，一切愚昧者。在此被五种束缚所束缚，掌握着自己伟大的方法，连一点思辨也不进入，出现像醉象一样的愚昧。那又是怎样的呢？过去的时候，以前发生过，独自一人说法者，邪
English
What is that like? In the past, it happened before, a Brahmin with a wrong view of making a living, a wrong speaker, a property user, and a ruler. Here, evil deeds are rampant, and everything falls into evil. To this, secretly symbolize with sound, and secret mantras manifest from this. What is that like? In the past, it happened before, where other wrong views arise, not like that other behavior. Where like this evil dharma, secret mantra sacred words and sounds, to one not one each, what to do in the darkness of ignorance, the mantra practitioner does the work of demons, and after death falls into the great hell. Why is it that the view has not grasped it? For the actions of demons and rakshasas, happily and joyfully do, indulge as you please. To this, by the power of habitual attachment, among the eight burning in hell, fall into the Vajra Great Hell. What is that like? In the past, it happened before, a strange person with evil power, the supreme head of evil attachment and suffering. Alas! Sentient beings cannot be liberated. Why in the future times, with cunningly fabricated secret languages, defile the immaculate secret teachings, disturb and change, abandon the Buddha's words mixed with treatises, meaningless evil dharma will flourish. It does not come from other places, it just transforms from the root. What is that like? In the past, it happened before, this in between has not become a contaminator, that bad lineage contaminates that itself. My wish-fulfilling jewel, no matter what it shows, is difficult to measure, so in the future times, with evil deeds, many evil distinctions and evil sects will arise. What is that like? In the past, it happened before, evil path, empty path, evil path, evil attachment, evil sect six transmissions. For whom, due to evil attachment and evil power, taking evil thoughts and evil views as the main thing, not entering all the doors of views, firmly existing with ignorant views. What is that like? In the past, it happened before, one who is attached to one evil view, black hail, all ignorant people. Here, being bound by the five bonds, grasping one's own great method, not even entering a little speculation, appearing like a drunken elephant. What is that like? In the past, it happened before, one who speaks dharma alone, evil