Tibetan
་བ་ཡིན་ཏེ། རིན་པོ་ཆེའམ་སྤྲིན་ལྟ་བུར་ཅི་ཡང་མེད་པ་ལས་ཅི་ཡང་སྣང་ཞིང་གང་ཆུང་ངུ་ལས་མང་པོར་མཆེད་པའི་ཕྱིར་སྲིད་པ་དང་མྱ་ངན་ ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྣང་བ་འདི་ཅི་ཡང་མེད་པ་ལས་སྣང་ངོ་། །དེ་བས་ན་གསུང་གི་གཟུགས་བརྙན་འདི་དག་ཀྱང་ཅི་ཡང་མེད་པ་ཁོ་ན་ལས་སྣང་བའི་ཆོས་ཉིད་དུ་རིག་པར་བྱའོ། །ལང་ཀའི་བདག་པོ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་སྤྲུལ་པ་ནི་ཐ་དད་དེ་གསུང་གི་གཟུགས་བརྙན་ནི་ཡི་གེར་སྣང་བ་ཡིན་ལ། ཡི་གེའི་སྤྲུལ་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། མིང་དང་། བྱུང་ཚུལ་དང་། གཟུགས་དང་། རང་བཞིན་དང་། སྒྲ་དང་། ལས་དང་། སྒོ་དང་། རྣམ་གྲངས་དང་། ཡི་གེའི་གཞི་རྣམས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསང་བ་དམ་པ་དེ་མཐོང་ཞིང་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་མཁས་ཤིང་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལ་ལང་ཀའི་བདག་པོ་ཡི་གེ་དེའི་མིང་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། གང་ལ་ཡང་མེད་ལ་གང་མཚོན་པའི་བླ་དགས་ཏེ། གང་སྐྱེ་བ་མེད་པ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ཨ་ཞེས་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །བྱ་བ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ཀ་ཞེས་ཚིག་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །ཁྱབ་པ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ཁ་ཞེས་ཚིག་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །སྐྱེ་བ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ག་ཞེས་ཚིག་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །གྲོལ་བ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་གྷ་ཞེས་ཚིག་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །འཛིན་པ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ང་ཞེས་ཚིག་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །སྤྱོད་པ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ཙ་ཞེས་ཚིག་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །འདུ་འབྲལ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ཚ་ཞེས་ཚིག་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །མི་གནས་པ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ཛ་ཞེས་ཚིག་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །དྲི་མ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ཛྷ་ཞེས་ཚིག་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །ཤེས་པ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ཉ་ཞེས། བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །དེ་ཉིད་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ཏ་ཞེས། བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །བྱེད་པ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ ལ་ནི་མིང་ཐ་ཞེས་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །ཉེར་ཞི་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ད་ཞེས་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །ཆོས་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་དྷ་ཞེས་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །མིང་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ན་ཞེས་བླ་དགས་སུ་བཏགས་སོ། །ལམ་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཡི་གེ་ལ་ནི་མིང་ཊ་ཞེ
Chinese
是故，犹如珍宝或云朵般，从一无所有中显现一切，并且从小而扩展至多，因此，轮回与涅槃的一切法，此显现皆从一无所有中显现。因此，这些语的影像也应被理解为仅从一无所有中显现的法性。楞伽主，影像的化现是各异的，语的影像是显现为文字。文字的化现如下：名、生起方式、形、自性、声、业、门、类别以及文字之基的真实性，那秘密殊胜之理将被见及并了知。由此，他将精通一切法并获得解脱。其中，楞伽主，该文字之名如下：对于任何事物都不存在，却能象征任何事物的假名。象征无生之文字，其名为“阿”作为假名。象征行为之文字，其名为“嘎”作为词假名。象征遍布之文字，其名为“喀”作为词假名。象征生起之文字，其名为“嘎”作为词假名。象征解脱之文字，其名为“噶”作为词假名。象征执持之文字，其名为“昂”作为词假名。象征行为之文字，其名为“擦”作为词假名。象征聚集分离之文字，其名为“嚓”作为词假名。象征不住之文字，其名为“匝”作为词假名。象征垢染之文字，其名为“匝”作为词假名。象征知晓之文字，其名为“尼呀”作为假名。象征彼性之文字，其名为“达”作为假名。象征作为之文字，其名为“塔”作为假名。象征寂灭之文字，其名为“达”作为假名。象征法之文字，其名为“达”作为假名。象征名之文字，其名为“纳”作为假名。象征道之文字，其名为“扎”
English
Therefore, just like jewels or clouds, everything appears from nothing, and because it expands from small to large, all phenomena of samsara and nirvana, this appearance appears from nothing. Therefore, these images of speech should also be understood as the nature of phenomena that appear only from nothing. Lord of Lanka, the manifestation of images is different, the image of speech is what appears as letters. The manifestation of letters is as follows: the suchness, the secret and sacred truth of name, origin, form, nature, sound, action, gate, category, and the basis of letters, will be seen and known. By this, he will become proficient in all dharmas and attain liberation. Among them, Lord of Lanka, the name of that letter is as follows: a nominal designation for something that does not exist in anything but can symbolize anything. The letter that symbolizes the unborn is named "A" as a nominal designation. The letter that symbolizes action is named "Ka" as a word designation. The letter that symbolizes pervasiveness is named "Kha" as a word designation. The letter that symbolizes arising is named "Ga" as a word designation. The letter that symbolizes liberation is named "Gha" as a word designation. The letter that symbolizes holding is named "Nga" as a word designation. The letter that symbolizes conduct is named "Tsa" as a word designation. The letter that symbolizes gathering and separation is named "Tsha" as a word designation. The letter that symbolizes non-abiding is named "Dza" as a word designation. The letter that symbolizes defilement is named "Dzha" as a word designation. The letter that symbolizes knowing is named "Nya" as a nominal designation. The letter that symbolizes thatness is named "Ta" as a nominal designation. The letter that symbolizes action is named "Tha" as a nominal designation. The letter that symbolizes near pacification is named "Da" as a nominal designation. The letter that symbolizes dharma is named "Dha" as a nominal designation. The letter that symbolizes name is named "Na" as a nominal designation. The letter that symbolizes the path is named "Ta"