Tibetan
།ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང། །ཡེ་ཉིད་འབྲས་བུ་དམ་པ་ལ། །ཐོབ་པར་བྱ་བ་ག་ལ་ཡོད། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང། །གསང་སྔགས་གསང་བའི་སྙིང་པོ་འདི། །སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་གསང། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང། །འདུས་པ་གསང་བ་རྨད་འབྱུང་བ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་འདུས་པ་ཉིད། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང། །གསང་བ་དམ་པའི་སྙིང་པོ་འདི། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ངེས་པའོ། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང། །ཟླ་བ་གསང་བ་ལས་བྱུང་བའི། །གསུང་གི་ཐིག་ལེ་ཟབ་མོ་བྱུང་། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང། །སངས་རྒྱས་ཀུན་དང་མཉམ་སྦྱོར་བས། །གཟུགས་སྣང་མཁའ་ལ་འཇའ་ལྟར་གསལ། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང། །སྣང་སྲིད་སྒྱུ་མའི་ཡེ་ཤེས་ལས། །སྤྲུལ་པའི་དྲ་བ་སྤྲིན་ཕུང་བྱུང་། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ ཀུན་གྱི་གསང། །སྤྲུལ་པ་ཐབས་ཀྱི་དྲ་པ་ལས། །མཐའ་གཉིས་འཛིན་པའི་ཞགས་པ་བྱུང་། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསུང་། །བྱ་བྲལ་རྣལ་འབྱོར་མཐུན་འཇུག་སྤྱོད། །སྦྱོར་ཐབས་བྱ་བ་ལས་རྒྱུད་བྱུང་། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང། །ལྷག་པར་མཐོང་དང་ཞི་བར་གནས། །དག་པའི་མཐའ་གཉིས་ངེས་པར་བྱུང་། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་། །སྡེ་མཛོད་དམ་པའི་བཀའ་ལུང་རྣམས། །འབྱུང་གནས་གཏན་ལ་ངེས་པར་འབེབས། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་། །གདུལ་བྱའི་ཡུལ་ནི་ཇི་སྙེད་པའི། །གསུང་གི་སྒོ་ཡང་དེ་སྙེད་འབྱུང་། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་། །རབ་འབྱམ་རྨད་དུ་གྲགས་པ་འདི། །བཀའ་ཡི་རབ་རྒྱུད་དམ་པ་ཉིད། །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་། །ཇི་བཞིན་པ་ཡི་དེ་ཁོ་ན། །བསྟན་པ་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོ་མཆོག །ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་རྨད་ཀྱི་ཆོས། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསང་། །ཟབ་མོ་འདུས་པའི་གཏན་ཚིགས་འདི། །སངས་རྒྱས་འབྱུང་བའི་སྙིང་པོའི་ཡུམ།
Chinese
唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。本来即是殊胜果，如何能够证得它？唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。此乃密咒秘密之精髓，诸佛众生之密藏。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。集聚秘密极稀奇，金刚藏之集聚性。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。此乃秘密殊胜之精髓，是诸佛之定见。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。从月亮秘密中生出，语之明点甚深生。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。与诸佛共同结合，色相空中如虹显。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。从显有幻化之智慧中，化身之网云团生。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满的佛陀 所有人的秘密。从化身方便的网中，产生了抓住两边的绳索。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之语。无为瑜伽共同融入行，结合方便事业生续部。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。殊胜观与寂止住，清净二边定然生。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。圣者宝藏之教言，于生处决定而安立。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。所化众生有多少，语之门也有多少生。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。此乃极广为人知之稀奇，是教之殊胜传承。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。如是之如是真实性，是教法生起之精华。唉玛吙，稀有奇妙之法！圆满诸佛之密藏。此乃甚深集聚之理，是诸佛生起之精华母。
English
Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. The primordial, supreme fruit, How can it be attained? Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. This essence of secret mantra, The secret of all Buddhas and sentient beings. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. The gathering, secret, and wondrous, Is the vajra essence gathering itself. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. This essence of sacred secret, Is the certainty of all Buddhas. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. From the secret moon arises, The profound bindu of speech arises. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. By uniting with all Buddhas, Appearances in the sky are clear like a rainbow. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. From the wisdom of illusory existence, A network of emanations arises like a cloud. Emaho, wondrous and amazing Dharma! Perfect Buddhas The secret of all. From the net of emanation methods, a rope grasping both ends is born. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The speech of all perfect Buddhas. Actionless yogis practice harmonious entry, From the union of methods and actions, the lineage arises. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. Superior seeing and abiding in peace, The two pure extremes are certainly born. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. The sacred teachings of the treasury, Are definitely established at the source. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. As many beings to be tamed as there are, That many doors of speech arise. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. This widely renowned wonder, Is the supreme lineage of the teachings. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. The thusness of suchness itself, Is the supreme essence of the arising of the teachings. Emaho, wondrous and amazing Dharma! The secret of all perfect Buddhas. This profound reasoning of gathering, Is the mother of the essence of the arising of Buddhas.