Tibetan
ང་མ་འོངས་ད་ལྟར་གྱི། །ཉེས་དང་ལེགས་པ་གང་ལ་ཡང་། །དགལ་དང་འགྱོད་པའི་རྟོག་པ་མེད། །རང་འབྱུང་རང་ཞི་ དེ་ཉིད་དོ། །འདིར་ནི་དམ་པ་གང་ངེས་པ། །རྣལ་འབྱོར་མཚན་མའི་སྔ་ལྟས་ཡིན། །ཆུ་ཀླུང་མེ་གསེར་ག་ན་བར། །འདུ་འཕྲོ་འབྱུང་རྩི་ངེས་པ་བཞིན། །དམ་པར་ངེས་ན་དམ་པར་འབྱུང་། །དམ་པར་མ་ངེས་ཐམས་ཅད་བདུད། །དམ་པར་ངེས་ན་ཆུང་ངུ་ཙམ། །གང་འབྱུང་དམ་པའི་སྔ་ལྟས་སོ། །གང་གི་དམ་པ་ཉིད་ཐོས་ན། །མི་སྐྲག་མི་དངང་དགའ་བ་སྐྱེ། །གང་ཞིག་དམ་པ་ཉིད་ལྟ་བ། །ཐམས་ཅད་དམ་པ་ཉིད་དུ་མཐོང་། །དམ་པའི་ཀློང་དུ་གང་གྱུར་པ། །རྣམ་གྲངས་མང་པོ་དམ་པར་སྡུད། །དམ་པ་ངེས་པ་མཐོང་བ་ན། །ཚིག་ལམ་རྗེས་སུ་དེ་མི་འགྲོ། །དེ་མཐོང་ཐམས་ཅད་དམ་པར་གསལ། །སྣང་བ་མེད་པའི་དམ་པ་ནི། །སྣང་བ་མེད་པ་མཐོང་བར་འགྱུར། །དེ་ཉིད་ཀུན་གྱི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། །ཆོ་འཕྲུལ་རྒྱུ་བ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་། །གཡོ་དང་དྲོད་ཐོབ་བརྟན་པ་དང་། །གསལ་དང་རྟགས་ཐོབ་བརྟན་པ་དང་། །ཉི་ཟེར་རྡུལ་ཕྲན་སྨིག་རྒྱུ་དང་། །མཚོ་རླབས་རླུང་དང་ཆར་གྱི་རྒྱུན། །སྤྲིན་ལྡིང་ཏ་ལ་གང་འཕར་འགྲོ། །ས་གཡོ་འབྱུང་བའི་སྐྱེ་མཆེད་སྣང་། །འབྱུང་རྒྱུན་ཟུག་རྔུ་ལ་སོགས་པ། །གང་གིས་ཡོངས་སུ་ནད་ཞི་བ། །མུན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་ཆོམས་པ་དང་། །ལུས་ཀྱི་བཟོད་པ་ཐོབ་པ་དང་། །ཀུན་ལ་བདེ་བླག་ཇི་བཞིན་པའོ། །གང་མིན་གང་དུ་སྒྱུར་བ་དང་། །གང་མེད་པ་ལས་གང་འབྱིན་པའོ། །ཡིད་འོང་འདོད་གྲུབ་རྫས་མཆོག་རྙེད། །ཀུན་དགའ་ཀུན་འདུད་ཀུན་ཡིད་དང་། །ཀུན་ལ་དབང་སྒྱུར་མཆོག་འགྲུབ་ལྟས། །ཡུད་ལས་སྔོན་དུ་འབྱུང་བའི་ལྟས། །སྒྲེན་མོར་བྱུང་དང་རྟག་པར་འཁྲུ། །རྣམ་དག་ཆུ་བོར་འབོགས་དང་རྐྱལ། །ཆར་རྒྱུན་བུམ་ཆུ་འབྱུང་བ་དང་། །གསེག་དང་གཡེང་དང་རྣམ་པར་འཐོར། །འདི་གང་སྦྱོང་བ་དག་པའི་ལྟས། །གང་འདིར་འཇིགས་དང་བྲལ་བ་ཡང་། །གཡུལ་འགྱེད་ཞི་དང་ཟུག་རྔུ་བྱང་། །ཐ་མར་གྲོལ་དང་གཤེད་ལས་ཐར། །གདུག་པའི་ཚོགས་བྲལ་དུག་ནད་ཞི། །བཅིང་གྲོལ་བཙད་ལྟས་བཟང་པོ་ཡིན། །ཁྱད་པར་དམ་པའི་སྔོན་བྱུང་བ། །ཁྲི་རྐང་ཤིང་དང་ལྗོན་ཤིང་སྐས། །འཛེག་དང་གྱེན་དུ་འགྲོ་བ་དང་། །རི་རྩེའི་མཆོད་རྟེན་ནམ་མཁའི་ སྐས། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕར་བའི་ལྟས། །གང་ལ་གནས་དང་ནོན་པ་ཡང་། །ཁྲི་མཐོན་ལ་འདུག་གླང་ཆེན་ཞོན། །སེང་ཆེན་ཁྱུང་ལྡིང་འདབ་ཆགས་དང་། །མཆོད་རྟེན་རྩེ་དང་རི་བོའི་སྤོ། །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ན་འདུག་པ་དང་། །ལུས་ལས་སྤྲིན་བྱུང་ཉི་ཟླ་ལ། །འདུག་པ་གང་ལ་གནས་པའི་རྟགས། །དམ་པ་རིགས་ཀྱི་སྔོན་བྱུང་བ། །བཀའ་རྟགས་དབང་པོར་དབང་སྒྱུར་བྱེད། །འཇིག་རྟེན་སྐས་ལ་འབེབས་པ་དང་། །དབང་སྡུད་གཡུལ་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །མགོ་ལ་མེ་ཏོག་ཐོད་སྐྱེས་པའོ། །ཆོས་གང་དབང་སྒྱུར་སྔོན་བྱུང་བ། །གླེགས་བམ་རྙེད་དང་འདྲི་སྤྱོད་དང་། །གཞན་ལ་སྟོན་དང་གཏན་ལ་འབེབས། །མེ་ལོང་བུམ་གང་ལྟ་རྟོག་འཐུང་། །ནོར་བུ་ཐུ་དང་འཁོར་ལོ་བབས། །ཉི་ཟླ་ཟིན་དང་རི་རབ་སྐོར། །གང་ལ་སྒྲ་བརྒྱས་སྟོང་གསུམ་གང་། །དངོས་པོ་མཐའ་དག་ཡི་གེར་མཐོང་། །གྲགས་པས་ངོ་མཚར་ཀུན་སྐྱེད་དང་། །མཁའ་ལས་མེ་ཏོག་ཆར་འབབ་པའོ། །དམ་པ་མཐོང་བ་སྔོན་བྱུང་བ། །སྔོན་མ་མཐོང་བ་ཡུལ་མཐོང་དང་། །སྟོང་གསུམ་མཐོང་ཞིང་གླིང་རྣམས་བགྲོད། །རི་རབ་རྩེར་ཕྱིན་ཐམས་ཅད་མཐོང་། །ནམ་མཁའ་མཐའ་ཡས་མཐོང་བ་དང་། །རྒྱ་མཚོ་གཏིང་དུ་ཕྱིན་པ་དང་། །སྒྲོན་མེ་ཐོགས་དང་སྣང་སྲིད་དཔྱོད། །ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ལྟ་བུའོ། །ལུང་ཆེན་ཐོབ་པ་སྔོན་བྱུང་བ། །རོལ་མོ་འབྲུག་སྒྲ་སེང་གེ་དང་། །ཆོས་ཀྱི་བགྲོ་བ་ཐོས་པ་དང་། །གཟུགས་བརྙན་ཞལ་འཛུམ་འོད་འབྱུང་དང་། །དམ་པའི་གསུང་ཐོས་སྐུ་མི་མཐོང་། །ལྷ་མོ་གླུ་དབྱངས་སྒྲོགས་པ་དང་། །གཞལ་ཡས་དག་ལ་སྒྲ་འབྱུང་དང་། །གྲོགས་པོ་དམ་པ་ཞེས་འབྱུང་ཞིང་། །དེ་ཉིད་འགྲོ་བར་བྱེད་པའོ། །རིག་འཛིན་དམ་པའི་ལྟས་ཤར་ན། །བྱིན་བརླབས་མཐུ་ཡི་ཆོ་འཕྲུལ་ཡང་། །ཉི་ཟླ་ཞོན་ནས་འགྲོ་བ་དང་། །རི་རབ་རྐེད་ནས་གསོར་བ་དང་། །འཇིག་རྟེན་རྒྱང་མར་འཕང་བ་དང་། །སྲེག་པའི་བསྐལ་པ་གཞིལ་བ་ལ། །སོགས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཁྱད་པར་རྩལ་གྱིས་སྟོན་པར་ནུས། །འདུལ་བའི་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ། །སོ་སོ་སྐད་དུ་ཆོས་མཐུན་པར། །འདུལ་བའི་སྒོ་ནི་སྣ་ཚོགས་སུ། །གང་ལ་དེ་ལྟར་ སྟོན་པར་ནུས། །རྣལ་འབྱོར་རྩལ་གྱི་ཁྱད་པར་གྱིས། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་གཡོས་ནས་ཀྱང་། །ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་ཆེར་འགྱུར་ཏེ། །དགའ་མགུ་རངས་པའི་རོ་མྱོང་འགྱུར། །གསེར་པའི་ཡི་གེ་ཕྲེང་བ་ལས། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་བསྒྲགས་པས། །ཡིད་མཐོང་རྣམ་གྲངས་ཆོས་རྣམས་ཀུན། །སྔགས་སྣང་སྔགས་སུ་མ་གྱུར་མེད། །རྣལ་འབྱོར་ཆེ་ཆུང་རིམ་པ་དག །རྩལ་གྱི་ཁྱད་པར་དག་ལས་བྱུང་། །རིམ་གྱིས་འཇུག་དང་ཅིག་ཅར་བ། །དབུགས་ཀྱི་ཡུལ་དང་ཚོར་བ་དང་། །ཐོས་དང་མཐོང་བ་ལ་སོགས་ཏེ། །སེམས་ཀྱི་ཡུལ་དང་ནམ་མཁའི་དབྱིངས། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་མཐའ་ཀླས་པར། །རང་བཞིན་ཡི་གེ་བསྒྱུར་ཡི་གེ།
Chinese
我对于未来和现在，无论罪恶还是善良，都没有后悔和懊恼的念头，自生自灭即是如此。 此处对于圣者如何确定，是瑜伽士征兆的先兆。如同水流、火焰、黄金和药物，聚集、分散、产生、滋养四者是确定的。如果确定是圣者，就会显现圣者的品质。如果不能确定是圣者，一切都是魔。如果确定是圣者，即使是微小的，任何显现都是圣者的先兆。无论听到谁是圣者，都不会恐惧和害怕，会生起欢喜。无论看到谁是圣者，都会看到一切都是圣者。无论谁进入圣者的境界，都会将众多事物汇集为圣者。当看到确定是圣者时，就不会跟随语言的道路。看到那一切都会显现为圣者。无有显现的圣者，将会看到无有显现。那即是一切的因，一切神通变化都会产生。 获得摇动和温暖而稳固，获得光明和征兆而稳固，阳光、微尘、海市蜃楼，海浪、风和雨的延续，云彩飘动，棕榈树摇曳，大地摇动，显现出产生的根源，产生延续的刺痛等等，无论什么完全平息疾病，黑暗的根源被摧毁，获得身体的忍耐力，一切都如意安乐。将非有转变为有，从无有中产生有。获得如意的、愿望成就的殊胜物品，一切欢喜、一切敬畏、一切如意，对一切拥有控制权，是成就殊胜的征兆。是比瞬间更早出现的征兆。赤裸出现和恒常交合，倾泻和游泳在清净的河流中，雨水延续，水瓶产生，倾斜、摇摆和完全散布，这是任何修习清净的征兆。无论谁在此处远离恐惧，战争平息，刺痛消除，最终解脱，脱离刽子手，远离恶毒的群体，毒病平息，是解脱束缚的吉祥征兆。特别是圣者先前的显现，床脚木和树木阶梯，攀登和向上行走，山顶的佛塔是天空的阶梯，是从高处向更高处攀升的征兆。无论安住和压迫在何处，坐在高高的宝座上，骑乘大象，大鹏金翅鸟飞翔，鸟类，佛塔顶端和山顶，安住在天空的虚空中，从身体产生云彩，面对日月。
English
I have no thoughts of regret or remorse for whatever is bad or good in the future and present. Self-arising and self-pacifying is just that. Here, how to determine who is a holy being, is a preliminary sign of a yogi's signs. Just as water flow, fire, gold, and medicine, the four of gathering, dispersing, producing, and nourishing are certain. If it is determined to be a holy being, the qualities of a holy being will appear. If it cannot be determined to be a holy being, everything is a demon. If it is determined to be a holy being, even if it is small, any manifestation is a preliminary sign of a holy being. No matter who hears that someone is a holy being, they will not be afraid or fearful, and joy will arise. No matter who sees that someone is a holy being, they will see that everything is a holy being. No matter who enters the realm of a holy being, they will gather many things into a holy being. When seeing that it is determined to be a holy being, one will not follow the path of words. Seeing that, everything will appear as a holy being. The holy being without appearance will see the non-appearance. That is the cause of everything, and all miraculous transformations will arise. Obtaining shaking and warmth and being stable, obtaining light and signs and being stable, sunlight, dust particles, mirages, ocean waves, wind and rain continuing, clouds floating, palm trees swaying, the earth shaking, the origin of arising appearing, the continuation of arising, stinging pains, etc., whatever completely pacifies diseases, the origin of darkness is destroyed, obtaining endurance of the body, everything is as desired and peaceful. Transforming what is not into what is, producing what is from what is not. Obtaining wish-fulfilling, desire-accomplishing, supreme objects, everything is joyful, everything is revered, everything is as desired, having control over everything, is a sign of accomplishing the supreme. It is a sign that appears earlier than an instant. Appearing naked and constantly copulating, pouring and swimming in a pure river, rain continuing, water vases arising, tilting, swaying, and completely scattering, this is a sign of purifying whatever is practiced. No matter who is free from fear here, wars are pacified, stinging pains are eliminated, ultimately liberated, freed from executioners, separated from malicious groups, poisonous diseases are pacified, it is an auspicious sign of liberating bonds. In particular, the previous manifestations of a holy being, bed leg wood and tree ladders, climbing and walking upwards, the stupa on the mountain peak is the ladder of the sky, it is a sign of ascending from higher to higher. No matter where one abides and oppresses, sitting on a high throne, riding an elephant, a great garuda bird flying, birds, the top of a stupa and the top of a mountain, abiding in the emptiness of the sky, clouds arising from the body, facing the sun and moon.
Chinese
何者处所之征象，圣族之先兆也，能于敕印权位作主宰，降临于世间之梯，能作权摄战胜，于头顶生出花冠也。何法作主宰之先兆，得经卷与询问使用，向他者展示与作决定，观镜瓶而作思，饮用，宝珠降临，轮宝降临，执持日月，围绕须弥山，何者音声百倍充满三千，一切事物皆见为文字，以名声生起一切稀有，空中降下花雨也。见圣者之先兆，未曾见者得见境，见三千世界而行诸洲，往须弥山顶而见一切，见无边虚空，往大海深处，持灯而衡量有情世间，犹如太阳之精华。得大预言之先兆，乐器龙声狮子吼，听闻佛法辩论，影像面露微笑光明生，听闻圣者之语而不见其身，天女歌唱，于宫殿中生音声，生起云是圣友，彼即行持也。若现明觉圣者之相，加持威力之神变亦，乘日月而行，从须弥山腰提起，将世间掷向远方，于焚烧之劫毁灭时，等等一切神变，能以特殊之技能展示。于所化一切有情，以各自语言如法，能以种种调伏之门，于何者如是展示。以瑜伽技能之殊胜，即使撼动一切世间界，一切皆转为极大稀有，转为感受欢喜满足之味。从金色文字之行列中，以神变佛法之音声宣说，所有以意所见之种种法，无有不转为咒语之显现者。瑜伽大小之次第，从技能之差别而生，次第进入与顿然进入，气息之境与觉受，听闻与见等等，心之境与虚空之界，于无边法界中，自性文字转为变易文字。
English
The sign of where one abides, the omen of a noble lineage, one who can rule over the authority of command and seal, descending upon the ladder of the world, able to conquer through power and subjugation, a flower crown is born upon the head. What Dharma is the omen of ruling, obtaining scriptures and inquiring into their use, showing them to others and making decisions, contemplating and drinking from a mirror-filled vase, jewels descend, the wheel jewel descends, holding the sun and moon, circling Mount Meru, whose sound fills the three thousand worlds a hundredfold, all things are seen as letters, fame gives rise to all wonders, and a rain of flowers falls from the sky. The omen of seeing a holy being, seeing realms not previously seen, seeing the three thousand worlds and traversing all continents, reaching the summit of Mount Meru and seeing everything, seeing the boundless sky, reaching the depths of the ocean, holding a lamp and examining the world of existence, like the essence of the sun. The omen of obtaining great prophecies, musical instruments, dragon's roar, lion's roar, hearing Dharma debates, images with smiling faces and emanating light, hearing the words of a holy being but not seeing their body, goddesses singing songs, sounds arising in palaces, the appearance of a holy friend, and that itself is what is practiced. When the signs of a holy vidyadhara appear, the miracles of blessings and power also, riding the sun and moon and going, lifting from the waist of Mount Meru, throwing the world far away, when the eon of burning is destroyed, all such miracles, can be shown with extraordinary skill. To all beings to be tamed, in their respective languages, in accordance with the Dharma, the gates of taming are various, to whomsoever it can be shown in this way. By the excellence of yogic skill, even shaking all the world realms, everything transforms into great wonders, transforming into experiencing the taste of joy and satisfaction. From the rows of golden letters, by proclaiming the sound of miraculous Dharma, all the various Dharmas seen by the mind, there is nothing that does not become a manifestation of mantra. The order of greater and lesser yoga, arises from the differences in skill, entering gradually and entering suddenly, the realm of breath and feeling, hearing and seeing, and so on, the realm of mind and the sphere of space, in the boundless realm of Dharma, the inherent letters transform into mutable letters.