Tibetan
བ་སྲོག་དང་སྡོ། །རྣལ་འབྱོར་དམ་པའི་རང་བཞིན་ཅན། །བུམ་སྣོད་ནང་གི་སྒྲོན་མ་ལྟར། །རིག་པ་མཛོད་ཀྱི་དོན་ལྡན་ཡང་། །སྲོག་ཆགས་རྐུན་པོའི་སྡེར་མོ་ལྟར། །ཁོང་ནས་གང་སྦས་དོན་སྟོན་ལ། །གང་འདིར་བླུན་པོས་ཅིར་མི་མཐོང་། །དཔེར་ན་འདི་འདྲ་ཚུལ་གཅིག་སྟེ། །གང་གི་ལུས་ལ་གཏེར་འཆང་མི། །བླུན་པོར་གྱུར་པའི་མི་དག་གཉིས། །གནས་གཅིག་གཉིས་མཚུངས་ཁྱད་མེད་འདྲ། །གསང་འདི་སྔགས་པ་རྗོད་བྱེད་ཅིང་། །གསང་བ་དོན་དུ་གཉེར་བ་མེད། །ཏིང་འཛིན་བསྔགས་པ་རྗོད་བྱེད་ཅིང་། །ཏིང་འཛིན་དོན་དུ་གཉེར་བ་མེད། །ཡང་དག་བསྔགས་པ་རྗོད་བྱེད་ཅིང་། །ཡང་དག་དོན་དུ་གཉེར་བ་མེད། །དམ་ཚིག་བསྔགས་པ་རྗོད་བྱེད་ཅིང་། །དམ་ཚིག་དོན་དུ་གཉེར་བ་མེད། །ཇི་ལྟར་འགྲོ་གང་ལ་ལ་དག །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདི་འདྲ་སྟེ། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་ཞེས། །དེ་ཡི་ཡོན་ཏན་རྒྱ་ཆེར་བརྗོད། །དེ་ལ་འགྲོ་གང་གཞན་དག་གིས། །དེ་ལྟར་འདོད་པ་འབྱུང་འགྱུར་བ། །དེ་དག་ཅུང་ཟད་ཡོད་དམ་ཞེས། །དྲིས་ཀྱང་མེད་པས་སླར་སྨྲས་པ། གང་ཞིག་དགོས་པ་སྐོང་བ་ཡི། །ཡོན་ཏན་ཆུང་ཟད་སྨོས་པར་ཟད། །དེ་ཉིད་བདག་ལ་མེད་ཅེས་སྨྲ། །དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་མི་བརྩོན་པས། །བསླབ་པར་བྱ་བའི་ཆོས་བྲལ་བས། །དམ་པའི་བསྔགས་པ་རྗོད་བྱེད་ཀྱང་། །དེ་དག་ལ་ནི་དམ་པ་མེད། །དེ་ལ་སོགས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས། །དམ་པ་ཉིད་དང་ཕྲད་པར་དཀའ། །རྣལ་འབྱོར་ཆོས་འཛིན་གང་དག་གིས། །རྣལ་འབྱོར་ཉམས་འགྱུར་ལོག་སྲེད་ཅན། །གསང་བ་འཇིགས་པའི་སྒྲར་བལྟས་ནས། །དེ་དག་སྡིག་པ་མཐོང་བ་ལྟར། །འཆད་ཅིང་ས་བཅིང་གང་བྱེད་པ། །སྐྱེས་བུ་དེ་ནི་དམ་པའི་སྲས། །དཔེར་ན་གང་དེ་གང་དག་གིས། །གང་གི་རྒྱལ་ཁྲིམས་འདས་འགྱུར་ན། །རང་དགའ་མི་གཏོང་ལུགས་དང་སྦྱོར། །བཀའ་ཡི་ཡོ་སྲོངས་དཀའ་བ་དེ། །རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་མཉེས་དམ་པ་ཞེས། །ཀུན་ལ་སྣང་བ་གྲགས་པར་འགྱུར། །ལྡུམ་རར་དུག་གི་སྡོང་སྐྱེས་ན། །ལྡུམ་པས་དུག་དེ་ཤེས་མ་ཐག ། རྩད་ནས་ཕྱུང་སྟེ་མེད་པར་བྱེད། །ཅི་ཕྱིར་ལྡུམ་ཟས་དེ་དག་ལ། །དུག་འཕེལ་གྱུར་ན་འཆི་ཕྱིར་རོ། །གང་དག་ཉམས་འགྱུར་དུག་ཅན་དེ། །བརྟུལ་ཞུགས་ཅན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པས། །གནས་སམ་ལོ་ཡིས་ཤུགས་ཏེ་སྤང་། །གང་དག་མི་སྤོང་མགོན་བྱེད་པ། །དེ་དག་གསང་བའི་དམ་སྲི་ཡིན། །དོན་ལ་རྣལ་འབྱོར་གང་ཞིག་གིས། །ཐ་ཚིག་ཟབ་མོར་བཅས་རྣམས་ལ། །བསྲུང་བའི་བསམ་པ་མི་གཡོ་བཞིན། །རྩ་བ་ཡན་ལག་བཅས་རྣམས་ལ། །གལ་ཏེ་མ་ཚོར་ཞིག་འགྱུར་ཡང་།
Chinese
保护生命和誓言。具有瑜伽士神圣的自性。犹如瓶中之灯。虽具有智慧宝藏的意义。犹如生物盗贼的爪子。从内部显示隐藏之物。愚人在此什么也看不见。例如，这是一种方式。谁的身体里藏有宝藏。两个变成愚蠢的人。处在同一位置，两者相同没有差别。这个秘密是念诵咒语的人。却不追求秘密的意义。念诵赞美三摩地，却不追求三摩地的意义。念诵真实的赞美，却不追求真实的意义。念诵誓言的赞美，却不追求誓言的意义。无论谁去哪里。就像这珍贵的宝珠。说是能生出一切欲望的功德。广泛地宣说它的功德。对于那些去往其他地方的人。像那样欲望将会产生。那些稍微存在吗，这样询问，回答说没有。只是稍微说了一些满足需求的功德。说自己没有那些。同样，不勤奋的瑜伽士。由于缺少应该学习的法。即使念诵神圣的赞美。那些人也没有神圣。那些等等的享受。很难与神圣本身相遇。哪些持有瑜伽之法的。瑜伽的变异具有邪见。将秘密视为恐惧的声音。那些就像看到罪恶一样。无论谁讲述和束缚。那个人是神圣之子。例如，那些人中的哪些人。谁违背了国王的法律。不放弃自己的喜好，与法律结合。难以纠正教令的错误。说是国王喜悦的神圣。对一切显现而闻名。如果在花园里生长出毒树。园丁一旦知道那毒。 就从根拔起使之消失。为什么那些园中的食物。如果毒蔓延就会死亡。那些具有变异之毒的。具有苦行的瑜伽士。以处所或年为象征而抛弃。哪些不抛弃而庇护的。那些是秘密的誓言魔。实际上，哪个瑜伽士。对于所立的甚深誓言。具有不动的守护之心。对于根本和分支等等。即使万一没有感觉到。
English
Protect life and vows. Possessing the sacred nature of a yogi. Like a lamp inside a vase. Although it has the meaning of a treasure of wisdom. Like the claws of a living thief. Showing what is hidden from within. Fools see nothing here. For example, this is one way. A person who carries treasure in his body. Two people who become foolish. Being in the same place, the two are the same without difference. This secret is the one who recites mantras. But does not pursue the meaning of the secret. Reciting praises of Samadhi, but not pursuing the meaning of Samadhi. Reciting true praise, but not pursuing the true meaning. Reciting praises of vows, but not pursuing the meaning of vows. Wherever anyone goes. Like this precious jewel. Saying that it can produce all the merits of desire. Widely proclaiming its merits. For those who go to other places. Desires will arise like that. Do those exist a little, asking like that, answering no. Just saying a little about the merits of fulfilling needs. Saying that I don't have those. Likewise, a yogi who is not diligent. Due to the lack of Dharma that should be learned. Even if reciting sacred praises. Those people have no sacredness. Those and other enjoyments. It is difficult to encounter sacredness itself. Those who hold the Dharma of Yoga. Variations of Yoga have wrong views. Seeing secrets as sounds of fear. Those are like seeing sin. Whoever tells and binds. That person is a sacred son. For example, which of those people. Who violates the king's law. Not giving up one's own preferences, combining with the law. It is difficult to correct the errors of the decree. Saying that it is the sacredness that pleases the king. Manifesting and becoming famous to all. If a poisonous tree grows in the garden. As soon as the gardener knows that poison. Uproot it from the root and make it disappear. Why those foods in the garden. If poison spreads, they will die. Those who have the poison of variation. A yogi with asceticism. Abandoning with place or year as a symbol. Those who do not abandon but protect. Those are secret vow demons. In reality, which yogi. For the profound vows made. Having an unwavering heart of protection. For the root and branches, etc. Even if one does not feel it.