Tibetan
གོང་མ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ནུབ་བྱང་མཚམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རབ་ཏུ་དང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དེ་ཙནྡན་དྲི་མཆོག་དཔལ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་གོང་མ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །བྱང་ཤར་མཚམས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སྟོང་ཕྲག་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་འདས་པ་ན་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གདུང་བ་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དེ་སྙིང་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་དེ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་གོང་མ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་སྣང་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཞེས་བྱ་བ་ན་སངས་རྒྱས་མྱུར་དུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་རིན་ཆེན་བཀོད་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་སྤྱན་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་རྣམ་པར་བཀྲམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཡོངས་སུ་དགོངས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་བཻཌཱུརྱའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་ སངས་རྒྱས་གསེར་གྱི་འོད་ཟེར་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་འོད་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་ཀྱི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་རྣམ་པར་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བའི་དབང་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་སྤྲིན་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྤྲིན་གྱི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་ཡིད་མངོན་པར་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་མེ་ལོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ན་སངས་རྒྱས་མེ་ལོང་གི་འོད་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་ཟླ་བས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་ཟླ་འོད་དཔལ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་སྙིང་པོའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བར་བ
Chinese
如前一样地宣说佛法。在西北方的世界，经过五万个世界之后，有一个名为“极喜”的世界，如来释迦牟尼佛在那里示现为旃檀香最胜吉祥，如前一样地宣说佛法。在东北方的世界，经过四十四千个世界之后，有一个名为“消除痛苦”的世界，如来释迦牟尼佛在那里示现为大悲国王，如前一样地宣说佛法。同样地，在一个名为“种种显现”的世界里，示现名为“迅速证悟”的佛陀，并宣说佛法。又在名为“珍宝庄严”的世界里，示现名为“欢喜眼云”的佛陀，并如其所是地宣说佛法。又在名为“种种开展”的世界里，示现名为“普皆了知王”的如来，并如其所是地宣说佛法。又在名为“毗琉璃藏”的世界里， 示现名为“金光”的佛陀，并如其所是地宣说佛法。又在名为“殊胜光明”的世界里，示现名为“光明吉祥”的如来，并如其所是地宣说佛法。又在名为“种种寂静”的世界里，示现名为“寂静自在”的如来，并如其所是地宣说佛法。又在名为“云彩庄严”的世界里，示现名为“云彩吉祥”的如来，并如实地宣说佛法。又在名为“心极欢喜”的刹土里，示现名为“悦意妙音”的佛陀，并如实地宣说佛法。又在一个名为“明镜轮圆满清净”的世界里，示现名为“明镜光照”的佛陀，并如实地宣说佛法。又在一个名为“月亮庄严”的刹土里，示现名为“月光吉祥”的佛陀，并如实地宣说佛法。又在一个名为“日光光芒庄严”的刹土里，示现名为“日光精华吉祥”的如来，并
English
He taught the Dharma as before. In the world to the northwest, after passing fifty thousand worlds, there is a world called "Extremely Joyful," where the Thus-Gone One, Shakyamuni, manifested as Sandalwood Fragrance Supreme Glory, and taught the Dharma as before. In the world to the northeast, after passing forty-four thousand worlds, there is a world called "Dispelling Suffering," where the Thus-Gone One, Shakyamuni, manifested as King of Compassion, and taught the Dharma as before. Similarly, in a world called "Various Manifestations," a Buddha named "Quickly Attaining" is manifested, and the Dharma is taught. Also, in the world called "Jewel Arrangement," a Buddha named "Joyful Eye Cloud" is manifested, and the Dharma is taught as it is. Also, in the world called "Various Displays," a Thus-Gone One named "King of Complete Understanding" is manifested, and the Dharma is taught as it is. Also, in the world called "Beryl Essence," a Buddha named "Golden Light" is manifested, and the Dharma is taught as it is. Also, in the world called "Supreme Light," a Thus-Gone One named "Light Glory" is manifested, and the Dharma is taught as it is. Also, in the world called "Various Peace," a Thus-Gone One named "Peaceful Power" is manifested, and the Dharma is taught as it is. Also, in the world called "Cloud Arrangement," a Thus-Gone One named "Cloud Glory" is manifested, and the Dharma is taught accurately as it is. Also, in the pure land called "Mind Extremely Joyful," a Buddha named "Pleasing Sound" is manifested, and the Dharma is taught accurately as it is. Also, in a world called "Mirror Mandala Perfectly Purified," a Buddha named "Mirror Light Illumination" is manifested, and the Dharma is taught accurately as it is. Also, in a pure land called "Adorned with the Moon," a Buddha named "Moonlight Glory" is manifested, and the Dharma is taught accurately as it is. Also, in a pure land called "Adorned with Sunlight Rays," a Thus-Gone One named "Sunlight Essence Glory" is manifested, and
Tibetan
སྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་སྤོས་དྲི་ངད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་སྤོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་མངོན་པར་སྤྲོ་བའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་རིན་པོ་ཆེ་སྤྲོས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་འོད་ཟེར་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་དཔལ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་ དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་དཀའ་བ་རྣམ་པར་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་དཀའ་ཐུབ་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་གཙུག་ཏོར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་གཙུག་ཏོར་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་ངེས་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་ངེས་པར་གཤེགས་པ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་ངེས་པར་འཕགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་ངེས་པར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་བདེ་སྤྱོད་ཅེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་མེ་ཏོག་བཀྲམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་དབང་པོའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་གྲགས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་སྤྲུལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་རྣམ་པར་སྦྱངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་སྒྲ་དབྱངས་མི་ཟད་པ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་སྨན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་གསེར་གྱི་
Chinese
从座上如实地讲法。又在名为香气芬芳的刹土中，示现名为香王佛，如实地讲法。又在名为种种庄严的刹土中，示现名为现喜王佛，如实地讲法。又在名为宝庄严的刹土中，示现名为宝王佛，如实地讲法。又在名为光明生起的刹土中，示现名为光明吉祥佛，如实地讲法。又在名为苦行种种的刹土中，示现名为苦行王佛，如实地讲法。又在名为顶髻庄严的刹土中，示现名为顶髻精华佛，如实地讲法。又在名为决定的刹土中，示现名为决定逝佛，如实地讲法。又在名为决定超胜的刹土中，示现名为决定宣说佛，如实地讲法。又在名为安乐行的刹土中，示现名为大乐佛，如实地讲法。又在名为花遍布的刹土中，示现名为花自在音佛，如实地讲法。又在名为周遍著名的刹土中，示现名为名闻吉祥佛，如实地讲法。又在名为种种幻化的刹土中，示现名为幻化王佛，如实地讲法。又在名为种种清净的刹土中，示现名为音声无尽佛，如实地讲法。又在名为药所庄严的刹土中，示现名为药王佛，如实地讲法。又在名为金的
English
From the seat, he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Fragrant Aroma," having manifested as a Buddha called "King of Fragrance," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Adornment of Various Elaborations," having manifested as a Buddha called "King of Manifest Joy," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Jewel Elaboration," having manifested as a Buddha called "Jewel King," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Arising Light Rays," having manifested as a Buddha called "Light Ray Glory," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Various Austerities," having manifested as a Buddha called "King of Austerities," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Crown Arrangement," having manifested as a Buddha called "Essence of Crown," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Certainty," having manifested as a Buddha called "Certainly Gone," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Certainly Superior," having manifested as a Buddha called "Certainly Spoken," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Blissful Conduct," having manifested as a Buddha called "Great Bliss," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Flower Spread," having manifested as a Buddha called "Flower Lord's Sound," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Completely Renowned," having manifested as a Buddha called "Glory of Fame," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Various Emanations," having manifested as a Buddha called "King of Emanations," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Various Purifications," having manifested as a Buddha called "Inexhaustible Sound," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Adorned with Medicine," having manifested as a Buddha called "King of Medicine," he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the buddha-field called "Golden"
Tibetan
འོད་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་གསེར་གྱི་འོད་འཕྲོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་ བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་འོད་ཟེར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་གསེར་གྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་གསེར་གྱི་གཟུ་བ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་དཔལ་གྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་དཔལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་སྣང་བ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་བརྩེགས་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་མྱ་ངན་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་དགའ་བའི་མདངས་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་དགའ་མཆོག་དཔལ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་གཟི་བརྗིད་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་དཔལ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་སངས་རྒྱས་མང་པོ་འདུ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་ངན་སོང་ཐམས་ཅད་སྦྱོང་བ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་ཐ་དད་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་སློབ་དཔོན་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་མོའི་དཔུང་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་མེ་ཏོག་མཛེས་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་མཛེས་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཞིང་ཁམས་ན་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བར་བསྟན་ནས་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཡང་ཙནྡན་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ
Chinese
在名为光明之境的刹土中，示现名为金光佛的佛陀，如实宣说正法。又在名为光芒庄严之境的刹土中，示现名为庄严王佛的佛陀，如实宣说正法。又在名为黄金之源的刹土中，示现名为金柱佛的佛陀，如实宣说正法。又在名为吉祥之源的刹土中，示现名为吉祥王佛的佛陀，如实宣说正法。又在名为殊胜显现之境的刹土中，示现名为显现堆积之吉祥佛的佛陀，如实宣说正法。又在名为无忧之境的刹土中，示现名为无忧吉祥佛的佛陀，如实宣说正法。又在名为喜悦光彩之境的刹土中，示现名为极喜吉祥佛的佛陀，如实宣说正法。又在名为光辉生起之境的刹土中，示现名为光辉吉祥佛的佛陀，如实宣说正法。又在名为诸佛集聚之境的刹土中，示现名为一切佛陀之善知识的佛陀，如实宣说正法。又在名为完全清净之境的刹土中，示现名为清净一切恶趣的佛陀，如实宣说正法。又在名为种种行境之境的刹土中，示现名为一切世间之导师的佛陀，如实宣说正法。又在名为胜幢顶端之臂严之境的刹土中，示现名为普胜佛的佛陀，如实宣说正法。又在名为鲜花美饰之境的刹土中，示现名为鲜花庄严王佛的佛陀，如实宣说正法。又在名为美妙显现之境的刹土中，示现名为一切显现佛的佛陀，如实宣说正法。又在名为旃檀庄严之境
English
In the realm called Light Radiance, a Buddha named Golden Light Radiance is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Radiant Array, a Buddha named King of Arrays is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Source of Gold, a Buddha named Golden Pillar is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Source of Glory, a Buddha named King of Glory is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Sacred Appearance, a Buddha named Glory of Stacked Appearances is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Without Sorrow, a Buddha named Glory Without Sorrow is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Joyful Radiance, a Buddha named Supreme Joyful Glory is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Origin of Splendor, a Buddha named Splendid Glory is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Assembly of Many Buddhas, a Buddha named Spiritual Friend of All is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Complete Purification, a Buddha named Purifier of All Bad Destinies is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Diverse Conduct, a Buddha named Teacher of All Worlds is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Arm Ornament of the Summit of the Victory Banner, a Buddha named Completely Victorious is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Beautiful Ornament of Flowers, a Buddha named King of Flower Arrays is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Beautiful Appearance, a Buddha named Appearance of All is manifested, and he teaches the Dharma as it truly is. Again, in the realm called Sandalwood Array,