English
Therefore, one should strike down without compassion, and say, "Hey, Vidyadhara, all commands should be executed." Then, the Vidyadhara should say, "Protect the Tathagata's vows!" "Protect!" The Vidyadhara should again say, "Protect the ten virtues!" "Protect!" The Vidyadhara should again give refuge in the Three Jewels. "Accept!" The Vidyadhara requests to pull out the peg, but does not pull it out. One should say, "Repeat the Tathagata's vows, and then pull out the peg!" However, that Naga and its retinue will touch the two feet. One should give refuge in the Three Jewels, and bestow the path of the ten virtues. One should make him keep the vows. Then, first pull out the peg, and immediately give food, and all the Nagas will be controlled. Enter as if entering your own home. All the tasks to be done, as desired, will be done according to the command. Wherever sent, it will go. All things will be done. In that Naga's house, unruly Nagas will not appear later. It will rain constantly. Crops will be harvested constantly. There, flowers, fruits, and leaves will grow. It will not cause harm later. From the great Dharani that is accomplished by reading, it should be applied to everything. All actions will be accomplished. Supreme accomplishment. Unsurpassed. The ritual with the actions of the root mantra is complete. Then, the King of Sky-Soarers, with folded palms, bowed to the Bhagavan Galava, and said to the Bhagavan, "Bhagavan, we, in order to ignite the hearts of all Nagas, to avert untimely winds, clouds, and hail, to accomplish all flowers, fruits, and crops, to increase the dust, essence, and blessings of the earth, if we recite the Dharani called 'Vajra Beak Lightning Flash', in order to fulfill all the wishes of all sentient beings, Bhagavan, please bless it." Then, the Bhagavan to the Sky-Soaring
Tibetan
བང་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་མཆུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་དག་གིས་ཀྱང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་བདག་པོ་ཀླུ་མི་སྲུན་པ་རྣམས་ཚར་གཅད་པའི་ཕྱིར་སྨྲོས་ཤིག །དེ་ནས་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་བདག་པོས་རྡོ་རྗེ་མཆུ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་འདི་སྨྲས་སོ། །ན་མོ་ར་ཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ན་མ་སྟེ་ལོཀྱ་ཨ་དྷི་བ་ཏ་ཡེ། ན་མཿཙ་ཏུ་རྞཱཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛཱ་ནཱཾ། ཨོྃ་བཛྲ་དུནྟེ་དུནྟེ། མ་ཧཱ་དུནྟ། དུ་ཏི་དུ་ཏི། བཛྲ་ཤི་ཁ་ར་དུནྟེ། མ་ཎི་ཀ་ན་ཀ་པི་ཙི་ཏྲ། ཨཱ་པ་ར་ཎ་བི་བྷུ་ཥི་ཏ་ཤ་རཱི་རེ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ནཱ་ག་རཱ་ཛ་བི་དྲ་བ་ཎི་ཧྲྀད་ཡཾ། སྥོ་ཊ་ཡ་བཛྲ་དུནྟེན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཛྭ་ལ་ཏི་བཛྲ་དུནྟེ་ན། ཧ་ན་ཧ་ན། ག་རུ་ཌ་བཀྵ་ནི་པ་ཏེ་ན་བྷ་སྨིཾ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་དུཥྚཾ་ནཱ་གཱ་ནཱཾ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བྷོ་བྷོ་པན་ནཱ་གེནྡྲ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏ་སྤུ་ཏནྟུ་ནཱ་ག་སྨ་ཤཱ་ནི་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་མ་ཧཱ་བ་ལ་པ་རཱ་ཀྲ་མ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ཛྭ་ལ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བྷོ་ག་རུ་ཌ་རཱ་ཛ་བཛྲ་དུནྟེ། སུ་བརྞ་བཀྵ་མ་ཧཱ་བ་ལ། མ་ཧཱ་ཀ་ན་ཀ་བི་ཙི་ཏྲི་མ་ཧཱུྃ་དར། བྷཀྵ་ཡ་དུཥྚ་ནཱ་གཾ་བི་བ་དུ་བྷོ་བཱ་ཡུ་བ་ལ་ཧ་ཀཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ། ཤོ་ཥ་ཡ་ཤཱི་ཏ་བ་ལ་ཧ་ག་ག་རུ་ཌ་ཨུཥྨེ་ན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བྷོ་བྷོ་བཛྲ་དུནྟ་བི་ཅུ་ཧུ་ན། བི་དྱུད་ཛྭ་ལ་ན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། བནྫ་ཡ། སརྦ་ཤ་ར་ནི་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་སི་མཾ། བྷོ་པན་ནཱ་གེནྡྲ་མཱ་ཏེ། བཛྲ་དུནྟེན་མཱུ་རྞཱཾ་སྤ་ཏ་ཡཱ་མི། ཧ་ར་ཧ་ར། པྲ་ཧ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ། མ་ ཏ་མ་ཏ། སརྦ་ནཱ་གཱ་ནཱཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཱ་ཙ་ན་མ་ནུ་སྨ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཛྲ་བཱ་ཎི་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཏྲཻ་ལོཀྱ་ཨ་དྷི་བ་ཏེརྦཱ་ཙ་ན་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ས་ར་ས་ར། སྨ་ར་སྨ་ར། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། ཏྲི་རཏྣ་ས་ཏྱེ་ན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཧྲཱིཿབཛྲ་དུནྟ་སརྦནཱ་ག་བིདྲ་བ་ཎ་ཀ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཏྲི་རཏྣ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། པྲ་མ་དནྟ་
Chinese
对班波如此说道。名为金刚喙的虚空鹏之明咒加持后，如来应供正遍知，恒河沙数俱胝百千俱胝亦加持之，为调伏虚空鹏之主及不驯顺之龙族，宣说此咒。之后虚空鹏之主宣说了名为金刚喙之明咒： 顶礼三宝！ 顶礼暴怒金刚手！ 顶礼大夜叉军主！ 顶礼三界自在者！ 顶礼四大天王！ 嗡 班匝 敦德 敦德 玛哈敦德 德德 德德 班匝 希卡拉 敦德 玛尼 嘎那嘎 贝吉扎 阿巴惹那 贝布西达 舍热耶 吽吽吽吽吽 啪啪啪啪啪 龙王摧坏心 斯坡扎雅 班匝 敦登 吽吽吽吽吽 匝拉地 班匝 敦登 哈那哈那 嘎汝达 巴恰尼 巴德那 巴斯明 咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜 杜兴 纳嘎南 吽吽吽吽吽 啪啪啪啪啪 吼吼 班纳给扎 斯布达 斯布达 斯布登度 纳嘎 斯玛夏尼 卓达 惹扎 玛哈 巴拉 巴惹扎玛 匝拉匝拉 扎匝拉 吽吽吽吽吽 啪啪啪啪啪 吼 嘎汝达 惹扎 班匝 敦登 索瓦那 巴恰 玛哈 巴拉 玛哈 嘎那嘎 贝吉扎 玛吽 达惹 巴恰雅 杜兴 纳刚 贝巴度 吼 瓦玉 巴拉 哈刚 吽吽 啪啪 秀夏雅 希达 瓦拉 哈嘎 嘎汝达 乌美那 吽吽吽吽 啪啪啪啪 吼吼 班匝 敦达 贝吉 呼那 贝迪 匝拉那 吽吽吽 啪啪啪 班匝雅 萨瓦 夏惹尼 玛德 扎扎玛 斯门 吼 班纳给扎 玛德 班匝 敦登 姆呢 斯巴达 雅弥 哈拉哈拉 扎哈拉 吽 啪 玛达玛达 萨瓦 纳嘎南 吽吽 啪 达塔嘎达 巴匝那 玛努 斯玛拉 吽吽 啪 班匝 巴尼 萨玛雅 玛努 巴拉雅 吽吽 啪 扎洛杰 阿迪巴德 巴匝那 玛努 巴拉雅 吽吽 啪 萨拉萨拉 斯玛拉斯玛拉 萨玛雅 玛努 巴拉雅 扎惹那 萨杰那 吽吽吽 啪啪啪 舍 班匝 敦达 萨瓦 纳嘎 贝扎巴那 嘎拉 吽吽吽 啪 梭哈 扎惹那 玛努 巴拉雅 吽吽吽 啪 扎玛丹达
English
Thus he spoke to Bangpo. Having blessed the dharani called Vajra Beak, the lord of the sky-soaring, the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened One, even hundreds of thousands of billions of grains of sand in the Ganges River have blessed it, so speak this mantra in order to subdue the lord of the sky-soaring and the unruly nagas. Then the lord of the sky-soaring spoke this dharani called Vajra Beak: Namo Ratna Trayaya! Namah Chanda Vajrapanaye! Maha Yaksha Senapataye! Namaste Lokya Adhipataye! Namah Chaturṇam Maharajanām! Om Vajra Dunte Dunte Maha Dunte Duti Duti Vajra Shikhara Dunte Mani Kanaka Pichi Tra Aparana Vibhushita Sharire Hum Hum Hum Hum Hum Phat Phat Phat Phat Phat Naga Raja Vidravani Hridyam Sphoṭaya Vajra Duntena Hum Hum Hum Hum Hum Jvalati Vajra Duntena Hana Hana Garuda Bakshani Patena Bhasmim Kuru Kuru Kuru Kuru Kuru Dushtam Naganam Hum Hum Hum Hum Hum Phat Phat Phat Phat Phat Bho Bho Pannagendra Sputa Sputa Sputantu Naga Smashani Krodha Raja Maha Bala Parakrama Jvala Jvala Prajvala Hum Hum Hum Hum Hum Phat Phat Phat Phat Phat Bho Garuda Raja Vajra Dunte Suvarna Baksha Maha Bala Maha Kanaka Vichitri Mahahum Dara Bhakshaya Dushta Nagam Bibadu Bho Vayu Bala Hakam Hum Hum Phat Phat Shoshaya Shita Vala Haga Garuda Ushmena Hum Hum Hum Hum Phat Phat Phat Phat Bho Bho Vajra Dunta Bichu Huna Vidyud Jvalana Hum Hum Hum Phat Phat Phat Bandhaya Sarva Sharani Mati Krama Simam Bho Pannagendra Mate Vajra Duntena Mūrṇām Spatāyāmi Hara Hara Prahara Hum Phat Mata Mata Sarva Naganam Hum Hum Phat Tathagata Vachana Manu Smara Hum Hum Phat Vajra Bani Samaya Manu Palaya Hum Hum Phat Trailokya Adhipater Vachana Manu Palaya Hum Hum Phat Sara Sara Smara Smara Samaya Manu Palaya Tri Ratna Satyena Hum Hum Hum Phat Phat Phat Hrih Vajra Dunta Sarva Naga Vidravana Kara Hum Hum Hum Phat Svaha Tri Ratna Manu Palaya Hum Hum Hum Phat Pramadanta
Tibetan
ཧ་ད་ས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བི་ནི་ཙཀྲ་ཧ་ཏ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧེ་ཤྭ་ར་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་ཧ་སྟཱ་ཡ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ག་རུ་ཌ་ཏེ་ཛ་ཧ་སྟཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ག་རུ་ཌ་བི་ཀྲ་མཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ནཱ་ག་ཀུ་ལ་ནཱ་ཤ་ནཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ག་རུ་ཌ་སརྦ་ཨ་ཤ་ནི་བ་པ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་པཱ་བ་བཱ་ཡུ་སཾ་བྷཀྵ་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ཨ་ཀཱ་ལ་བཱ་ཏ་མེ་གྷ་ཨ་ཤ་ནི་བ་ར་ཎཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་དུཥྚཾ་ནཱ་ག་བི་ནཱ་ཤ་ཀཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ག་རུ་ཌ་ཧྲྀ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ག་རུ་ཌ་དུནྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་ནཱ་ཤ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོྃ་དུ་རུ་དུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མུ་རུ་མུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། དི་རི་དི་རི། དུ་རུ་རུ་རུ་རུ་རུ་རུ་རུ་རུ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོས་རྡོ་རྗེ་མཆུའི་གཟུངས་འདི་བརྗོད་མ་ཐག་ཏུ་ཀླུའི་རྒྱལ་བོ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཁས་བུབ་ཏུ་འགྱེལ་ནས་ལུས་རྡུལ་བྱུང་ཞིང་ལུས་རབ་ཏུ་འདར་ཏེ་བརྒྱལ་ནས་ས་ལ་འགྲེ་ལྡོག་གོ། །ཀྱེ་མའོ་གཟུངས་ཆེན་པོ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་མི་བཟད་པ་དག་སྨྲས་སོ་ཞེས་འཛེར་ཞིང་། ཐམས་ཅད་ལུས་འདར་ཡེད་ཡེད་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་གཏུགས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་སླན་ཆད་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་མ་རུངས་པར་མི་བགྱིད་དོ། །མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་དང་། ལོ་ཏོག་མ་རུངས་བར་མི་བགྱིད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ས་ཕྱོགས་འདི་མཆོད་རྟེན་དང་འདྲ་བར་འཛིན་ཏེ། གང་ན་ཆོ་གའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འདི་སྤྱོད་པ་དང་། གང་ན་གནས་པས་སྤྱོད་པ་དེར་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་གིས་རྒྱུན་ དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་དང་འདྲ་བར་འཛིན་ཏོ། །ཡུལ་ལམ། གྲོང་ཁྱེར་རམ། ལྗོངས་སམ། རི་བྲགས་སམ། གྲོང་ངམ། གཙུག་ལག་ཁང་སྟེ་རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་བསྲུང་མ་དང་། བསྐྱང་བ་དང་། སྦ་བར་བགྱིའོ། །སད་དང་། རླུང་དང་། སེར་བ་དང་། དུས་མ་ལགས་པའི་སྤྲིན་ཐམས་ཅད་སྣུམ་པ་དང་། མངར་བ་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་། རོ་ཞིམ་པ་དང་། སྙི་བ་དང་། རོ་བྲོ་བའི་མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་དང་། ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་བསྒྲུབ་པར་བགྱིའོ། །འཐབ་པ་དང་། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་བ་དང་། ལྟས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་བསལ་བར
Chinese
哈达萨 吽 吽 吽 啪 梭哈。毗尼扎克拉哈达。吽 吽 吽 啪 梭哈。玛嘿什瓦拉 德里舒拉哈斯塔亚。吽 吽 吽 啪 梭哈。嘎汝达 德匝哈斯塔亚 吽 吽 啪 梭哈。嘎汝达 毗扎玛亚 吽 吽 吽 啪 梭哈。纳嘎库拉 纳夏纳亚 吽 吽 啪 梭哈。嘎汝达 萨瓦 阿夏尼 瓦巴纳亚 吽 吽 啪 梭哈。萨瓦 巴巴 巴玉 桑巴克夏纳亚 吽 吽 啪 梭哈。萨瓦 阿卡拉 巴达 美嘎 阿夏尼 巴拉纳亚 吽 吽 啪 啪 梭哈。玛哈 瓦吉拉 匝瓦拉 梭哈。萨瓦 杜斯当 纳嘎 毗纳夏卡亚 梭哈。嘎汝达 赫达亚 梭哈。嘎汝达 顿达亚 梭哈。萨瓦 纳夏纳亚 梭哈。嗡 嘟汝嘟汝 梭哈。 穆汝穆汝 梭哈。 嘟汝嘟汝 梭哈。 迪日迪日。 嘟汝汝汝汝汝汝汝汝。 吽 吽 吽 吽 吽。 啪 啪 啪 啪 啪 梭哈。 虚空鹏王的金刚喙陀罗尼，才一念诵，八十俱胝百千无数的龙王便口朝下倒地，身体化为微尘，身体剧烈颤抖，昏厥后在地上翻滚。它们哀嚎道：“唉呀，我们说了这大陀罗尼中难以忍受的咒语之词。”所有龙都身体颤抖不已，触碰世尊的双足，祈请道：“世尊，请救护！善逝，请救护！世尊，我们从今以后，不会在赡部洲作恶。不会对花朵、果实和庄稼作恶。世尊，我们会将此地视为如同佛塔一般。无论何处行持此大法王，无论何处安住，世尊，我们都会恒常将那里视为如来佛塔一般。无论是乡村、城市、地域、山岩、村落还是寺庙，我们都会恒常守护、护佑和隐藏。冰雹、狂风、冰雹，以及所有不应时节的阴云，我们都会令其变得油润、甘甜、悦意、美味、柔滑和可口，并令所有花朵、果实和庄稼得以成就。所有争斗和罪恶都会得以清净，所有恶兆都会得以消除。
English
Ha da sa hum hum hum phat svaha. Vini chakra hata. Hum hum hum phat svaha. Maheshvara trishula hastaya. Hum hum hum phat svaha. Garuda teja hastaya hum hum phat svaha. Garuda vikramaya hum hum hum phat svaha. Naga kula nashanaya hum hum phat svaha. Garuda sarva ashani vapapanaya hum hum phat svaha. Sarva pava vayu sambhakshanaya hum hum phat svaha. Sarva akala vata megha ashani varanaya hum hum phat phat svaha. Maha vajra jvala svaha. Sarva dushtam naga vinashakaya svaha. Garuda hrdaya svaha. Garuda duntaya svaha. Sarva nashanaya svaha. Om duru duru svaha. Muru muru svaha. Turu turu svaha. Diri diri. Duru ruru ruru ruru ruru ru. Hum hum hum hum hum. Phat phat phat phat phat svaha. As soon as this Dharani of the Vajra Beak of the Lord of Sky Soaring is recited, eighty kotis, hundreds of thousands, and countless millions of Naga Kings will fall face down, their bodies turning into dust, their bodies trembling violently, fainting and rolling on the ground. They will wail, "Alas, we have spoken the unbearable words of the mantra in this great Dharani." All the Nagas, their bodies trembling, will touch the feet of the Bhagavan and plead, "Bhagavan, please protect us! Sugata, please protect us! Bhagavan, from now on, we will not do evil in Jambudvipa. We will not do evil to flowers, fruits, and crops. Bhagavan, we will regard this place as if it were a stupa. Wherever this great king of rituals is practiced, wherever he dwells, Bhagavan, we will always regard that place as if it were a Tathagata stupa. Whether it is a village, a city, a region, a mountain cliff, a hamlet, or a temple, we will always protect, guard, and conceal it. We will make all the hail, wind, hailstones, and untimely clouds oily, sweet, pleasing, delicious, smooth, and flavorful, and we will accomplish all flowers, fruits, and crops. All strife and sins will be purified, and all bad omens will be dispelled.