Tibetan
སེར་གྱི་གཡོགས་པ་བྱས་ཏེ་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་ཚོན་གྱིས་རི་མོ་བྲིས་ལ། སྟན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ། ཉིན་ཞག་གཅིག་ལ་སྔགས་སྟོང་བརྗོད་དོ། །ནམ་ལུས་ཀྱིས་མི་ཐུབ་པའི་ཚེ་ཁ་ཟས་དཀར་པོ་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ། ཡང་ཁྲུས་བྱས་ལ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་གོ། །མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། གཏོར་མ་ཅི་འབྱོར་པ་སྦྱར་རོ། །མར་མེ་བཏང་ལ་དེའི་མདུན་དུ་ཉལ་ན་སྟོན་པར་འགྱུར་ཞིང་ལས་ཐམས་ཅད་བརྗོད་པར་འགྱུར་རོ། །མཆོག་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་འགྱུར། ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཅི་བསྒོ་བ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལང་ལོང་མེད་པའི་ གནས་སུ་བཞག་ལ། ནམ་ཐན་པ་བྱུང་བའི་ཚེ་རིག་པ་འཛིན་པས་བླངས་ཏེ། ཀླུའི་གནས་སུ་བཀུར་བར་བྱ། ཀླུའི་གནས་མཚོར་བཞག་ལ། མེ་ཏོག་དང་བདུག་པ་བྱིན་ལ་ཡུངས་ཀར་ལ་སྔགས་ལན་གསུམ་བཟླས་ཏེ་གནས་སུ་གཏོར་ན། འཕྲལ་དུ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཆར་གྱི་རྒྱུན་འབེབས་སོ། །གལ་ཏེ་འཕྲལ་དུ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་མི་འབེབས་ན། དེའི་ཕྱིར་ཀླུ་གནས་ཀུན་དུ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གིས་གང་བར་མཐོང་བར་འགྱུར། གནས་མེ་ལྕེ་གཅིག་ཏུ་འབར་བར་འགྱུར། བྱ་ཚན་མགོ་ལ་འབབ་པར་འགྱུར། ཆུ་སྐམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐན་པ་བྱུང་བའི་ཚེ་སྤྲིན་ལ་བསྟན་ན་ཆར་འབེབས་པར་འགྱུར་རོ། །རླུང་དང་། སྤྲིན་དང་། སེར་བ་དང་། སད་དང་།ཆར་སྤྲིན་ལ་བསྟན་ན་སྐད་ཅིག་ཏུ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །དཔག་ཚད་བདུན་གྱི་ནང་དུ་ཕྱོགས་བཞི་ཀུན་དུ་སེར་བ་མི་འབབ་ཅིང་སད་དང་དུས་མ་ཡིན་པའི་རླུང་གིས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་ཏེ། ཐམས་ཅད་ཐུབ་པར་འགྱུར། རླུང་འཁྲུགས་པའི་ཚེ་ལམ་གྱི་བཞི་མདོར་གཞག་གོ། །ཡང་ན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྒོར་རོ། །ཡང་ན་རྒྱལ་པོའི་སྒོར་གཞག་གོ། །དེས་རླུང་ཐམས་ཅད་ཆོད་པར་འགྱུར་རོ། །རླུང་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་འཐོར་ཡང་ཆོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱིས་ལྡང་མི་ནུས་སོ། །བསྟན་མ་ཐག་ཏུ་ཀླུ་ཐམས་ཅད་འཕྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །རྡོ་རྗེ་མཆུའི་གཟུངས་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་མཆོག་ཏུ་འགྲུབ་བོ། །དེ་ནས་ཚངས་པ་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པས་ཀྱང་། རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་ལྕེ་འབབ་པའི་མཆུ་ཞེས་བགྱི་བའི་གཟུངས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་འཕྲོག་པ། སྙིང་འགེམས་པ། ཀླུ་མི་སྲུན་པའི་རིགས་ཕུང་བར་བགྱིད་པ། རླུང་དང་། སྤྲིན་དང་། སེར་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ། ལོ་ཏོག་དང་། མེ་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་ཐམས་ ཅད་སྒྲུབ་པ་འབུལ་ན། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྨན་པར་བགྱི་བའི་སླད་དུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚངས་པ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་དག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དང་། ཕན་པ་དང་། བདེ་བའི་ཕྱིར་ངས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས་བརྗོད་ཅིག །དེ་ནས་ཚངས་པ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་པོ་དག་གིས་གཟུངས་འདི་སྨྲས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ། ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུད་དྷཱ་ཡ། ན་མ་ཤྩཎྜ་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ། མ་ཧཱ་བ་ལ་པ་རཱ་ཀྲ་མཱ་ཡ། ན་མ་སྟྲཻ་ལོ་ཀྱ་མཱུ་རྟ་ཡེ། ན་མཤྩ་ཏུརྞཱཾ། མ་ཧཱ་རཱ་ཛཱ་ནཱཾ། ན་མོ་བཛྲ་ཤ་ནི་ཛྭ་ལི་ཏ་རཽ་དྲཱ་ཊྚ་ཧ་ས་ཡ། ཛ་ཡ་མ་ཧཱ་བ་ལ་བཱི་རྱ་བ་རཱ་ཀྲ་མ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛ་བྲཧྨེ་སུ་བྲདྨེབྲཧྨ་བྲཧྨ་སྭ་ར་བྷོ་བྷོ་ནཱ་ག་ཨ་དྷི་བ་ཏི་པི་ས་ར་ད་བི་ས་ར། མ་རེ་བྲཧྨ་ད་ནྟེན་མཱུ་རྡྷ་ནཱཾ། པྲ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བྷ་ར་བྷ་ར། བིཀྵུ་ཙཀྲ་ཧ་སྟན་བོཤྣ་གེ་ན་དུ་མ་ཏི་བིཥྚ་ཙཀྲེ་ཤྲཱིཙྪིནྡཱ་མི། ཏུ་ཏི་ཏུ་ཏི། ལི་ལི་ལི་ལི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མུ་ཧུ་མུ་ཧུ། མུ་ཧྱནྟུ་སརྦ་དུཥྚ་ནཱ་གཾ། སྥོ་ཊ་ཡ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར་ཛྭ་ལི་ཏ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་དྷ་ར། ཧ་ན་ཧ་ན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མུ་ཙི་མུ་ཙི། ཏུ་ཏི་ཏུ་ཏི། བྷ་བ་བྷ་བ། ཀྵི་ནི་ཀྵི་ནི་ཀྵི་ནི། ཙ་ཏུརྞཱཾ། མ་རི་ཙི་ནཾ། ཛྭ་ལི་ཏ་ཤཀྟི་དྷ་ར་དྷ་ར། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྥུ་ར་སྥུ་ར། བི་སྥུ་ར་བི་སྥུ་ར། ཙ་རྭ་ཙྭ་རྭ། ནཱ་ཤ་ཡ། དུཥྚཾ་ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཾ། སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སཾ་ཧ་ར་སཾ་ཧ་ར། དུཥྚཾ་ཡ་ཤ་ནི། བ་ཏི་ནཱ་ག་ན་ཤཱ་ཏི་བིདྱུ་ད་ཛྭ་ལ་བྷ་སྨི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་བྷོ་ནཱ་ག་ཨ་དྷི་པ་ཏེ་བཛྲི་བཱ་ཡ་བྷོ་བྷོ་ཏུ་ཏི་ཏུ་ཏི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་ཨ་ཤ་ནཱ་ནི་ནཱ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། །སརྦ་ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ནི། བི་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བུད་དྷ་བི་ལོ་ཀི་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྲཏྨཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བིཥྞུ་མུརྟི་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧེ་ཤྭ་ར་ཛྭ་ལི་ཏ་ཏྲི་ཤཱུ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་ཏུ་ར་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྷུ་ཛཾ་གཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནཱ་ག་ཨ་དྷི་པ་ཏ
Chinese
用黄金覆盖后，如法地用颜料绘画，放在各种垫子上，一天一夜念诵一千遍咒语。当身体无法承受时，应食用白色食物，再次沐浴后进行修持。用古古鲁香熏。供奉鲜花、香和食子等力所能及之物。点燃酥油灯，在其前睡觉，将会显现，所有事业都将被讲述。一切殊胜都将被布施，一切事业都将被成办，一切吩咐都将被执行。放在没有喧嚣的地方。当发生旱灾时，由持明者取出，在龙族处供奉。将龙族处放在湖中，献上鲜花和香，用芥子念诵咒语三遍后洒在处所，立即所有龙族都会降下雨水。如果立即不降下雨水，因此龙族处所各处将会见到充满虚空。处所将会燃烧成一个火焰，鸟粪将会落在头上，水将会干涸。发生旱灾时，如果向云展示，将会降雨。如果向风、云、冰雹、霜和雨云展示，顷刻间就会消失。在七逾缮那之内，四面八方都不会降下冰雹，霜和非时之风都无法阻挡，一切都能够战胜。当风暴肆虐时，放在道路的十字路口，或者放在城市的门口，或者放在国王的门口，这样所有的风都会停止。即使巨大的风暴四处飘散也会停止，之后无法再次升起。刚一展示，所有龙族都会逃散。从金刚嘴陀罗尼中，所有成办者念诵虚空藏，成就最为殊胜。之后梵天、大自在天、大国王和薄伽梵嘎拉瓦来到那里聚集，向薄伽梵绕三圈后，向薄伽梵如此祈请：薄伽梵，我们所有聚集者也应当念诵名为金刚燃烧之舌落下的嘴的陀罗尼，夺取所有龙族的心，压制心，不驯服的龙
English
Having covered it with gold, draw pictures with paint according to the ritual, place it on various cushions, and recite the mantra a thousand times for one day and night. When the body cannot bear it, one should eat white food, bathe again, and practice. Fumigate with guggul. Offer flowers, incense, and torma as much as possible. If you light a butter lamp and lie down in front of it, it will appear and all actions will be told. All excellence will be given, all actions will be accomplished, and all instructions will be carried out. Place it in a place without noise. When drought occurs, the vidyadhara should take it out and honor it in the place of the nagas. Place the place of the nagas in the lake, offer flowers and incense, and recite the mantra over mustard seeds three times and scatter them in the place, immediately all the nagas will send down a stream of rain. If the stream of rain does not fall immediately, therefore, the place of the nagas will be seen to be filled with space everywhere. The place will burn into a single flame, bird droppings will fall on the head, and the water will dry up. When drought occurs, if you show it to the clouds, it will rain. If you show it to the wind, clouds, hail, frost, and rain clouds, it will disappear in an instant. Within seven yojanas, hail will not fall in all four directions, and frost and untimely winds will not be able to stop it, and everything will be able to be overcome. When a storm rages, place it at the crossroads of the road, or at the gate of the city, or at the gate of the king, so that all the winds will stop. Even if a huge storm scatters everywhere, it will stop, and it will not be able to rise again afterwards. As soon as it is shown, all the nagas will scatter. From the Vajra Mouth Dharani, all accomplishers recite the Akashagarbha, and the accomplishment is most excellent. Then Brahma, Mahadeva, the Great King, and the Bhagavan Galava came there and gathered, circumambulated the Bhagavan three times, and prayed to the Bhagavan as follows: Bhagavan, all of us gathered should also recite the dharani called the Vajra Burning Tongue Falling Mouth, which seizes the hearts of all nagas, suppresses the heart, and the unruly nagas.
Chinese
摧毁一切恶劣之种姓，消除风、云和冰雹，为了成就供奉一切庄稼、鲜花和果实，利益一切有情众生，祈请世尊加持。然后，世尊对梵天、遍入天、大自在天和四大天王说道：诸位善男子，为了所有众生的利益、幸福和安乐，我说加持吧。然后，梵天、遍入天、大自在天和四大天王说了这个陀罗尼： 顶礼三宝！ 顶礼薄伽梵！ 释迦牟尼！ 如来！ 阿罗汉正等觉！ 顶礼暴怒金刚持！ 大力勇猛者！ 顶礼三界之化身！ 顶礼四位大天王！ 顶礼金刚霹雳燃烧之可怖大笑者！ 胜利，大力勇猛精进忿怒之王，梵天，自在天，梵天，梵天之声音， भो भो（藏文，梵文天城体：भो भो，梵文罗马拟音：bho bho，汉语字面意思： भो भो），龙之主，毗沙拉达，毗沙拉。 嘛瑞，梵天之牙，顶髻。 प्र（藏文，梵文天城体：प्र，梵文罗马拟音：pra，汉语字面意思：प्र） 怛ยะ（藏文，梵文天城体：तय，梵文罗马拟音：taya，汉语字面意思：怛ยะ） 吽 吽 啪！ 婆罗 婆罗。 比克殊 扎克拉 哈斯丹 波什那 给那 杜玛地 比什达 扎克热 希钦达弥。 杜地 杜地。 哩哩 哩哩。 吽 吽 啪！ 牟呼 牟呼。 愿一切恶龙昏迷！ स्फोटय（藏文，梵文天城体：स्फोटय，梵文罗马拟音：sphoṭaya，汉语字面意思：स्फोटय） हृदय（藏文，梵文天城体：हृदय，梵文罗马拟音：hṛdaya，汉语字面意思： हृदय） महा（藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思： महा） ईश्व（藏文，梵文天城体：ईश्व，梵文罗马拟音：īśva，汉语字面意思： ईश्व） र ज्वलित त्रिशूल धर（藏文，梵文天城体：र ज्वलित त्रिशूल धर，梵文罗马拟音：ra jvalita triśūla dhara，汉语字面意思： र ज्वलित त्रिशूल धर）。 哈那 哈那。 吽 吽 啪！ 牟则 牟则。 杜地 杜地。 婆瓦 婆瓦。 克希尼 克希尼 克希尼。 चतुर्ण（藏文，梵文天城体：चतुर्ण，梵文罗马拟音：caturṇa，汉语字面意思： चतुर्ण） 玛热吉南。 燃烧 शक्ति（藏文，梵文天城体：शक्ति，梵文罗马拟音：śakti，汉语字面意思： शक्ति） 持有者 持有者。 吽 吽 啪！ स्फुर स्फुर（藏文，梵文天城体：स्फुर स्फुर，梵文罗马拟音：sphura sphura，汉语字面意思： स्फुर स्फुर）。 विस्फुर विस्फुर（藏文，梵文天城体：विस्फुर विस्फुर，梵文罗马拟音：visphura visphura，汉语字面意思： विस्फुर विस्फुर）。 扎瓦 扎瓦。 毁灭吧！ 恶龙之心。 स्फोटय（藏文，梵文天城体：स्फोटय，梵文罗马拟音：sphoṭaya，汉语字面意思： स्फोटय） 吽 吽 啪！ संहर संहर（藏文，梵文天城体：संहर संहर，梵文罗马拟音：saṃhara saṃhara，汉语字面意思： संहर संहर）。 恶劣的闪电。 瓦地 龙 纳夏地 毕度达 燃烧 焚烧 咕噜 吽 吽 啪 啪 梭哈！ समय मनु स्मर भो नाग अधिपति वज्रि वा य भो भो तुति तुति हुं हुं फट् फट् स्वाहा（藏文，梵文天城体：समय मनु स्मर भो नाग अधिपति वज्रि वा य भो भो तुति तुति हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：samaya manu smara bho nāga adhipati vajri vā ya bho bho tuti tuti huṃ huṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思： समय मनु स्मर भो नाग अधिपति वज्रि वा य भो भो तुति तुति हुं हुं फट् फट् स्वाहा）！ 金刚 闪电 毁灭 吽 啪 梭哈！ 所有龙之心， विस्फुटय（藏文，梵文天城体：विस्फुटय，梵文罗马拟音：visphuṭaya，汉语字面意思： विस्फुटय） 吽 啪 梭哈！ 佛陀 观照 梭哈！ 梵天 梭哈！ 毗湿奴 穆尔提 梭哈！ 大自在天 燃烧 三叉戟 梭哈！ 四大天王 三昧耶 持有者 梭哈！ भुजंगाय स्वाहा（藏文，梵文天城体：भुजंगाय स्वाहा，梵文罗马拟音：bhujaṃgāya svāhā，汉语字面意思： भुजंगाय स्वाहा）！ 龙之主
English
Destroy all evil lineages, eliminate wind, clouds, and hail. In order to accomplish the offering of all crops, flowers, and fruits, and to benefit all sentient beings, I beseech the Bhagavan to bestow blessings. Then, the Bhagavan spoke to Brahma, Vishnu, Maheshvara, and the Four Great Kings, saying: "Sons of noble family, for the sake of the benefit, happiness, and well-being of all sentient beings, I shall speak the blessings." Then, Brahma, Vishnu, Maheshvara, and the Four Great Kings recited this dharani: Homage to the Triple Gem! Homage to the Bhagavan! Shakyamuni! Tathagata! Arhat, perfectly enlightened! Homage to the Wrathful Vajradhara! Mighty and courageous one! Homage to the embodiment of the three realms! Homage to the four Great Kings! Homage to the Vajra Thunderbolt blazing with terrifying laughter! Victory, mighty and courageous, energetic and wrathful king, Brahma, Ishvara, Brahma, the voice of Brahma, bho bho (藏文，梵文天城体：भो भो，梵文罗马拟音：bho bho，汉语字面意思： भो भो), lord of the nagas, Visarada, Visara. Mare, the teeth of Brahma, the crown of the head. pra (藏文，梵文天城体：प्र，梵文罗马拟音：pra，汉语字面意思：प्र) taya (藏文，梵文天城体：तय，梵文罗马拟音：taya，汉语字面意思：तय) hum hum phat! Bhara bhara. Bikshu chakra hastan boshna gena dumatī vishta chakre shri chindami. Tuti tuti. Lili lili. Hum hum phat! Muhu muhu. May all evil nagas become unconscious! sphoṭaya (藏文，梵文天城体：स्फोटय，梵文罗马拟音：sphoṭaya，汉语字面意思： स्फोटय) hṛdaya (藏文，梵文天城体：हृदय，梵文罗马拟音：hṛdaya，汉语字面意思： हृदय) mahā (藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思： महा) īśva (藏文，梵文天城体：ईश्व，梵文罗马拟音：īśva，汉语字面意思： ईश्व) ra jvalita triśūla dhara (藏文，梵文天城体：र ज्वलित त्रिशूल धर，梵文罗马拟音：ra jvalita triśūla dhara，汉语字面意思： र ज्वलित त्रिशूल धर). Hana hana. Hum hum phat! Muci muci. Tuti tuti. Bhava bhava. Kshini kshini kshini. caturṇa (藏文，梵文天城体：चतुर्ण，梵文罗马拟音：caturṇa，汉语字面意思： चतुर्ण). Marichinam. Blazing shakti (藏文，梵文天城体：शक्ति，梵文罗马拟音：śakti，汉语字面意思： शक्ति) holder holder. Hum hum phat! sphura sphura (藏文，梵文天城体：स्फुर स्फुर，梵文罗马拟音：sphura sphura，汉语字面意思： स्फुर स्फुर). visphura visphura (藏文，梵文天城体：विस्फुर विस्फुर，梵文罗马拟音：visphura visphura，汉语字面意思： विस्फुर विस्फुर). Charva charva. Destroy! The heart of the evil naga. sphoṭaya (藏文，梵文天城体：स्फोटय，梵文罗马拟音：sphoṭaya，汉语字面意思： स्फोटय) hum hum phat! saṃhara saṃhara (藏文，梵文天城体：संहर संहर，梵文罗马拟音：saṃhara saṃhara，汉语字面意思： संहर संहर). Evil lightning. Vati naga nashati vidyud jvala bhasmi kuru hum hum phat phat svaha! samaya manu smara bho nāga adhipati vajri vā ya bho bho tuti tuti huṃ huṃ phaṭ phaṭ svāhā (藏文，梵文天城体：समय मनु स्मर भो नाग अधिपति वज्रि वा य भो भो तुति तुति हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：samaya manu smara bho nāga adhipati vajri vā ya bho bho tuti tuti huṃ huṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思： समय मनु स्मर भो नाग अधिपति वज्रि वा य भो भो तुति तुति हुं हुं फट् फट् स्वाहा)! Vajra lightning, destroy hum phat svaha! All the hearts of the nagas, visphuṭaya (藏文，梵文天城体：विस्फुटय，梵文罗马拟音：visphuṭaya，汉语字面意思： विस्फुटय) hum phat svaha! Buddha, looking, svaha! Brahma, svaha! Vishnu murti svaha! Maheshvara, blazing trident, svaha! Four Great Kings, samaya holder, svaha! bhujaṃgāya svāhā (藏文，梵文天城体：भुजंगाय स्वाहा，梵文罗马拟音：bhujaṃgāya svāhā，汉语字面意思： भुजंगाय स्वाहा)! Lord of the nagas